Hosea

Overall

Area	Total	Changed	%
Verses	197	69	35.03%
Words	2110	309	14.64%

Verses

1:1	Yahwehs word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.	The word of YHWH that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
1:2	When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.	When YHWH began to speak through Hosea, YHWH said to Hosea, Go, take for yourself a wife of promiscuity and children of promiscuity, for the land is promiscuous promiscuous, forsaking YHWH.
1:4	Yahweh said to him, Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.	YHWH said to him, Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
1:6	She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, Call her name Lo Ruhamah, for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.	She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, Call her name Lo Ruhamah, for I will no longer show love to the house of Israel. I will not forgive forgive them.
1:7	But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.	But I will show love to the house of Judah, and will save them by YHWH their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.
1:9	He said, Call his name Lo Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.	Hᴇ said, You are to name him Lo Ammi, for yall are not my people, and I will not be yalls God.
1:10	Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which cant be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, You are not my people, they will be called sons of the living God.	Yet the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And in the place where it was said to them, Yall are not my people, they will be called Children of the living God.
1:11	The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.	The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint one head for themselves and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel.
2:1	Say to your brothers, My people! and to your sisters, My loved one!	Yall are to say to yalls brothers, My people! and to yalls sisters, My loved one!
2:2	Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;	Yall must rebuke your* mother, rebuke her! For she is not my wife, and I am not her husband. Let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts.
2:3	lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.	Otherwise I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
2:6	Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she cant find her way.	Now look, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she cant find her way.
2:12	I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, These are my wages that my lovers have given me, and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them.	I will devastate her vines and her fig trees, of which she said, These are my wages that my lovers have given me, and I will make them a forest, and the animals of the field will devour them.
2:13	I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me, says Yahweh.	I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me, says YHWH.
2:14	Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.	Therefore, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
2:16	It will be in that day, says Yahweh, that you will call me my husband, and no longer call me my master.	It will be in that day, says YHWH, that you will call me my husband, and no longer call me my master.
2:17	For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.	For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
2:19	I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.	I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in lovingkindness, and in compassion.
2:20	I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.	I will betroth you to me in faithfulness; then you will know YHWH.
2:21	It will happen in that day, that I will respond, says Yahweh. I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;	It will happen in that day, that I will respond, says YHWH. I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;
2:23	I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, You are my people; and they will say, You are My God!	I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, You are my people; and they will say, You are my God!
3:1	Yahweh said to me, Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.	YHWH said to me, Go again, love a woman who is loved by another, and is an adulteress, just as YHWH loves the children of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.
3:3	I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.	I said to her, You are to live with me many days. You must not be promiscuous and you must not be with any other man. I will also be so toward you.
3:4	For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.	For the children of Israel will live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.
3:5	Afterward the children of Israel shall return and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.	Afterward the children of Israel will return and seek YHWH their God, and David their king. They will come with trembling to YHWH and to his blessings in the last days.
4:1	Hear Yahwehs word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.	Children of Israel, yall must listen to the word of YHWH, for YHWH has a charge against the inhabitants of the land: Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
4:10	They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned listening to Yahweh.	They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned listening to YHWH.
4:13	They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.	They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because their shade is good. Therefore yalls daughters have become prostitutes, and yalls brides commit adultery.
4:14	I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.	I will not punish yalls daughters when they become prostitutes, or yalls brides when they commit adultery, because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes, so the people without understanding will come to ruin.
4:15	Though you, Israel, play the prostitute, yet dont let Judah offend; and dont come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, As Yahweh lives.	Although you, Israel, play the prostitute, do not let Judah become guilty. And both of yall must not go to Gilgal, nor up to Beth Aven, and yall must not swear, As YHWH lives.
4:16	For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?	For Israel is stubborn, stubborn like a heifer. Then how will YHWH feed them like a lamb in a meadow?
4:18	Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.	Their liquor is gone. They are promiscuous promiscuous! And the rulers, yall love love shameful ways.
4:19	The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.	The wind has wrapped her up in its wings; and they will be ashamed of their sacrifices.
5:1	Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.	Priests, yall must listen to this! House of Israel, yall must pay attention! House of the king, yall must open your* ears! For the judgment is against yall; because yall have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.
5:4	Their deeds wont allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they dont know Yahweh.	Their deeds wont allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they dont know YHWH.
5:6	They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they wont find him. He has withdrawn himself from them.	They will go with their flocks and with their herds to seek YHWH, but they wont find him. He has withdrawn himself from them.
5:7	They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.	They are unfaithful to YHWH; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
5:8	Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!	Yall must blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Yall must sound a battle cry at Beth Aven: Behind you, Benjamin!
5:13	When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.	When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb. But he is not able to heal yall, or cure yalls wound.
6:1	Come! Lets return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.	Yall come on! Lets return to YHWH. For ʜᴇ has torn us to pieces, but ʜᴇ will heal us. Hᴇ has injured us, but ʜᴇ will bind up our wounds.
6:3	Lets acknowledge Yahweh. Lets press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.	Lets acknowledge YHWH. Lets press on to know YHWH. As surely as the sun rises, YHWH will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.
6:4	Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.	What am I going to do with you, Ephraim? What am I going to do with you, Judah? For yalls love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
7:10	The pride of Israel testifies to his face; yet they havent returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.	The pride of Israel testifies to his face; yet they havent returned to YHWH their God, nor sought him, for all this.
8:1	Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahwehs house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.	Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over the house of YHWH, because they have broken my covenant and rebelled against my law.
8:6	For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.	For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria will be broken in pieces.
8:13	As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesnt accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.	As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but YHWH doesnt accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.
9:3	They wont dwell in Yahwehs land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.	They wont dwell in YHWHs land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
9:4	They wont pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahwehs house.	They wont pour out wine offerings to YHWH, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of YHWH.
9:5	What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?	What will yall do in the day of appointed festival, on the day of the feast of YHWH?
9:6	For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.	Now look! When they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
9:10	I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.	I found Israel like grapes in the wilderness. I saw yalls ancestors as the first fruit of the fig tree at its first season. But they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became detestable like the thing they loved.
9:12	Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!	Though they raise their children, I will bereave them, until no one is left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
9:14	Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.	Give to them, YHWH—what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
10:3	Surely now they will say, We have no king; for we dont fear Yahweh; and the king, what can he do for us?	Surely now they will say, We have no king; for we dont fear YHWH; and the king, what can he do for us?
10:8	The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, Cover us! and the hills, Fall on us!	The high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will grow up over their altars. They will tell the mountains, Yall cover us! and the hills, Yall fall on us!
10:12	Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.	Yall must sow righteousness for yourselves* and reap kindness. Yall must break up yalls unplowed ground, for it is time to seek YHWH, until ʜᴇ comes to rain righteousness on yall.
10:13	You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.	Yall have plowed wickedness. Yall have reaped iniquity. Yall have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty warriors.
10:15	So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.	So Bethel will do to yall because of yalls wicked wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed destroyed.
11:10	They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.	They will walk after YHWH, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
11:11	They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses, says Yahweh.	They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses, says YHWH.
12:2	Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.	YHWH also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
12:5	even Yahweh, the God of Armies. Yahweh is his name of renown!	even YHWH, the God of Armies. YHWH is his name of renown!
12:9	But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.	But I am YHWH your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
12:13	By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.	By a prophet YHWH brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
13:4	Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.	Yet I have been YHWH your God since the land of Egypt. You are to acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
13:15	Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.	Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of YHWH coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.
14:1	Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.	Israel, return to YHWH your God; for you have fallen because of your sin.
14:2	Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.	Yall must take words with you, and return to YHWH. Yall must say to him, Forgive all our sins, and receive us graciously, so we offer bulls as we vowed with our lips.
14:9	Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.	Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of YHWH are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.