Ezekiel

Overall

Area	Total	Changed	%
Verses	1273	750	58.92%
Words	24021	3667	15.27%

Verses

1:1	Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.	Now in the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.
1:3	Yahwehs word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahwehs hand was there on him.	The word of YHWH came came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar. The hand of YHWH came on him there.
1:4	I looked, and behold, a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.	I looked, and there was a whirlwind coming out of the north, a great cloud with flashing lightning and a brightness around it. From the middle of the fire, as if it were glowing metal,
1:5	Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.	from its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.
1:7	Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calfs foot; and they sparkled like burnished bronze.	Their legs were straight. The sole of their feet was like the sole of a calfs foot; and they sparkled like burnished bronze.
1:14	The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.	The living creatures ran back and forth like flashes of lightning.
1:15	Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.	Now as I saw the living creatures, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
1:16	The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.	The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was like a wheel within a wheel.
1:17	When they went, they went in their four directions. They didnt turn when they went.	When they moved, they moved in their four directions. They didnt turn when they went.
1:28	As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahwehs glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.	As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of YHWHs glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
2:1	He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.	He said to me, Son of humanity, stand on your feet, and I will speak with you.
2:2	The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.	The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him speaking to me.
2:3	He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.	He said to me, Son of humanity, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
2:4	The children are impudent and stiff hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, This is what the Lord Yahweh says.	The children to whom I am sending you are impudent and hard hearted. You are to tell them, This is what Lord YHWH says.
2:6	You, son of man, dont be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Dont be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.	You, son of humanity, dont be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Dont be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
2:7	You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.	You must speak my words to them, whether they listen or whether they refuse, for they are most rebellious.
2:8	But you, son of man, hear what I tell you. Dont be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.	But you, son of humanity, hear what I tell you. Dont be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.
2:9	When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.	When I looked, I saw a hand was stretched out to me, and a scroll of a book was in it.
3:1	He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.	He said to me, Son of humanity, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
3:3	He said to me, Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it. Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.	He said to me, Son of humanity, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it. Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.
3:4	He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.	He said to me, Son of humanity, go to the house of Israel, and speak my words to them.
3:8	Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.	Look, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
3:10	Moreover he said to me, Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.	Moreover he said to me, Son of humanity, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.
3:11	Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, This is what the Lord Yahweh says, whether they will hear, or whether they will refuse.	Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, This is what Lord YHWH says, whether they will hear, or whether they will refuse.
3:12	Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be Yahwehs glory from his place.	Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be YHWHs glory from his place.
3:14	So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahwehs hand was strong on me.	So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and YHWHs hand was strong on me.
3:16	At the end of seven days, Yahwehs word came to me, saying,	At the end of seven days, the word of YHWH came to me, saying,
3:17	Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.	Son of humanity, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.
3:22	Yahwehs hand was there on me; and he said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.	YHWHs hand was there on me; and he said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.
3:23	Then I arose, and went out into the plain, and behold, Yahwehs glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.	Then I arose, and went out into the plain. The glory of YHWH was standing there, like the glory that I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.
3:25	But you, son of man, behold, they will put ropes on you, and will bind you with them, and you will not go out among them.	As for you, son of humanity, they will put ropes on you, and will bind you with them, and you will not go out among them.
3:27	But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, This is what the Lord Yahweh says. He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.	But when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, This is what Lord YHWH says. Whoever will listen, let them listen; and whoever refuses, let them refuse; for they are a rebellious house.
4:1	You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.	You also, son of humanity, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.
4:3	Take for yourself an iron pan and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.	Take an iron pan and set it up as an iron wall between you and the city. Then turn your face toward it, so that it will be under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
4:4	Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.	Then lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it. For the number of the days that you lie on it, you will bear their iniquity.
4:5	For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.	For I have assigned to you a number of days according to the years of their iniquity. For 390 days, you will bear the iniquity of the house of Israel.
4:6	Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.	When you have completed these days, you are to lie down a second time on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned 40 days to you, a day for each year.
4:7	You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.	You must turn your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered, prophesy against it.
4:8	Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.	Look here, I will put ropes on you, so that you can not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
4:9	Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.	Also take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in a single vessel, and make bread from it. For the number of the days that you will lie on your side, 390 days, you will eat from it.
4:10	Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.	The food you will eat each day is to weigh twenty shekels. You will eat it at set times.
4:11	You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.	You are to drink a sixth of a hin. of water, which you will drink at set times.
4:12	You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.	You will eat it like barley cakes, and bake it over dried human excrement in their sight.
4:13	Yahweh said, Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.	YHWH said, Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.
4:14	Then I said, Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!	Then I said, Ah Lord YHWH! See, my soul has not been polluted. For from my youth up even until now I have not eaten anything found dead or torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!
4:15	Then he said to me, Behold, I have given you cows dung for mans dung, and you shall prepare your bread on it.	Then he said to me, See, I have given you cows dung instead of human excrement, and you may prepare your bread on it.
4:16	Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;	Moreover he said to me, Son of humanity, I will certainly break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;
5:1	You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barbers razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.	You, son of humanity, take a sharp sword and use it like a barbers razor on yourself. Shave your head and your beard, then take balances to weigh and divide the hair.
5:2	A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.	You are to burn a third in the fire at the center of the city when the days of the siege have ended. Then you are to strike a third with the sword all around the city. Scatter a third to the wind, and I will draw out a sword after them.
5:3	You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.	You are to take a small number of these and bind them in the folds of your robe.
5:4	Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.	You are to take some more of them and throw them into the fire and burn them in it. From this, a fire will spread out into all the house of Israel.
5:5	The Lord Yahweh says: This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.	Lord YHWH says: This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.
5:7	Therefore the Lord Yahweh says: Because you are more turbulent than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have followed the ordinances of the nations that are around you;	Therefore Lord YHWH says: Because yall are more insubordinate than the nations around yall, and have not walked in my statutes, or kept my ordinances, or even followed the ordinances of the nations around yall,
5:8	therefore the Lord Yahweh says: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments among you in the sight of the nations.	therefore Lord YHWH says: Look, I myself am against you. And I will execute judgments among you in the sight of the nations.
5:11	Therefore as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye wont spare, and I will have no pity.	Therefore as I live, says Lord YHWH, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye wont spare, and I will have no pity.
5:13	Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.	Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, YHWH, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
5:15	So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—	So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, YHWH, have spoken it.
5:16	when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on you and will break your staff of bread.	When I send on them deadly arrows of famine and destruction, I will send them to destroy yall. I will intensify the famine on yall and will break yalls supply of bread.
5:17	I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.	I will send famine and evil animals against yall, and they will make you childless. Plague and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, YHWH, have spoken it.
6:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
6:2	Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,	Son of humanity, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
6:3	and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.	and say, Mountains of Israel, yall must listen to the word of Lord YHWH! Lord YHWH says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Look, I myself will bring a sword on yall, and I will destroy yalls high places.
6:4	Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.	Yalls altars will become desolate, and yalls incense altars will be broken. I will throw down your* slain in front of yalls idols.
6:5	I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.	I will lay the dead bodies of the children of Israel in front of their idols. I will scatter yalls bones around yalls altars.
6:6	In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.	In all yalls dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that yalls altars will be demolished and ruined, and yalls idols may be broken and cease, and yalls incense altars may be cut down, and yalls works may be blotted out.
6:7	The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.	The slain will fall among yall, and yall will know that I am YHWH.
6:8	Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.	Yet I will spare a remnant. Some of yall will escape the sword among the nations when yall are scattered through the lands.
6:9	Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.	Then yalls survivors will remember me in the nations where they are exiled, how I was crushed by their lustful hearts that have departed from me, and with their eyes that lust after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils they have committed in all their abominations.
6:10	They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.	They will know that I am YHWH. I have not said in vain that I would do this evil to them.
6:11	The Lord Yahweh says: Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, Alas!, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.	Lord YHWH says: Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, Alas!, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
6:13	You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.	Yall will know that I am YHWH when their people lie slain around their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
6:14	I will stretch out my hand on them and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am Yahweh.	I will stretch out my hand on them and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am YHWH.
7:1	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
7:2	You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, An end! The end has come on the four corners of the land.	You, son of humanity, Lord YHWH says to the land of Israel, An end! The end has come on the four corners of the land.
7:4	My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.	My eye will not have pity on you, neither will I spare you. I will repay your ways upon you, and your abominations will be among you. Then yall will know that I am YHWH.
7:5	The Lord Yahweh says: A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.	Lord YHWH says: A disaster! A unique disaster! Look, it is coming!
7:6	An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.	An end has come. The end has come! It awakes against you. Look, it is coming!
7:9	My eye wont spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike.	My eye wont spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then yall will know that I, YHWH, strike.
7:10	Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.	Here is the day! Look, it is coming! Your doom has gone forth. The rod has blossomed. Pride has budded.
7:11	Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.	Violence has grown into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.
7:19	They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold wont be able to deliver them in the day of Yahwehs wrath. They wont satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.	They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold wont be able to deliver them in the day of YHWHs wrath. They wont satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.
7:27	The king will mourn, and the prince will be clothed with desolation. The hands of the people of the land will be troubled. I will do to them after their way, and according to their own judgments I will judge them. Then they will know that I am Yahweh.	The king will mourn, and the prince will be clothed with desolation. The hands of the people of the land will be troubled. I will do to them after their way, and according to their own judgments I will judge them. Then they will know that I am YHWH.
8:1	In the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the Lord Yahwehs hand fell on me there.	In the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, Lord YHWHs hand fell on me there.
8:2	Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.	Then I looked, and there was a likeness as the appearance of a man. From his waist downward, was fire, and from his waist and upward, the appearance of brightness, as it were glowing metal.
8:4	Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.	There before me was the glory of the God of Israel, according to the vision I saw in the plain.
8:5	Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and saw, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.	Then he said to me, Son of humanity, lift up your eyes now toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and saw, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
8:6	He said to me, Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.	He said to me, Son of humanity, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.
8:7	He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.	Then ʜᴇ brought me to the door of the court. When I looked, there was a hole in the wall.
8:8	Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. When I had dug in the wall, I saw a door.	Then he said to me, Son of humanity, dig now in the wall. When I had dug in the wall, I saw a door.
8:12	Then he said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? For they say, Yahweh doesnt see us. Yahweh has forsaken the land.	Then he said to me, Son of humanity, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? For they say, YHWH doesnt see us. YHWH has forsaken the land.
8:14	Then he brought me to the door of the gate of Yahwehs house which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz.	Then he brought me to the door of the gate of the house of YHWH which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz.
8:15	Then he said to me, Have you seen this, son of man? You will again see yet greater abominations than these.	Then he said to me, Have you seen this, son of humanity? You will again see yet greater abominations than these.
8:16	He brought me into the inner court of Yahwehs house; and I saw at the door of Yahwehs temple, between the porch and the altar, there were about twenty five men with their backs toward Yahwehs temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.	He brought me into the inner court of the house of YHWH; and I saw at the door of the temple of YHWH, between the porch and the altar, there were about twenty five men with their backs toward the temple of YHWH and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.
8:17	Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.	Then he said to me, Do you see this, son of humanity? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Look at them putting the branch to their nose.
9:1	Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.	Then ʜᴇ cried out with a loud voice in my hearing, saying, Yall must come near, executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand.
9:2	Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writers inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.	I saw six men come from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writers inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.
9:3	The glory of the God of Israel went up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed in linen, who had the writers inkhorn by his side.	The glory of the God of Israel went up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house, and ʜᴇ called to the man clothed in linen, who had the writers inkhorn by his side.
9:4	Yahweh said to him, Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done within it.	YHWH said to him, Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done within it.
9:5	To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike. Dont let your eye spare, neither have pity.	To the others Hᴇ said in my hearing, Yall are to go through the city after him and strike people down. Yall must not allow your* eyes to spare or have pity on anyone.
9:6	Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but dont come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary. Then they began at the old men who were before the house.	Yall are to slaughter the old men, the young men, the virgins, the little children, and the women. But yall must not approach any man who has the mark. Begin at my sanctuary! Then they began with the old men who were before the house.
9:7	He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! They went out, and struck in the city.	He said to them, Yall defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! They went out, and struck in the city.
9:8	While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?	While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, Ah Lord YHWH! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?
9:9	Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesnt see.	Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, YHWH has forsaken the land, and YHWH doesnt see.
9:11	Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.	Then the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, brought back word, saying, I have done as you have commanded me.
10:4	Yahwehs glory mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahwehs glory.	YHWHs glory mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of YHWHs glory.
10:9	I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.	Then I looked, and there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.
10:14	Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.	Each of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.
10:18	Yahwehs glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.	YHWHs glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.
10:19	The cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth in my sight when they went out, with the wheels beside them. Then they stood at the door of the east gate of Yahwehs house; and the glory of the God of Israel was over them above.	The cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth in my sight when they went out, with the wheels beside them. Then they stood at the door of the east gate of the house of YHWH; and the glory of the God of Israel was over them above.
11:1	Moreover the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of Yahwehs house, which looks eastward. Behold, twenty five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.	Moreover the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of YHWH, which looks eastward. I saw twenty five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
11:2	He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;	He said to me, Son of humanity, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
11:4	Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.	Therefore prophesy against them. Prophesy, son of humanity.
11:5	Yahwehs Spirit fell on me, and he said to me, Speak, Yahweh says: Thus you have said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.	The Spirit of YHWH fell on me, and ʜᴇ said to me, You are to say, This is what YHWH says: This is what yall are saying, house of Israel, but I know the things that come into yalls mind.
11:6	You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.	Yall have increased the number of corpses in this city, and yall have filled its streets with corpses.
11:7	Therefore the Lord Yahweh says: Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.	Therefore Lord YHWH says: The corpses that yall have laid in the middle are the meat, and this city is the cauldron. But yall will be brought out of the middle of it.
11:8	You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.	Yall have feared the sword, and I will bring the sword on yall, says Lord YHWH.
11:9	I will bring you out of the middle of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.	I will bring yall out of the middle of it, and deliver yall into the hands of strangers and execute judgments against yall.
11:10	You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.	Yall will fall by the sword. I will judge yall in the border of Israel. Then yall will know that I am YHWH.
11:11	This will not be your cauldron, neither will you be the meat in the middle of it. I will judge you in the border of Israel.	This will not be a pot for yall, nor will yall be the meat in it. I will judge yall in the border of Israel.
11:12	You will know that I am Yahweh, for you have not walked in my statutes. You have not executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.	Yall will know that I am YHWH, for yall have not walked according to my statutes. Yall have not kept my laws, but have acted according to the laws of the nations around yall.
11:13	When I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! Will you make a full end of the remnant of Israel?	When I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord YHWH! Will you make a full end of the remnant of Israel?
11:14	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
11:15	Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.	Son of humanity, your brothers, your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Yall must go far away from YHWH. This land has been given to us for a possession.
11:16	Therefore say, The Lord Yahweh says: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.	Therefore say, Lord YHWH says: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.
11:17	Therefore say, The Lord Yahweh says: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.	Therefore you are to say, Lord YHWH says: I will gather yall from the peoples, and assemble yall from the countries where yall have been scattered, and I will give yall the land of Israel.
11:18	They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.	They will return to it, and they will remove all its detestable things and all its abominations from there.
11:19	I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,	I will give them one heart, and I will put a new spirit within yall. I will remove their heart of stone from their flesh, and I will give them a heart of flesh,
11:20	that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.	so that they will follow my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
11:21	But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.	But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says Lord YHWH.
11:23	Yahwehs glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.	YHWHs glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
11:25	Then I spoke to the captives all the things that Yahweh had shown me.	Then I spoke to the captives all the things that YHWH had shown me.
12:1	Yahwehs word also came to me, saying,	The word of YHWH also came to me, saying,
12:2	Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and dont see, who have ears to hear, and dont hear; for they are a rebellious house.	Son of humanity, you live among a rebellious house, who have eyes to see, and dont see, who have ears to hear, and dont hear; for they are a rebellious house.
12:3	Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.	Therefore, you son of humanity, pack your bags for exile, and move by day in their sight. You are to move from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
12:4	You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.	Bring your bags out by day in their sight, like baggage for exile. You are to go out yourself at evening in their sight, like those going into exile.
12:6	In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you dont see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.	In their sight, you are to load it on your shoulders and carry it out in the dark. You are to cover your face, so that you dont see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.
12:8	In the morning, Yahwehs word came to me, saying,	In the morning, the word of YHWH came to me, saying,
12:9	Son of man, hasnt the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?	Son of humanity, hasnt the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
12:10	Say to them, The Lord Yahweh says: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.	Say to them, Lord YHWH says: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
12:11	Say, I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.	Say, I am a sign for yall. As I have done, so it will be done to them. They will go into exile, into captivity.
12:15	They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.	They will know that I am YHWH when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.
12:16	But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.	But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am YHWH.
12:17	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
12:18	Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.	Son of humanity, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
12:19	Tell the people of the land, The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.	Tell the people of the land, Lord YHWH says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.
12:20	The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.	The inhabited cities will be laid waste, and the land will be a desolation. Then yall will know that I am YHWH.
12:21	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
12:22	Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?	Son of humanity, what is this proverb that yall have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
12:23	Tell them therefore, The Lord Yahweh says: I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.	Tell them therefore, Lord YHWH says: I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
12:25	For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it, says the Lord Yahweh.	For I am YHWH. I will speak, and the word that I speak will be accomplished. It will no longer be delayed. Indeed in yalls days, rebellious house, I will speak the word and will accomplish it, says Lord YHWH.
12:26	Again Yahwehs word came to me, saying,	Again the word of YHWH came to me, saying,
12:27	Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.	Son of humanity, notice that the house of Israel is saying, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.
12:28	Therefore tell them, The Lord Yahweh says: None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed, says the Lord Yahweh.	Therefore tell them, Lord YHWH says: None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed, says Lord YHWH.
13:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
13:2	Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear Yahwehs word:	Son of humanity, you are to prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Yall must listen to the word of YHWH:
13:3	The Lord Yahweh says, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!	Lord YHWH says, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!
13:4	Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.	Israel, your prophets have been like foxes in the waste ruins.
13:5	You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahwehs day.	Yall have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle on the day of YHWH.
13:6	They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says; but Yahweh has not sent them. They have made men to hope that the word would be confirmed.	They have seen falsehood and lying divination, who say, YHWH declares, but YHWH has not sent them. Yet they hope for the fulfillment of their words.
13:7	Havent you seen a false vision, and havent you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?	Did yall not see a false vision and speak a lying divination when yall said, YHWH declares, even though I have not spoken?
13:8	Therefore the Lord Yahweh says: Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.	Therefore Lord YHWH says: Because yall have spoken falsehood and seen lies, therefore I am against yall, says Lord YHWH.
13:9	My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.	My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the records of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then yall will know that I am Lord YHWH.
13:10	Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.	Because they have seduced my people, saying, Peace! when there is no peace. When they build a wall, they smear it with whitewash.
13:11	Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.	Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. A flooding rain will come, and great hailstones will fall. A violent wind will break out.
13:12	Behold, when the wall has fallen, wont it be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?	Look! When the wall has fallen, wont yall be asked, Where is the plaster that yall smeared on it?
13:13	Therefore the Lord Yahweh says: I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.	Therefore Lord YHWH says: I will break it with a violent wind in my wrath. There will be an overflowing rain from my anger, and great hailstones in wrath to consume it.
13:14	So I will break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered. It will fall, and you will be consumed in the middle of it. Then you will know that I am Yahweh.	So I will break down the wall that yall have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered. It will fall, and yall will be consumed in the middle of it. Then yall will know that I am YHWH.
13:15	Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. I will tell you, The wall is no more, nor those who plastered it—	Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have smeared it with whitewash. I will tell yall, The wall is no more, nor those who smeared it—
13:16	to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.	to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says Lord YHWH.
13:17	You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,	You, son of humanity, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. Prophesy against them,
13:18	and say, The Lord Yahweh says: Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?	and say, Lord YHWH says: Woe to the women who sew magic bands on all wrists and make veils for heads of every height to hunt souls! Will yall hunt the souls of my people, but preserve yalls own souls?
13:19	You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.	Yall have profaned me among my people for a handful of barley and a scrap of bread. Yall have killed the souls who should not die and saved the souls who should not live, by lying to my people who listen to lies.
13:20	Therefore the Lord Yahweh says: Behold, I am against your magic bands, with which you hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms. I will let the souls fly free, even the souls whom you ensnare like birds.	Therefore Lord YHWH says: I am against the magic bands that yall use to hunt souls like birds. I will tear them from yalls arms, and I will release those souls, the souls whom yall hunt like birds.
13:21	I will also tear your veils and deliver my people out of your hand; and they will no longer be in your hand to be ensnared. Then you will know that I am Yahweh.	I will also tear off yalls veils and deliver my people from yalls hand. They will no longer be in yalls hand to be hunted. Then yall will know that I am YHWH.
13:22	Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.	Because you have grieved the heart of the righteous with lies, those whom I have not made sad, and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way and be saved alive.
13:23	Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.	Therefore yall will no more see false visions or practice divination. I will deliver my people from yalls hand. Then yall will know that I am YHWH.
14:2	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
14:3	Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?	Son of humanity, these men have set up idols in their heart and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I let them inquire of me at all?
14:4	Therefore speak to them and tell them, The Lord Yahweh says: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face then comes to the prophet, I Yahweh will answer him there according to the multitude of his idols,	Therefore speak to them and tell them, Lord YHWH says: Every man of the house of Israel who sets up his idols in his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face then comes to the prophet, I YHWH will answer him there according to the multitude of his idols,
14:6	Therefore tell the house of Israel, The Lord Yahweh says: Return, and turn yourselves from your idols! Turn away your faces from all your abominations.	Therefore tell the house of Israel, Lord YHWH says: Yall must repent! Yall must repent from your* idols! Yall must turn your* faces from all your* abominations.
14:7	For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me, I Yahweh will answer him by myself.	For everyone from the house of Israel and any foreigners who live in Israel, who separates themselves from me and sets up idols in their heart, puts the stumbling block of their iniquity before their face, and comes to the prophet to inquire of me, I YHWH will answer them by myself.
14:8	I will set my face against that man and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from among my people. Then you will know that I am Yahweh.	I will set my face against that person and will make them an example and a proverb. I will cut them off from among my people. Then yall will know that I am YHWH.
14:9	If the prophet is deceived and speaks a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel.	If the prophet is deceived and speaks a word, I, YHWH, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel.
14:10	They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be even as the iniquity of him who seeks him,	They will bear their punishment. The punishment of the prophet will be even as the punishment of the one who seeks him,
14:11	that the house of Israel may no more go astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.	that the house of Israel may no more go astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says Lord YHWH.
14:12	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
14:13	Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread and send famine on it, and cut off from it man and animal—	Son of humanity, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread and send famine on it, and cut off from it man and animal—
14:14	though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.	though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness, says Lord YHWH.
14:16	though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they would deliver neither sons nor daughters. They only would be delivered, but the land would be desolate.	though these three men were in it, as I live, says Lord YHWH, they would deliver neither sons nor daughters. They only would be delivered, but the land would be desolate.
14:18	though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they would deliver neither sons nor daughters, but they only would be delivered themselves.	though these three men were in it, as I live, says Lord YHWH, they would deliver neither sons nor daughters, but they only would be delivered themselves.
14:20	though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.	though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, says Lord YHWH, they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.
14:21	For the Lord Yahweh says: How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem—the sword, the famine, the evil animals, and the pestilence—to cut off from it man and animal!	For Lord YHWH says: How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem—the sword, the famine, the evil animals, and the pestilence—to cut off from it man and animal!
14:22	Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.	Yet there will be some survivors remaining, both sons and daughters, who will come out. Look, they will come out to yall, and yall will see their conduct and their deeds. Then yall will be comforted concerning the disaster that I have brought on Jerusalem, about all that I have brought on it.
14:23	They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause, says the Lord Yahweh.	They will comfort yall, when yall see their conduct and their deeds. Then yall will know that I have not done all that I have done in it without cause, says Lord YHWH.
15:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
15:2	Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?	Son of humanity, how is the wood of a vine different than the wood from any of the other trees in the forest?
15:3	Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?	Can wood be taken from it to make anything? Do men take pegs from it to hang any vessel on it?
15:4	Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?	Look! The wood is cast into the fire for fuel and when the fire has devoured both its ends and the middle, is it still useful for anything?
15:5	Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?	Look! When it was whole, it was not suitable for any work. How much less, when the fire has devoured it and it has been burned, will it be suitable for anything!
15:6	Therefore the Lord Yahweh says: As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.	Therefore Lord YHWH says: As the wood of the vine among the trees of the forest which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.
15:7	I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.	I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then yall will know that I am YHWH, when I set my face against them.
15:8	I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, says the Lord Yahweh.	I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, says Lord YHWH.
16:1	Again Yahwehs word came to me, saying,	Again the word of YHWH came to me, saying,
16:2	Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;	Son of humanity, confront Jerusalem with her abominations
16:3	and say, The Lord Yahweh says to Jerusalem: Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite.	and say, This is what Lord YHWH says to Jerusalem: Your origin and your birth is in the land of the Canaanite. Your father was an Amorite, and your mother was a Hittite.
16:4	As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You werent washed in water to cleanse you. You werent salted at all, nor wrapped in blankets at all.	As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You werent washed in water to cleanse you. You werent rubbed with salt, nor wrapped in blankets.
16:7	I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.	I caused you to multiply like a plant of the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.
16:8	Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.	Now when I passed by you and looked at you, and saw that you were at the time for love, and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you, says Lord YHWH, and you became mine.
16:14	Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.	Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says Lord YHWH.
16:16	You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shouldnt happen, neither shall it be.	You took some of your garments and made for yourselves high places decked with various colors and engaged in prostitution on them. This should not happen or come about.
16:19	My bread also which I gave you, fine flour, oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and so it was, says the Lord Yahweh.	My bread also which I gave you, fine flour, oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and so it was, says Lord YHWH.
16:23	It has happened after all your wickedness—woe, woe to you! says the Lord Yahweh—	It has happened after all your wickedness—woe, woe to you! says Lord YHWH—
16:30	How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;	How weak is your heart, says Lord YHWH, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
16:35	Therefore, prostitute, hear Yahwehs word:	Therefore, prostitute, hear the word of YHWH:
16:36	The Lord Yahweh says, Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;	Lord YHWH says, Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;
16:43	Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh: and you shall not commit this lewdness with all your abominations.	Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things, I will surely bring what you have done on your head, says Lord YHWH: and you must not commit this lewdness with all your abominations.
16:44	Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.	Look, everyone who uses proverbs will use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
16:45	You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.	You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Yalls mother was a Hittite, and yalls father an Amorite.
16:48	As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.	As I live, says Lord YHWH, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
16:49	Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didnt strengthen the hand of the poor and needy.	Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters had pride, abundance of bread, and prosperous ease, but they didnt support the hand of the poor and needy.
16:55	Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former estate; and you and your daughters will return to your former estate.	Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former estate; and yall and your daughters will return to yalls former status.
16:58	You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.	You have borne your lewdness and your abominations, says YHWH.
16:59	For the Lord Yahweh says: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.	For Lord YHWH says: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
16:62	I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;	I will establish my covenant with you. Then you will know that I am YHWH;
16:63	that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh.	that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says Lord YHWH.
17:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
17:2	Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;	Son of humanity, pose a riddle, and tell a parable to the house of Israel;
17:3	and say, The Lord Yahweh says: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.	and say, Lord YHWH says: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.
17:7	There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.	There was also another great eagle with great wings and many feathers. This vine bent its roots toward him! It shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, so that he might water it.
17:9	Say, The Lord Yahweh says: Will it prosper? Wont he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It cant be raised from its roots by a strong arm or many people.	Say, Lord YHWH says: Will it prosper? Wont he pull up its roots and cut off its fruit, that it and all its fresh springing leaves may wither? It cant be raised from its roots by a strong arm or many people.
17:10	Yes, behold, being planted, will it prosper? Wont it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.	Even though it is planted, will it prosper? Wont it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.
17:11	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
17:12	Say now to the rebellious house, Dont you know what these things mean? Tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.	Say now to the rebellious house, Dont yall know what these things mean? Tell them, Look, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.
17:16	As I live, says the Lord Yahweh, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.	As I live, says Lord YHWH, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.
17:18	For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He wont escape.	For he has despised the oath by breaking the covenant. Even though he had given his hand in pledge, he still did all these things. He wont escape.
17:19	Therefore the Lord Yahweh says: As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has despised and my covenant that he has broken.	Therefore Lord YHWH says: As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has despised and my covenant that he has broken.
17:21	All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken it.	All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then yall will know that I, YHWH, have spoken it.
17:22	The Lord Yahweh says: I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.	Lord YHWH says: I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.
17:24	All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. I, Yahweh, have spoken and have done it.	All the trees of the field will know that I, YHWH, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. I, YHWH, have spoken and have done it.
18:1	Yahwehs word came to me again, saying,	The word of YHWH came to me again, saying,
18:2	What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge?	What do yall mean by using this proverb about the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge?
18:3	As I live, says the Lord Yahweh, you shall not use this proverb any more in Israel.	As I live, says Lord YHWH, yall will not use this proverb any more in Israel.
18:4	Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.	Look, every soul is mine; the soul of the father is like the soul of the son, they belong to me. The soul who sins will die.
18:9	has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.	has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he will live live, says Lord YHWH.
18:10	If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,	If he fathers a violent son who sheds blood, and who does any one of these things,
18:13	has lent with interest, and has taken increase from the poor, shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations. He shall surely die. His blood will be on him.	has lent with interest, and has taken increase. Will that person live? He will not live! He has done all these abominations. He will die die. His blood will be on him.
18:14	Now, behold, if he fathers a son who sees all his fathers sins which he has done, and fears, and doesnt do likewise,	Now suppose he fathers a son who sees all his fathers sins and though he sees them, he does not do likewise.
18:15	who hasnt eaten on the mountains, hasnt lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasnt defiled his neighbors wife,	He doesnt eat at the mountain shrines, or lift up his eyes toward the idols of the house of Israel, or defile his neighbors wife.
18:16	hasnt wronged any, hasnt taken anything to pledge, hasnt taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;	He hasnt wronged anyone, or required a pledge for a loan, or taken through robbery. Instead he gives his bread to the hungry, and covers the naked with a garment.
18:17	who has withdrawn his hand from the poor, who hasnt received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.	He withholds his hand from the poor, and doesnt take interest or increase. He has executed my ordinances, and walked in my statutes. He will not die for the iniquity of his father. He will live live.
18:18	As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.	As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did what is not good among his people, he will surely die in his iniquity.
18:19	Yet you say, Why doesnt the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live.	Yet yall say, Why doesnt the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will live live.
18:20	The soul who sins, he shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.	The soul who sins will die. The child will not bear the iniquity of the parent, neither will the parent bear the iniquity of the child. The righteousness of the righteous will be on them, and the wickedness of the wicked will be on them.
18:21	But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die.	But if the wicked turns from all the sins that they have committed, and keeps all my statutes, and does what is lawful and right, that person will live live, and not die.
18:22	None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.	None of the transgressions they have committed will be remembered against them. Because of the righteous things they have done, he will live.
18:23	Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh, and not rather that he should return from his way, and live?	Do I delight delight in the death of the wicked? says Lord YHWH, and not rather that he should return from his way and live?
18:24	But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.	But when the righteous turn away from their righteousness, commit iniquity, and do the same abominations that the wicked do, will they live? None of the righteous deeds they did will be remembered. Because of their trespass and sin, they will die.
18:25	Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Arent your ways unequal?	Yet yall say, The way of the Lord is not equal. Yall must listen, house of Israel: Is my way not equal? Is it not yalls ways that are unequal?
18:27	Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.	Again, when the wicked turns away from their wickedness that they have committed, and does that which is lawful and right, they will save their soul.
18:28	Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.	Because they consider and turn away from all their transgressions that they have committed, they will live live. They will not die.
18:29	Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, arent my ways fair? Arent your ways unfair?	Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, are my ways not fair? Isnt it yalls ways that are not fair?
18:30	Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin.	Therefore I will judge yall, house of Israel, each according to their ways, says Lord YHWH. Yall must repent and turn from all your* transgressions, so iniquity will not be yalls downfall.
18:31	Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?	Yall must throw away all yalls transgressions which yall have committed, and yall must fashion a new heart and a new spirit. For why will yall die, house of Israel?
18:32	For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh. Therefore turn yourselves, and live!	For I have no pleasure in the death of anyone who dies, says Lord YHWH. Therefore yall must repent and live!
19:2	and say, What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.	and say, What was your mother? A lioness! She lay down among lions, and nourished her cubs among the young lions.
19:3	She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.	She brought up one of her cubs, and he became a young lion. He learned to catch the prey, and he devoured humans.
19:4	The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.	The nations also heard of him, and he was captured in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.
19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.	When she saw that she had hoped, but her hope had been lost, She took another of her cubs, and made him a young lion.
19:6	He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.	He walked about among the lions, and he became a young lion. He learned to catch the prey, and he devoured humans.
19:8	Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.	Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him, and he was taken in their pit.
19:14	Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.	Fire has spread out from its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule. This is a lament, and should be for a lament.
20:1	In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.	In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of YHWH, and sat before me.
20:2	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
20:3	Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, The Lord Yahweh says: Is it to inquire of me that you have come? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you.	Son of humanity, speak to the elders of Israel, and tell them, Lord YHWH says: Have yall come to inquire of me? As I live, declares Lord YHWH, I will not let yall inquire of me.
20:4	Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.	Will you judge them, son of humanity? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
20:5	Tell them, The Lord Yahweh says: In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God;	Tell them, Lord YHWH says: In the day when I chose Israel, and swore to the descendants of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am YHWH yalls God;
20:7	I said to them, Each of you throw away the abominations of his eyes. Dont defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.	I said to them, Each of yall must throw away the detestable things before your eyes. Yall must not defile yourselves* with the idols of Egypt. I am YHWH yalls God.
20:8	But they rebelled against me and wouldnt listen to me. They didnt all throw away the abominations of their eyes. They also didnt forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.	But they rebelled against me and wouldnt listen to me. They didnt all throw away the detestable things before their eyes. And they didnt forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.
20:12	Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.	Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am YHWH who sanctifies them.
20:13	But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didnt walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.	But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didnt walk in my statutes and they rejected my ordinances, by which if a person keeps, they will live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
20:18	I said to their children in the wilderness, Dont walk in the statutes of your fathers. Dont observe their ordinances or defile yourselves with their idols.	I said to their children in the wilderness, Yall must not walk in the statutes of your* parents. Yall must not keep their ordinances or defile yourselves* with their idols.
20:19	I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.	I am YHWH yalls God. Yall are to walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.
20:20	Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.	Yall are to make my Sabbaths holy, and they will be a sign between me and yall, that yall may know that I am YHWH yalls God.
20:21	But the children rebelled against me. They didnt walk in my statutes, and didnt keep my ordinances to do them, which if a man does, he shall live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.	But the children rebelled against me. They didnt walk in my statutes, and didnt keep my ordinances to do them, by which if a person keeps, they will live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
20:26	I polluted them in their own gifts, in that they caused all that opens the womb to pass through the fire, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.	I polluted them in their own gifts, in that they caused all that opens the womb to pass through the fire, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am YHWH.
20:27	Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, The Lord Yahweh says: Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.	Therefore, son of humanity, speak to the house of Israel, and tell them, Lord YHWH says: Moreover, in this yalls ancestors have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
20:29	Then I said to them, What does the high place where you go mean? So its name is called Bamah to this day.	Then I said to them, What is this high place yall are going to? And its name is called Bamah to this day.
20:30	Therefore tell the house of Israel, The Lord Yahweh says: Do you pollute yourselves in the way of your fathers? Do you play the prostitute after their abominations?	Therefore tell the house of Israel, Lord YHWH says: Are yall defiling yourselves the way your* ancestors did by prostituting yourselves with their detestable idols?
20:31	When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!	When yall offer your* gifts, when yall make your* sons pass through the fire, yall pollute yourselves* with all your* idols to this day. Should I let yall inquire of me, house of Israel? As I live, says Lord YHWH, I will not let yall inquire of me!
20:32	That which comes into your mind will not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.	What comes into yalls mind will never happen when yall say, We will be like the nations and the tribes of the lands who serve wood and stone.
20:33	As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.	As I live, says Lord YHWH, I will be king over yall with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.
20:34	I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.	I will bring yall out from the nations and will gather yall from the lands where yall have been scattered—with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.
20:35	I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.	I will bring yall into the wilderness of the nations, and there I will enter into judgment with yall face to face.
20:36	Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord Yahweh.	Just as I entered into judgment with yalls ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with yall, says Lord YHWH.
20:37	I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.	I make yall pass under the rod, and I will bring yall into the bond of the covenant.
20:38	I will purge out from among you the rebels and those who disobey me. I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.	I will purge yall of the rebels who disobey me. I will bring them out of the land where they are living, but they will not enter into the land of Israel. Then yall will know that I am YHWH.
20:39	As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but you shall no more profane my holy name with your gifts and with your idols.	As for yall, house of Israel, Lord YHWH says: Every one of yall should go and serve your idols! But later yall will listen to me, and yall will no longer profane my holy name with yalls gifts and idols.
20:40	For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.	For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says Lord YHWH, there the whole house of Israel, all of them, will serve me in the land. There I will accept them, and there I will require yalls offerings and the first fruits of yalls offerings, with all your* holy things.
20:41	I will accept you as a pleasant aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries in which you have been scattered. I will be sanctified in you in the sight of the nations.	I will accept yall as a pleasant aroma when I bring yall out from the peoples and gather yall from the lands where yall have been scattered. I will be proved holy through yall in the sight of the nations.
20:42	You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.	Yall will know that I am YHWH when I bring yall into the land of Israel, into the land which I swore to give to yalls ancestors.
20:43	There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.	There yall will remember your* ways, and all your* deeds in which yall have defiled yourselves*. Then yall will loathe yourselves* in your* own sight for all the evil deeds that yall have committed.
20:44	You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my names sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh.	Yall will know that I am YHWH, when I have dealt with yall for my names sake, not according to your* evil ways, nor according to your* corrupt doings, house of Israel, says Lord YHWH.
20:45	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
20:46	Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the south.	Son of humanity, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the south.
20:47	Tell the forest of the south, Hear Yahwehs word: The Lord Yahweh says, Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.	Tell the forest of the south, Hear the word of YHWH: Lord YHWH says, I am about to kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.
20:48	All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.	All flesh will see that I, YHWH, have kindled it. It will not be quenched.
20:49	Then I said, Ah Lord Yahweh! They say of me, Isnt he a speaker of parables?	Then I said, Ah Lord YHWH! They say of me, Isnt he a speaker of parables?
21:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
21:2	Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.	Son of humanity, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.
21:3	Tell the land of Israel, Yahweh says: Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.	Tell the land of Israel, This is what YHWH says: I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
21:5	All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.	All flesh will know that I, YHWH, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.
21:6	Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.	Therefore groan, you son of humanity. Groan bitterly with a broken heart before their eyes.
21:7	It shall be, when they ask you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.	When they ask you, Why do you groan? you are to say, Because of the news that is coming! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Yes, it is coming and it will be done, says Lord YHWH.
21:8	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
21:9	Son of man, prophesy, and say, Yahweh says: A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.	Son of humanity, prophesy, and say, YHWH says: A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.
21:12	Cry and wail, son of man; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.	Cry and wail, son of humanity; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.
21:13	For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more? says the Lord Yahweh.	For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more? says Lord YHWH.
21:14	You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together. Let the sword be doubled the third time, the sword of the fatally wounded. It is the sword of the great one who is fatally wounded, which enters into their rooms.	You therefore, son of humanity, prophesy, and strike your hands together. Let the sword be doubled the third time, the sword of the fatally wounded. It is the sword of the great one who is fatally wounded, which enters into their rooms.
21:17	I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.	I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, YHWH, have spoken it.
21:18	Yahwehs word came to me again, saying,	The word of YHWH came to me again, saying,
21:19	Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come. They both will come out of one land, and mark out a place. Mark it out at the head of the way to the city.	Also, you son of humanity, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come. They both will come out of one land, and mark out a place. Mark it out at the head of the way to the city.
21:20	You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.	You are to mark a road for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
21:24	Therefore the Lord Yahweh says: Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.	Therefore Lord YHWH says: Because yall have caused your* iniquity to be remembered, by exposing your* transgressions so that your* sins are revealed in all your* deeds—because yall have come to memory, yall will be taken captive by the hand.
21:25	You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,	You, profane and prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,
21:26	the Lord Yahweh says: Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.	Lord YHWH says: Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.
21:28	You, son of man, prophesy and say, The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;	You, son of humanity, prophesy and say, Lord YHWH says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;
21:32	You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.	You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, YHWH, have spoken it.
22:1	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
22:2	You, son of man, will you judge? Will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.	You, son of humanity, will you judge? Will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
22:3	You shall say, The Lord Yahweh says: A city that sheds blood within herself, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!	You are to say, Lord YHWH says: A city that sheds blood within herself, bringing her time, and that makes idols that defile her!
22:6	Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.	See how the princes of Israel within you use their power to shed blood.
22:12	In you have they taken bribes to shed blood. You have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.	In you have they taken bribes to shed blood. You have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says Lord YHWH.
22:13	Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been shed within you.	Now look, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been shed within you.
22:14	Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.	Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, YHWH, have spoken it, and will do it.
22:16	You will be profaned in yourself in the sight of the nations. Then you will know that I am Yahweh.	You will be profaned in yourself in the sight of the nations. Then you will know that I am YHWH.
22:17	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
22:18	Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.	Son of humanity, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.
22:19	Therefore the Lord Yahweh says: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the middle of Jerusalem.	Therefore Lord YHWH says: Because yall have all become dross, therefore, I will gather yall into the middle of Jerusalem.
22:20	As they gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there and melt you.	As they gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the furnace, to blow the fire on it and melt it, so I will gather yall in my anger and in my wrath, and I will lay yall there and melt yall.
22:21	Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.	Yes, I will gather yall, and blow on yall with the fire of my wrath, and yall will be melted inside of it.
22:22	As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.	As silver is melted in the middle of the furnace, so yall will be melted in it. Then yall will know that I, YHWH, have poured out my wrath on yall.
22:23	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
22:24	Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.	Son of humanity, say to her, You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.
22:28	Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, The Lord Yahweh says, when Yahweh has not spoken.	Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Lord YHWH says, when YHWH has not spoken.
22:31	Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads, says the Lord Yahweh.	Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads, says Lord YHWH.
23:1	Yahwehs word came again to me, saying,	The word of YHWH came again to me, saying,
23:2	Son of man, there were two women, the daughters of one mother.	Son of humanity, there were two women, the daughters of one mother.
23:7	She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whomever she lusted after.	She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after.
23:20	She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.	She lusted after their lovers, whose flesh is like that of donkeys, and whose semen is like that of horses.
23:22	Therefore, Oholibah, the Lord Yahweh says: Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:	Therefore, Oholibah, Lord YHWH says: I am going to raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:
23:28	For the Lord Yahweh says: Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.	For Lord YHWH says: I am about to deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.
23:32	The Lord Yahweh says: You will drink of your sisters cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.	Lord YHWH says: You will drink of your sisters cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.
23:34	You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts; for I have spoken it, says Lord YHWH.
23:35	Therefore the Lord Yahweh says: Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.	Therefore Lord YHWH says: Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
23:36	Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.	YHWH said moreover to me: Son of humanity, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
23:39	For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house.	For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it. Yes, they have done this inside my house.
23:40	Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,	Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent. And look how they came! You washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments for them,
23:46	For the Lord Yahweh says: I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.	For Lord YHWH says: I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
23:48	Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you.	Thus I will put an end to lewdness in the land, so that all women may be admonished against yalls lewdness.
23:49	They will recompense your lewdness on you, and you will bear the sins of your idols. Then you will know that I am the Lord Yahweh.	They will repay yalls lewdness on yall, and yall will bear the sins of your* idols. Then yall will know that I am Lord YHWH.
24:1	Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
24:2	Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.	Son of humanity, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
24:3	Utter a parable to the rebellious house, and tell them, The Lord Yahweh says, Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.	Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Lord YHWH says, Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.
24:6	Therefore the Lord Yahweh says: Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasnt gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.	Therefore Lord YHWH says: Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasnt gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.
24:9	Therefore the Lord Yahweh says: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.	Therefore Lord YHWH says: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
24:14	I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I wont go back. I wont spare. I wont repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you, says the Lord Yahweh.	I, YHWH, have spoken it. It will happen, and I will do it. I wont go back. I wont spare. I wont repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you, says Lord YHWH.
24:15	Also Yahwehs word came to me, saying,	Also the word of YHWH came to me, saying,
24:16	Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.	Son of humanity, I will take away from you the desire of your eyes with one stroke. But you must not mourn or weep or let your tears run down.
24:20	Then I said to them, Yahwehs word came to me, saying,	Then I said to them, The word of YHWH came to me, saying,
24:21	Speak to the house of Israel, The Lord Yahweh says: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.	Speak to the house of Israel, Lord YHWH says: Look! I will profane my sanctuary, the pride of yalls power, the desire of your* eyes, and the delight of your* soul. The sons and daughters whom yall left behind will fall by the sword.
24:22	You will do as I have done. You wont cover your lips or eat mourners bread.	Yall will do as I have done. Yall wont cover your* lips or eat mourners bread.
24:23	Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You wont mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.	Yalls turbans will be on your* heads, and yalls sandals on your* feet. Yall wont mourn or weep, but yall will pine away in your* iniquities, and moan one toward another.
24:24	Thus Ezekiel will be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.	Thus Ezekiel will be a sign to yall, according to all that he has done, yall will do. When this comes, then yall will know that I am Lord YHWH.
24:25	You, son of man, shouldnt it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—	You, son of humanity, shouldnt it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—
24:27	In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am Yahweh.	In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am YHWH.
25:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
25:2	Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.	Son of humanity, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.
25:3	Tell the children of Ammon, Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, Because you said, Aha! against my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity,	Tell the children of Ammon, Yall must listen to the word of Lord YHWH! Lord YHWH says, Because you said, Aha! over my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity,
25:4	therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.	therefore, I am about to deliver you to the children of the east as a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.
25:5	I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.	I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for flocks. Then yall will know that I am YHWH.
25:6	For the Lord Yahweh says: Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel,	For Lord YHWH says: Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel,
25:7	therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.	therefore, I am about to stretch out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am YHWH.
25:8	The Lord Yahweh says: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations,	This is what Lord YHWH says: Because Moab and Seir say, Look, the house of Judah is like all the nations,
25:9	therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,	therefore, I am about to open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
25:11	I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.	I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am YHWH.
25:12	The Lord Yahweh says: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,	Lord YHWH says: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has offended offended, and taken revenge on them,
25:13	therefore the Lord Yahweh says, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan.	therefore Lord YHWH says, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan.
25:14	I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance, says the Lord Yahweh.	I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance, says Lord YHWH.
25:15	The Lord Yahweh says: Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility,	Lord YHWH says: Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility,
25:16	therefore the Lord Yahweh says, Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.	therefore Lord YHWH says, I am about to stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.
25:17	I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.	I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am YHWH, when I lay my vengeance on them.
26:1	In the eleventh year, in the first of the month, Yahwehs word came to me, saying,	In the eleventh year, in the first of the month, the word of YHWH came to me, saying,
26:2	Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;	Son of humanity, because Tyre has said against Jerusalem, Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;
26:3	therefore the Lord Yahweh says, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.	therefore Lord YHWH says, See, I am against you, Tyre! I will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
26:5	She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh. She will become plunder for the nations.	She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it, says Lord YHWH. She will become plunder for the nations.
26:6	Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.	Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am YHWH.
26:7	For the Lord Yahweh says: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, with chariots, with horsemen, and an army with many people.	For this is what Lord YHWH says: I am about to bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, with chariots, with horsemen, and an army with many people.
26:14	I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.	I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I YHWH have spoken it, says Lord YHWH.
26:15	The Lord Yahweh says to Tyre: Wont the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made within you?	Lord YHWH says to Tyre: Wont the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made within you?
26:19	For the Lord Yahweh says: When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you,	For Lord YHWH says: When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you,
26:21	I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh.	I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again, says Lord YHWH.
27:1	Yahwehs word came again to me, saying,	The word of YHWH came again to me, saying,
27:2	You, son of man, take up a lamentation over Tyre;	You, son of humanity, take up a lamentation over Tyre;
27:3	and tell Tyre, You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: You, Tyre, have said, I am perfect in beauty.	and tell Tyre, You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, Lord YHWH says: You, Tyre, have said, I am perfect in beauty.
27:25	The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.	The ships of Tarshish were your freighters for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.
28:1	Yahwehs word came again to me, saying,	The word of YHWH came again to me, saying,
28:2	Son of man, tell the prince of Tyre, The Lord Yahweh says: Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas; yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—	Son of humanity, tell the prince of Tyre, Lord YHWH says: Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas; yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—
28:3	behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.	Yes, you are wiser than Daniel. No secret is hidden from you!
28:6	therefore the Lord Yahweh says: Because you have set your heart as the heart of God,	therefore Lord YHWH says: Because you have set your heart as the heart of God,
28:7	therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.	therefore, I am about to bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.
28:10	You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it, says Lord YHWH.
28:11	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
28:12	Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, The Lord Yahweh says: You were the seal of full measure, full of wisdom, and perfect in beauty.	Son of humanity, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, Lord YHWH says: You were the seal of full measure, full of wisdom, and perfect in beauty.
28:20	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
28:21	Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,	Son of humanity, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
28:22	and say, The Lord Yahweh says: Behold, I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am Yahweh, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.	and say, This is what Lord YHWH says: Look! I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am YHWH, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.
28:23	For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am Yahweh.	For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am YHWH.
28:24	There will no longer be a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.	There will no longer be a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am Lord YHWH.
28:25	The Lord Yahweh says: When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am shown as holy among them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.	Lord YHWH says: When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am shown as holy among them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
28:26	They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.	They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am YHWH their God.
29:1	In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.	Son of humanity, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
29:3	Speak and say, The Lord Yahweh says: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, My river is my own, and I have made it for myself.	Speak and say, This is what Lord YHWH says: Look! I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, My river is my own, and I have made it for myself.
29:6	All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.	All the inhabitants of Egypt will know that I am YHWH, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
29:8	Therefore the Lord Yahweh says: Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.	Therefore Lord YHWH says: I am going to bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
29:9	The land of Egypt will be a desolation and a waste. Then they will know that I am Yahweh. Because he has said, The river is mine, and I have made it,	The land of Egypt will be a desolation and a waste. Then they will know that I am YHWH. Because he has said, The river is mine, and I have made it,
29:10	therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.	therefore, surely I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
29:13	For the Lord Yahweh says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.	For Lord YHWH says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.
29:16	It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.	It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am Lord YHWH.
29:17	It came to pass in the twenty seventh year, in the first month, in the first day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	It came to pass in the twenty seventh year, in the first month, in the first day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
29:18	Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.	Son of humanity, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
29:19	Therefore the Lord Yahweh says: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.	Therefore Lord YHWH says: I am going to give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.
29:20	I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.	I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me, says Lord YHWH.
29:21	In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am Yahweh.	In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am YHWH.
30:1	Yahwehs word came again to me, saying,	The word of YHWH came again to me, saying,
30:2	Son of man, prophesy, and say, The Lord Yahweh says: Wail, Alas for the day!	Son of humanity, prophesy, and say, Lord YHWH says: Yall are to wail, Alas for the day!
30:3	For the day is near, even Yahwehs day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.	For the day is near, the day of YHWH is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.
30:6	Yahweh says: They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh, says the Lord Yahweh.	YHWH says: They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh, says Lord YHWH.
30:8	They will know that I am Yahweh when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.	They will know that I am YHWH when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
30:9	In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.	In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for indeed, it is coming!
30:10	The Lord Yahweh says: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.	Lord YHWH says: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
30:12	I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of foreigners. I, Yahweh, have spoken it.	I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of foreigners. I, YHWH, have spoken it.
30:13	The Lord Yahweh says: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.	Lord YHWH says: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.
30:16	I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.	I will set a fire in Egypt. Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.
30:19	Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.	Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am YHWH.
30:20	In the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	In the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
30:21	Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.	Son of humanity, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bound up to apply medicines or put on a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.
30:22	Therefore the Lord Yahweh says: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, and that which was broken. I will cause the sword to fall out of his hand.	Therefore this is what Lord YHWH says: Look! I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, and that which was broken. I will cause the sword to fall out of his hand.
30:25	I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am Yahweh when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.	I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am YHWH when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.
30:26	I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. Then they will know that I am Yahweh.	I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. Then they will know that I am YHWH.
31:1	In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
31:2	Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: Whom are you like in your greatness?	Son of humanity, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: Whom are you like in your greatness?
31:3	Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.	Consider Assyria, a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.
31:10	Therefore thus said the Lord Yahweh: Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height,	Therefore thus said Lord YHWH: Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height,
31:11	I will deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He will surely deal with him. I have driven him out for his wickedness.	I will deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He will deal deal with him. I have driven him out for his wickedness.
31:15	The Lord Yahweh says: In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.	Lord YHWH says: In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
31:18	To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.	To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says Lord YHWH.
32:1	In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
32:2	Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.	Son of humanity, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.
32:3	The Lord Yahweh says: I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.	Lord YHWH says: I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.
32:8	I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.	I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land, says Lord YHWH.
32:11	For the Lord Yahweh says: The sword of the king of Babylon will come on you.	For Lord YHWH says: The sword of the king of Babylon will come on you.
32:14	Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.	Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says Lord YHWH.
32:15	When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am Yahweh.	When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am YHWH.
32:16	This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude, says the Lord Yahweh.	This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude, says Lord YHWH.
32:17	Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, Yahwehs word came to me, saying,	Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, the word of YHWH came to me, saying,
32:18	Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.	Son of humanity, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.
32:20	They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.	They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Yall are to draw her away with all her multitudes.
32:31	Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.	Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says Lord YHWH.
32:32	For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.	For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says Lord YHWH.
33:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
33:2	Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman,	Son of humanity, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman,
33:7	So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me.	So you, son of humanity, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me.
33:10	You, son of man, tell the house of Israel: You say this, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them. How then can we live?	You, son of humanity, tell the house of Israel: This is what yall have said, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them. How then can we live?
33:11	Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?	Tell them, As surely as I live, says Lord YHWH, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Yall must turn, turn from your* evil ways! Why will yall die, house of Israel?
33:12	You, son of man, tell the children of your people, The righteousness of the righteous will not deliver him in the day of his disobedience. And as for the wickedness of the wicked, he will not fall by it in the day that he turns from his wickedness; neither will he who is righteous be able to live by it in the day that he sins.	You, son of humanity, tell the children of your people, The righteousness of the righteous will not deliver him in the day of his disobedience. And as for the wickedness of the wicked, he will not fall by it in the day that he turns from his wickedness; neither will he who is righteous be able to live by it in the day that he sins.
33:20	Yet you say, The way of the Lord is not fair. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.	Yet yall say, The way of the Lord is not fair. House of Israel, I will judge every one of yall according to their ways.
33:22	Now Yahwehs hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.	Now YHWHs hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.
33:23	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
33:24	Son of man, those who inhabit the waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land; but we are many. The land is given us for inheritance.	Son of humanity, those who inhabit the waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land; but we are many. The land is given us for inheritance.
33:25	Therefore tell them, The Lord Yahweh says: You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?	Therefore tell them, Lord YHWH says: Yall eat with the blood, and lift up your* eyes to your* idols, as yall shed blood. So should yall possess the land?
33:26	You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbors wife. So should you possess the land?	Yall rely on your* sword, yall commit abominations, and every one of yall defiles his neighbors wife. So should yall possess the land?
33:27	You shall tell them, The Lord Yahweh says: As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword. I will give whoever is in the open field to the animals to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of the pestilence.	You are to tell them, Lord YHWH says: As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword. I will give whoever is in the open field to the animals to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of the pestilence.
33:29	Then they will know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.	Then they will know that I am YHWH, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.
33:30	As for you, son of man, the children of your people talk about you by the walls and in the doors of the houses, and speak to one another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what the word is that comes out from Yahweh.	As for you, son of humanity, the children of your people talk about you by the walls and in the doors of the houses, and speak to one another, everyone to his brother, saying, Yall come and hear the message that comes from YHWH.
33:32	Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they dont do them.	Indeed, to them you are as a very sensuous love song from one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument. For they hear your words, but they dont do them.
33:33	When this comes to pass—behold, it comes—then they will know that a prophet has been among them.	When this comes to pass—surely it will—then they will know that a prophet has been among them.
34:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
34:2	Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, The Lord Yahweh says: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldnt the shepherds feed the sheep?	Son of humanity, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, Lord YHWH says: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldnt the shepherds feed the sheep?
34:3	You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you dont feed the sheep.	Yall eat the fat. Yall clothe yourselves with the wool. Yall kill the fatlings, but yall dont feed the sheep.
34:4	You havent strengthened the diseased. You havent healed that which was sick. You havent bound up that which was broken. You havent brought back that which was driven away. You havent sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.	Yall havent strengthened the diseased or healed the sick. Yall havent bound up what was broken and havent brought back what was driven away. Yall havent sought that which was lost, but yall have ruled over them with violence and cruelty.
34:7	Therefore, you shepherds, hear Yahwehs word:	Therefore, shepherds, yall must listen to the word of YHWH:
34:8	As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didnt search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didnt feed my sheep,	As I live, says Lord YHWH, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didnt search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didnt feed my sheep,
34:9	therefore, you shepherds, hear Yahwehs word!	therefore, shepherds, yall are to listen to the word of YHWH!
34:10	The Lord Yahweh says: Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds wont feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.	This is what Lord YHWH says: Look, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds wont feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.
34:11	For the Lord Yahweh says: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.	For Lord YHWH says: See, I myself, will search for my sheep and will seek them out.
34:15	I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.	I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says Lord YHWH.
34:17	As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.	As for yall, O my flock, Lord YHWH says: Look, I will judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
34:18	Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?	Is grazing on the good pasture too little for yall? Do yall also have to trample with your* feet on the rest of yalls pasture? And to have drunk of the clear waters, but must yall foul the residue with your* feet?
34:19	As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.	As for my sheep, they eat what yall have trampled with your* feet, and they drink what yall have fouled with your* feet.
34:20	Therefore the Lord Yahweh says to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.	Therefore Lord YHWH says to them: Look, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
34:21	Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,	Because yall push with side and with shoulder, and butt all the diseased with your* horns until yall have scattered them abroad,
34:22	therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.	therefore I will save my flock, and they will no more be prey. I will judge between sheep and sheep.
34:24	I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.	I, YHWH, will be their God, and my servant David prince among them. I, YHWH, have spoken it.
34:27	The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.	The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am YHWH, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.
34:30	They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.	They will know that I, YHWH, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says Lord YHWH.
34:31	You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.	Yall my sheep, the people of my pasture, I am yalls God, says Lord YHWH.
35:1	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
35:2	Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,	Son of humanity, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
35:3	and tell it, The Lord Yahweh says: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.	and tell it, Lord YHWH says: Look! I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.
35:4	I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.	I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am YHWH.
35:6	therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.	therefore, as I live, says Lord YHWH, I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.
35:9	I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.	I will make you an everlasting desolation, and your cities will not be inhabited. Then yall will know that I am YHWH.
35:10	Because you have said, These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it, although Yahweh was there,	Because you have said, These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it, although YHWH was there,
35:11	therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.	therefore, as I live, says Lord YHWH, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.
35:12	You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They have been laid desolate. They have been given to us to devour.	You will know that I, YHWH, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They have been laid desolate. They have been given to us to devour.
35:13	You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.	Yall have boasted against me with your* mouth, and spoken many words against me. I heard it myself.
35:14	The Lord Yahweh says: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.	Lord YHWH says: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
35:15	As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am Yahweh.	As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am YHWH.
36:1	You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear Yahwehs word.	You, son of humanity, prophesy to the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, yall must listen to the word of YHWH.
36:2	The Lord Yahweh says: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession!	Lord YHWH says: Because the enemy has said against yall, Aha! and, The ancient high places have become our possession!
36:3	therefore prophesy, and say, The Lord Yahweh says: Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;	therefore prophesy, and say, Lord YHWH says: Because they have made yall desolate and crushed yall on every side, so that yall would become a possession of the rest of the nations, and yall have been taken up in the talk and whispers of the people,
36:4	therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;	therefore, mountains of Israel, yall must listen to the word of Lord YHWH: Lord YHWH says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;
36:5	therefore the Lord Yahweh says: Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.	therefore Lord YHWH says: Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
36:6	Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, The Lord Yahweh says: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.	Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, Lord YHWH says: Look, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because yall have borne the shame of the nations.
36:7	Therefore the Lord Yahweh says: I have sworn, Surely the nations that are around you will bear their shame.	Therefore Lord YHWH says: I swear that the nations around yall will bear their shame.
36:8	But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.	But yall, mountains of Israel, yall will grow branches and yield your* fruit to my people Israel for they will arrive soon.
36:9	For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.	Look! I am for yall, and I will come to yall, and yall will be cultivated and planted.
36:10	I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited and the waste places will be built.	I will multiply yalls people, all the house of Israel. The cities will be inhabited and the ruins will be rebuilt.
36:11	I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.	I will multiply yalls people and beasts, all of which will be fruitful and numerous. I will cause yall to be inhabited as in ancient times, and I will do more good for yall than before. Then yall will know that I am YHWH.
36:12	Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.	Yes, I will cause people, my people Israel, to walk on yall. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again cause them barrenness.
36:13	The Lord Yahweh says: Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;	Lord YHWH says: Because they say to yall, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your* nation;
36:14	therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more, says the Lord Yahweh.	therefore you will no longer devour men and bereave your nation of children, says Lord YHWH.
36:15	I wont let you hear the shame of the nations any more. You wont bear the reproach of the peoples any more, and you wont cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.	I wont let you hear the mocking of the nations any more, nor will you endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, says Lord YHWH.
36:16	Moreover Yahwehs word came to me, saying,	Moreover the word of YHWH came to me, saying,
36:17	Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.	Son of humanity, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.
36:20	When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, These are Yahwehs people, and have left his land.	When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, These are YHWHs people, and have left his land.
36:22	Therefore tell the house of Israel, The Lord Yahweh says: I dont do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.	Therefore tell the house of Israel, Lord YHWH says: I am not doing this for yalls sake, house of Israel, but for my holy name, which yall have profaned among the nations where yall have gone.
36:23	I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I am proven holy in you before their eyes.	I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which yall have profaned among them. Then the nations will know that I am YHWH, says Lord YHWH, when I am proven holy through yall before their eyes.
36:24	For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.	For I will take yall from among the nations and gather yall from all the countries, and will bring yall into your* own land.
36:25	I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.	I will sprinkle clean water on yall, and yall will be clean. I will cleanse yall from all your* filthiness and from all your* idols.
36:26	I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.	I will give yall a new heart, and I will put a new spirit within yall. I will remove the heart of stone from yalls flesh, and I will give yall a heart of flesh.
36:27	I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.	I will put my Spirit within yall, and cause yall to walk in my statutes. Yall will keep my ordinances and do them.
36:28	You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.	Yall will dwell in the land that I gave to your* ancestors. Yall will be my people, and I will be yalls God.
36:29	I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and will multiply it, and lay no famine on you.	I will save yall from all your* uncleanness. I will call for the grain and will multiply it, and lay no famine on yall.
36:30	I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.	I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, that yall will no longer receive the reproach of famine among the nations.
36:31	Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.	Then yall will remember your* evil ways and your* deeds that were not good; and yall will loathe yourselves* for yalls iniquities and abominations.
36:32	I dont do this for your sake, says the Lord Yahweh. Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.	I am not doing this for yalls sake, says Lord YHWH. Let this be known to yall. Be ashamed and embarrassed for your* ways, house of Israel.
36:33	The Lord Yahweh says: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.	Lord YHWH says: In the day that I cleanse yall from all yalls iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the ruins will be rebuilt.
36:36	Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.	Then the nations that remain around yall will know that I, YHWH, have rebuilt the ruins and planted what was desolate. I, YHWH, have spoken it, and I will do it.
36:37	The Lord Yahweh says: For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.	Lord YHWH says: For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
36:38	As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am Yahweh.	As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am YHWH.
37:1	Yahwehs hand was on me, and he brought me out in Yahwehs Spirit, and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.	YHWHs hand was on me, and he brought me out in the Spirit of YHWH, and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
37:2	He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.	He led me to walk all around and through them. There were a great many in the open valley, and they were very dry.
37:3	He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.	He said to me, Son of humanity, can these bones live? I answered, Lord YHWH, you know.
37:4	Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, You dry bones, hear Yahwehs word.	Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, Yall dry bones, hear the word of YHWH.
37:5	The Lord Yahweh says to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.	Lord YHWH says to these bones: Look, I will make breath enter into yall, and yall will live.
37:6	I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you will live. Then you will know that I am Yahweh.	I will put tendons on yall, and make flesh grow on yall, and cover yall with skin. I will put breath in yall, and yall will come to life. Then yall will know that I am YHWH.
37:7	So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together, bone to its bone.	So I prophesied as I was commanded. As I was prophesying, there was a noise and a rattling sound, and then the bones came together, bone to its bone.
37:8	I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.	I looked, and there were tendons on them, and flesh appeared, and skin covered them, but there was no breath in them.
37:9	Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, The Lord Yahweh says: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.	Then ʜᴇ said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of humanity, and tell the wind, Lord YHWH says: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain so that they might come to life.
37:10	So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.	So I prophesied as ʜᴇ commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.
37:11	Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.	Then ʜᴇ said to me, Son of humanity, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.
37:12	Therefore prophesy, and tell them, The Lord Yahweh says: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.	Therefore you are to prophesy and tell them, Lord YHWH says: I am going to open your* graves and cause yall to come up out of your* graves, my people. Then I will lead yall into the land of Israel.
37:13	You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.	Yall will know that I am YHWH, when I have opened your* graves and raise yall up out of your* graves, my people.
37:14	I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.	I will put my Spirit in yall, and yall will come to life. Then I will give yall rest in your* own land; and yall will know that I, YHWH, have spoken and done it, says YHWH.
37:15	Yahwehs word came again to me, saying,	The word of YHWH came again to me, saying,
37:16	You, son of man, take one stick and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions. Then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.	You, son of humanity, take one stick and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions. Then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.
37:19	tell them, The Lord Yahweh says: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.	tell them, Lord YHWH says: Look, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.
37:21	Say to them, The Lord Yahweh says: Behold, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.	Say to them, This is what Lord YHWH says: Look, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.
37:25	They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their childrens children, forever. David my servant will be their prince forever.	They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, where yalls ancestors lived. They will dwell therein, they, and their children, and their childrens children, forever. David my servant will be their prince forever.
37:28	The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.	The nations will know that I am YHWH who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.
38:1	Yahwehs word came to me, saying,	The word of YHWH came to me, saying,
38:2	Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,	Son of humanity, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
38:3	and say, The Lord Yahweh says: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.	and say, This is what Lord YHWH says: Look, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
38:10	The Lord Yahweh says: It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.	Lord YHWH says: It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
38:14	Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, The Lord Yahweh says: In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?	Therefore, son of humanity, prophesy, and tell Gog, Lord YHWH says: In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?
38:17	The Lord Yahweh says: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?	Lord YHWH says: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?
38:18	It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath will come up into my nostrils.	It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel, says Lord YHWH, that my wrath will come up into my nostrils.
38:21	I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh. Every mans sword will be against his brother.	I will call for a sword against him to all my mountains, says Lord YHWH. Every mans sword will be against his brother.
38:23	I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am Yahweh.	I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am YHWH.
39:1	You, son of man, prophesy against Gog, and say, The Lord Yahweh says: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.	You, son of humanity, prophesy against Gog, and say, This is what Lord YHWH says: See, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
39:5	You will fall on the open field, for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	You will fall on the open field, for I have spoken it, says Lord YHWH.
39:6	I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.	I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am YHWH.
39:7	I will make my holy name known among my people Israel. I wont allow my holy name to be profaned any more. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.	I will make my holy name known among my people Israel. I wont allow my holy name to be profaned any more. Then the nations will know that I am YHWH, the Holy One in Israel.
39:8	Behold, it comes, and it will be done, says the Lord Yahweh. This is the day about which I have spoken.	Indeed, it is coming, and it will be done, says Lord YHWH. This is the day I have spoken of.
39:10	so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.	so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says Lord YHWH.
39:13	Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified, says the Lord Yahweh.	Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified, says Lord YHWH.
39:17	You, son of man, the Lord Yahweh says: Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.	As for you, son of humanity, Lord YHWH says: Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Yall assemble and come! Gather from every side to my sacrifice that I am going to sacrifice for yall, as a great sacrifice on the mountains of Israel, that yall may eat meat and drink blood.
39:18	You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.	Yall will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
39:19	You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.	Yall will eat fat until yall are full, and drink blood until yall are drunk, from my sacrifice which I have sacrificed for yall.
39:20	You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.	Yall will be filled at my table with horses and charioteers, with warriors, and with all men of war, says Lord YHWH.
39:22	So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.	So the house of Israel will know that I am YHWH their God, from that day and forward.
39:25	Therefore the Lord Yahweh says: Now I will reverse the captivity of Jacob and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.	Therefore Lord YHWH says: Now I will reverse the captivity of Jacob and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.
39:28	They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.	They will know that I am YHWH their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.
39:29	I wont hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.	I wont hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says Lord YHWH.
40:1	In the twenty fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahwehs hand was on me, and he brought me there.	In the twenty fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, YHWHs hand was on me, and he brought me there.
40:3	He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.	He brought me there, and I saw a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed, and he stood in the gate.
40:4	The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.	The man said to me, Son of humanity, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.
40:5	Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the mans hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.	I saw a wall on the outside of the house all around, and in the mans hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
40:17	Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.	Then he brought me into the outer court. There I saw rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.
40:24	He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.	He led me toward the south. There I saw a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.
40:46	The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.	The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to YHWH to minister to him.
41:8	I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.	I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six long cubits.
41:22	The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, This is the table that is before Yahweh.	The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, This is the table that is before YHWH.
42:8	For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.	For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Those facing the temple were one hundred cubits.
42:13	Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.	Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to YHWH will eat the most holy things. There they will lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
42:14	When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.	When the priests enter in, then they must not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they are to put on other garments, and approach the places for the people.
43:2	Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.	I saw the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.
43:4	Yahwehs glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.	YHWHs glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.
43:5	The Spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, Yahwehs glory filled the house.	The Spirit took me up and brought me into the inner court, and I saw the glory of YHWH filling the house.
43:7	He said to me, Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;	He said to me, Son of humanity, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;
43:10	You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.	You, son of humanity, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
43:12	This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.	This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it will be most holy. Yes, this is the law of the house.
43:13	These are the measurements of the altar by cubits the cubit is a cubit and a hand width: the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar.	These are the measurements of the altar by cubits the cubit is a cubit and a hand width: the bottom is a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span; and this is the base of the altar.
43:14	From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the width a cubit.	From the bottom on the ground to the lower ledge is two cubits, and the width one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge is four cubits, and the width a cubit.
43:15	The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.	The upper altar is four cubits; and from the altar hearth and upward there is four horns.
43:16	The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.	The altar hearth is twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.
43:17	The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east.	The ledge is fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it is half a cubit; and its bottom is a cubit around; and its steps look toward the east.
43:18	He said to me, Son of man, the Lord Yahweh says: These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.	He said to me, Son of humanity, Lord YHWH says: These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.
43:19	You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin offering.	You are to give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me, says Lord YHWH, a young bull for a sin offering.
43:20	You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.	You are to take its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. Thus, you will cleanse it and make atonement for it.
43:21	You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.	You are also to take the bull of the sin offering and burn it in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
43:22	On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.	On the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering. They will cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
43:23	When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.	When you have finished cleansing it, you will offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.
43:24	You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.	You are to bring them near to YHWH, and the priests are to cast salt on them and offer them up as a burnt offering to YHWH.
43:25	Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull and a ram out of the flock, without defect.	For seven days you are to prepare a daily goat as a sin offering. Prepare also a young bull and a ram out of the flock, without defect.
43:26	Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.	For seven days they will atone for the altar and purify it. Thus, they will consecrate it.
43:27	When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you, says the Lord Yahweh.	When they have completed the days, from the eighth day onward, the priests are to present yalls burnt offerings on the altar and yalls peace offerings. Then I will accept yall, says Lord YHWH.
44:2	Yahweh said to me, This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut.	YHWH said to me, This gate is to be shut. It must not be opened, no one may enter by it. For YHWH, the God of Israel, has entered by it. Therefore it will remain closed.
44:3	As for the prince, he shall sit in it as prince to eat bread before Yahweh. He shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out the same way.	The prince himself will sit in it to eat bread before YHWH. He is to enter by the way of the porch of the gate, and leave the same way.
44:4	Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, Yahwehs glory filled Yahwehs house; so I fell on my face.	Then he brought me by the way of the north gate before the house. I looked, and the glory of YHWH filled the house of YHWH, so I fell on my face.
44:5	Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of Yahwehs house and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.	YHWH said to me, Son of humanity, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of YHWH and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
44:6	You shall tell the rebellious, even the house of Israel, The Lord Yahweh says: You house of Israel, let that be enough of all your abominations,	You are to say to the rebellious house of Israel, Lord YHWH says: Enough of all yalls abominations, house of Israel!
44:7	in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.	When yall bring in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, yall desecrate it—even my house—when yall offer my bread, the fat, and the blood. Yall have broken my covenant with all your abominations.
44:8	You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	Yall have not kept my holy things, but have put others to keep my sanctuary for yall.
44:9	The Lord Yahweh says, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.	Lord YHWH says, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, may enter into my sanctuary, not even any foreigners who are among the children of Israel.
44:11	Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.	Yet they may be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house. They may slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people and stand before them to minister to them.
44:12	Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they will bear their iniquity.	Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up my hand against them, says Lord YHWH, and they will bear their iniquity.
44:13	They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they will bear their shame and their abominations which they have committed.	They are to not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy. They must bear their shame and their abominations which they have committed.
44:15	But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh.	But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, are to come near to me to minister before me. They are to stand before me to offer me the fat and the blood, says Lord YHWH.
44:16	They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.	They are to enter into my sanctuary and come near to my table, to minister to me. They will keep my instruction.
44:17	It will be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.	When they enter the gates of the inner court, they will be clothed with linen garments. No wool is to come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.
44:18	They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.	They are to wear linen turbans on their heads, and have linen trousers on their waists. They must not clothe themselves with anything that makes them sweat.
44:19	When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister and lay them in the holy rooms. They shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.	When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they are to take off the clothes they minister in and leave them in the holy rooms. They are to put on other garments, so that they do not sanctify the people with their garments.
44:20	They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.	They must not shave their heads or let their hair grow long. They may only trim the hair of their heads.
44:21	None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.	None of the priests may drink wine before they enter into the inner court.
44:22	They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.	They must not marry a widow or a divorced woman, but they are to marry virgins from the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
44:23	They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.	They will teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
44:24	In a controversy they shall stand to judge. They shall judge it according to my ordinances. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts. They shall make my Sabbaths holy.	In a controversy they are to stand as judge and judge according to my ordinances. They must observe my laws and my statutes in all my appointed feasts and keep my Sabbaths holy.
44:25	They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.	They must not go near a dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
44:26	After he is cleansed, they shall reckon to him seven days.	After he is cleansed, he must wait seven days.
44:27	In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh.	On the day that he goes into the inner court of the sanctuary, to minister in the sanctuary, he is to offer his sin offering, says Lord YHWH.
44:28	They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel. I am their possession.	This will be their inheritance: I am their inheritance. Yall must not give them any possession in Israel. I am their possession.
44:29	They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.	They are to eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering, and every devoted thing in Israel will be theirs.
44:30	The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.	The first of all the first fruits of everything, and every offering of everything, of all yalls offerings, will belong to the priest. Yall must also give to the priests the first of yalls dough, to cause a blessing to rest on yalls house.
44:31	The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.	The priests must not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.
45:1	Moreover, when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty five thousand reeds, and the width shall be ten thousand. It shall be holy in all its border all around.	Moreover, when yall allot the land as an inheritance, yall must offer an allotment to YHWH, a holy portion of the land. The length is to be the length of 25,000 reeds, and the width 10,000. It is to be holy in all its border all around.
45:2	Of this there shall be a five hundred by five hundred square for the holy place, and fifty cubits for its pasture lands all around.	Of this, there will be a square section for the holy place, 500 by 500 cubits with 50 cubits around it for pasture lands.
45:3	Of this measure you shall measure a length of twenty five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.	From this, you are to measure a length of 25,000, and a width of 10,000 cubits. In it will be the sanctuary, which is most holy.
45:4	It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh. It shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.	It will be a holy area of the land for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to YHWH. It will be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
45:5	Twenty five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.	An area 25,000 cubits in length and 10,000 in width will be for the Levites, who minister in the house, as a possession for towns to live in.
45:6	You shall appoint the possession of the city five thousand cubits wide and twenty five thousand long, side by side with the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.	Yall are to allot property for city, 5,000 cubits wide and 25,000 long, adjoining the allotment of the holy portion. It will be for the whole house of Israel.
45:7	What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.	The prince will have an area on either side of the holy allotment and of the property of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.
45:8	In the land it shall be to him for a possession in Israel. My princes shall no more oppress my people, but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.	This land will be his possession in Israel. My princes will no longer oppress my people, but they will give the land to the house of Israel according to their tribes.
45:9	The Lord Yahweh says: Enough you, princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people! says the Lord Yahweh.	Lord YHWH says: Enough, yall princes of Israel! Yall must turn from violence and plunder, and do what is right and just! Yall must stop evicting my people! says Lord YHWH.
45:10	You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.	Yall are to have just balances, dry measure an ephah, and a just liquid measure a bath.
45:11	The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.	The ephah and the bath are to be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer. Its measure will be the same as the homer.
45:12	The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.	The shekel is to be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty five shekels plus fifteen shekels will be yalls mina.
45:13	This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,	This is the offering that yall are to offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and yall are to give the sixth part of an ephah from a homer of barley,
45:15	and one lamb of the flock out of two hundred, from the well watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Yahweh.	and one lamb of the flock out of two hundred, from the well watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says Lord YHWH.
45:16	All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.	All the people of the land are to give to this offering for the prince in Israel.
45:17	It shall be the princes part to give the burnt offerings, the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.	It will be the princes duty to give the burnt offerings, the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel. He is to prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.
45:18	The Lord Yahweh says: In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.	Lord YHWH says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.
45:19	The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.	the priest is to take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
45:20	So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.	You are to do the same on the seventh day of the month for everyone who sins unintentionally or through ignorance. So yall are to make atonement for the house.
45:21	In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.	In the first month, on the fourteenth day of the month, yall are to have the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread is to be eaten.
45:22	On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.	On that day the prince is to prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
45:23	The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.	During the seven days of the feast he is to prepare a burnt offering to YHWH, seven bulls and seven rams without defect each of the seven days, and a male goat daily for a sin offering.
45:24	He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.	He is to prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
45:25	In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.	In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he is to provide the same thing for seven days. He will make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.
46:1	The Lord Yahweh says: The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.	Lord YHWH says: The gate of the inner court that faces the east is to be shut on the six working days, but it will be opened on the Sabbath day, and opened on the day of the new moon.
46:2	The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.	The prince is to enter by the way of the porch on the gate outside and stand by the post of the gate. Then the priests are to prepare his burnt offering and his peace offerings, and he is to worship at the threshold of the gate and go out. But the gate will not be closed until evening.
46:3	The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.	The people of the land are to worship at the door of that gate before YHWH on the Sabbaths and on the new moons.
46:4	The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day, six lambs without defect and a ram without defect;	The burnt offering that the prince offers to YHWH on the Sabbath day is to be six lambs without defect and a ram without defect.
46:5	and the meal offering shall be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.	The meal offering is to be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
46:6	On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.	On the day of the new moon, he is to offer a young bull without defect, six lambs, and a ram, all without defect.
46:7	He shall prepare a meal offering: an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.	He is to provide a meal offering: an ephah for the bull, an ephah for the ram, for the lambs as he is able, and a hin of oil to an ephah.
46:8	When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.	When the prince enters, he is to enter through the way of the porch of the gate, and he is to leave the same way.
46:9	But when the people of the land come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go out straight before him.	But when the people of the land come before YHWH in the appointed feasts, the one who enters by the way of the north gate to worship is to go out by the way of the south gate. And whoever enters by the way of the south gate must go out by the way of the north gate. No one may return through the gate they came in, but must go out straight out.
46:10	The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.	The prince is to go in with them when they go in. When they leave, he will leave.
46:11	In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.	In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering is to be an ephah for a bull, an ephah for a ram, and for the lambs as much as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
46:12	When the prince prepares a free will offering, a burnt offering or peace offerings as a free will offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day. Then he shall go out; and after his going out one shall shut the gate.	When the prince prepares a free will offering, a burnt offering or peace offerings as a free will offering to YHWH, the east gate is to be opened for him. He is to provide his burnt offering and peace offerings, like he does on the Sabbath day. Then he is to leave, and after he leaves, the gate is to be closed.
46:13	You shall prepare a lamb a year old without defect for a burnt offering to Yahweh daily. Morning by morning you shall prepare it.	Every day, you are to provide a year old lamb without defect for a burnt offering to YHWH. Morning by morning you are to prepare it.
46:14	You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to Yahweh continually by a perpetual ordinance.	You are to prepare a meal offering with it morning by morning, a sixth of an ephah, and the third of a hin of oil to moisten the fine flour. This meal offering to YHWH is a permanent ordinance.
46:15	Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.	Thus they are to prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.
46:16	The Lord Yahweh says: If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It shall belong to his sons. It is their possession by inheritance.	Lord YHWH says: If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It will belong to his sons. It is their possession by inheritance.
46:17	But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.	But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will be his until the year of freedom; then it will return to the prince. His inheritance will be for his sons.
46:18	Moreover the prince shall not take of the peoples inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not each be scattered from his possession.	Moreover the prince must not take from the peoples inheritance, evicting them from their property. He is to give an inheritance to his sons from his own possession, so that my people will not be scattered from their property.
46:19	Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.	Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. I saw a place on the back part westward.
46:20	He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.	He said to me, This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering and bake the meal offering, so that they do not bring them into the outer court and transfer holiness to the people.
46:21	Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.	Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court. There was a court in each corner of the court.
46:24	Then he said to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.	Then he said to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house are to boil the sacrifice of the people.
47:1	He brought me back to the door of the temple; and behold, waters flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar.	He brought me back to the door of the temple. There I saw waters that flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar.
47:2	Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.	Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. There were waters that ran out on the right side.
47:3	When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.	When the man went out eastward with the line in his hand, he measured 1,000 cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
47:4	Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through waters that were to the waist.	Again he measured 1,000, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured 1,000, and caused me to pass through waters that were to the waist.
47:5	Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.	Afterward he measured 1,000; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.
47:6	He said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me and caused me to return to the bank of the river.	He said to me, Son of humanity, have you seen this? Then he brought me and caused me to return to the bank of the river.
47:7	Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.	Now when I had returned, I saw many trees on both sides of the river bank.
47:13	The Lord Yahweh says: This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.	Lord YHWH says: This will be the boundary of the land that yall are to divide for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph will have two portions.
47:14	You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.	Yall must divide it, each equally for the other as I swore to give it to your* ancestors. This land will fall to yall as an inheritance.
47:15	This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;	This will be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
47:17	The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.	The border will be from the sea to Hazar Enon at the border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This is the north side.
47:18	The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.	The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, will be the Jordan. Yall are to measure from the north border to the east sea. This will be the east side.
47:19	The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.	The south side southward will be from Tamar as far as the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.
47:20	The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.	The west side will be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.
47:21	So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.	So yall are to divide this land for yourselves* according to the tribes of Israel.
47:22	You shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who will father children among you. Then they shall be to you as the native born among the children of Israel. They shall have inheritance with you among the tribes of Israel.	Yall are to allot as an inheritance for yourselves* and to the foreigners who live among yall, who will father children among yall. Then they will be to yall as the native born among the children of Israel. They are to be allotted an inheritance with yall among the tribes of Israel.
47:23	In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.	In whatever tribe the stranger lives, there yall must give them his inheritance, says Lord YHWH.
48:1	Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath and they shall have their sides east and west, Dan, one portion.	Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath and they will have their sides east and west, Dan, one portion.
48:2	By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.	Next to the border of Dan, from the east side to the west side, Asher will have one portion.
48:3	By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.	Next to the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali will have one portion.
48:4	By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.	Next to the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh will have one portion.
48:5	By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.	Next to the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim will have one portion.
48:6	By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.	Next to the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben will have one portion.
48:7	By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.	Next to the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah will have one portion.
48:8	By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.	Next to the border of Judah, from the east side to the west side, will be the portion yall are to donate: 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side. The sanctuary will be in the middle of it.
48:9	The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty five thousand reeds in length, and ten thousand in width.	The portion that yall are to donate to YHWH will be 25,000 cubits in length and 10,000 in width.
48:10	For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it.	This will be the holy portion for the priests: 25,000 cubits on the north side, 10,000 cubits on the west side, 10,000 cubits on the east side, and 25,000 cubits on the south side. The sanctuary of YHWH will be in the middle of it.
48:11	It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didnt go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.	It is to be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didnt go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
48:12	It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.	It will be to them a portion from the offering of the land, a most holy thing, on the border of the territory of Levites.
48:13	Alongside the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand cubits in length and ten thousand in width. All the length shall be twenty five thousand, and the width ten thousand.	Alongside the border of the priests, the Levites will have 25,000 cubits in length and 10,000 in width. The total length will be 25,000, and the width 10,000.
48:14	They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.	They must not sell or exchange it, and they must not transfer the first fruits of the land, for it is holy to YHWH.
48:15	The five thousand cubits that are left in the width, in front of the twenty five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for pasture lands; and the city shall be in the middle of it.	The remainder, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for common use for the city, for dwelling and for pasture lands. The city will be in the middle of it.
48:16	These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.	These will be its measurements: the north side 4,500, and the south side 4,500, and on the east side 4,500, and the west side 4,500 cubits.
48:17	The city shall have pasture lands: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.	The city will have pasture lands: 250 cubits to the north, and 250 cubits to the south, and 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.
48:18	The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.	The remainder of the length, alongside the holy offering, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 on the west side. It will be alongside the holy offering, and its produce will be the food to those who labor in the city.
48:19	Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.	The workers in the city from all the tribes of Israel will cultivate it.
48:20	All the offering shall be a square of twenty five thousand by twenty five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.	The whole portion is to be a square of 25,000 by 25,000. Yall are to offer it as a holy offering, with the possession of the city.
48:21	The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.	The remainder on both sides of the holy offering and of the possession of the city will be for the prince. It will be in front of the 25,000 cubits of the offering toward the east border, and westward in front of the 25,000 toward the west border, alongside the portions, it will be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house will be in the middle of it.
48:22	Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the princes, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.	So from the possession of the Levites, and from the possession of the city, in the middle of what is the princes, between the border of Judah and the border of Benjamin, will be for the prince.
48:28	By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.	By the border of Gad, at the south side southward, the border will be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.
48:29	This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.	This is the land which yall are to allot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says Lord YHWH.
48:30	These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;	These are the exits of the city: On the north side 4,500 reeds by measure;
48:31	and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.	and the gates of the city will be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
48:32	At the east side four thousand five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.	At the east side 4,500 reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.
48:33	At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.	At the south side 4,500 reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
48:34	At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.	At the west side 4,500 reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
48:35	It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.	It will be 18,000 reeds in circumference. And the name of the city from that day will be, YHWH is there.