Word Changes Summary
This is a list of all the words that were removed from the NIV (1978) and added to the NIV (1984), filtering out articles, prepositions, and punctuation.
Words Removed
| man | 20 |
|---|---|
| you | 19 |
| he | 12 |
| ladles | 12 |
| ladle | 12 |
| one | 12 |
| that | 12 |
| my | 12 |
| fourth | 11 |
| good | 10 |
| will | 10 |
| it | 9 |
| dumb | 9 |
| have | 9 |
| is | 9 |
| home | 9 |
| town | 9 |
| cow | 8 |
| him | 8 |
| housetops | 8 |
| seacoast | 7 |
| go | 7 |
| who | 7 |
| renew | 7 |
| had | 6 |
| this | 6 |
| all | 6 |
| men | 6 |
| his | 6 |
| soul | 6 |
| hills | 6 |
| then | 5 |
| your | 5 |
| commandments | 5 |
| or | 5 |
| they | 5 |
| given | 5 |
| was | 5 |
| may | 5 |
| disaster | 4 |
| waters | 4 |
| lure | 4 |
| fall | 4 |
| out | 4 |
| every | 4 |
| be | 4 |
| rod | 4 |
| river | 3 |
| morning | 3 |
| entrance | 3 |
| tent | 3 |
| peace | 3 |
| temple | 3 |
| waving | 3 |
| because | 3 |
| our | 3 |
| has | 3 |
| been | 3 |
| things | 3 |
| what | 3 |
| people | 3 |
| cloth | 3 |
| despised | 3 |
| place | 3 |
| another | 3 |
| any | 3 |
| scripture | 3 |
| magdala | 3 |
| them | 2 |
| descendants | 2 |
| thousands | 2 |
| eyes | 2 |
| together | 2 |
| thanksgiving | 2 |
| close | 2 |
| am | 2 |
| holy | 2 |
| name | 2 |
| lord | 2 |
| wind | 2 |
| blown | 2 |
| ten | 2 |
| water | 2 |
| even | 2 |
| faint | 2 |
| hearted | 2 |
| erase | 2 |
| sank | 2 |
| mountains | 2 |
| forefathers | 2 |
| if | 2 |
| father | 2 |
| me | 2 |
| edge | 2 |
| sat | 2 |
| promise | 2 |
| everywhere | 2 |
| ravine | 2 |
| kerith | 2 |
| luring | 2 |
| which | 2 |
| way | 2 |
| jerijah | 2 |
| kindnesses | 2 |
| nephussim | 2 |
| their | 2 |
| brave | 2 |
| keep | 2 |
| fellow | 2 |
| nothing | 2 |
| atoned | 2 |
| praise | 2 |
| high | 2 |
| kind | 2 |
| are | 2 |
| brought | 2 |
| when | 2 |
| justice | 2 |
| cut | 2 |
| rushing | 2 |
| persuaded | 2 |
| pathros | 2 |
| annulled | 2 |
| everyone | 2 |
| those | 2 |
| joram | 2 |
| so | 2 |
| disciples | 2 |
| sight | 2 |
| wove | 2 |
| king | 2 |
| leave | 2 |
| while | 2 |
| most | 2 |
| reliable | 2 |
| manuscripts | 2 |
| strips | 2 |
| only | 2 |
| son | 2 |
| commandment | 2 |
| surely | 2 |
| could | 2 |
| we | 2 |
| much | 2 |
| wine | 2 |
| divided | 1 |
| headstreams | 1 |
| conceived | 1 |
| time | 1 |
| blessed | 1 |
| ishmaels | 1 |
| thing | 1 |
| seed | 1 |
| israelites | 1 |
| shepherd | 1 |
| servants | 1 |
| swerve | 1 |
| amalekites | 1 |
| found | 1 |
| favor | 1 |
| take | 1 |
| pile | 1 |
| sacrifice | 1 |
| profane | 1 |
| house | 1 |
| intercourse | 1 |
| makes | 1 |
| sheep | 1 |
| bulls | 1 |
| where | 1 |
| find | 1 |
| refuge | 1 |
| door | 1 |
| frames | 1 |
| sold | 1 |
| relations | 1 |
| ruined | 1 |
| red | 1 |
| lebanon | 1 |
| cross | 1 |
| marching | 1 |
| blowing | 1 |
| trumpets | 1 |
| were | 1 |
| bluff | 1 |
| gratitude | 1 |
| shekels | 1 |
| couple | 1 |
| vow | 1 |
| ephratah | 1 |
| hezron | 1 |
| ram | 1 |
| geba | 1 |
| jonathan | 1 |
| feigned | 1 |
| insanity | 1 |
| very | 1 |
| dead | 1 |
| count | 1 |
| dishes | 1 |
| hundred | 1 |
| twenty | 1 |
| bethmaacah | 1 |
| put | 1 |
| windows | 1 |
| euphrates | 1 |
| bathshua | 1 |
| sons | 1 |
| mighty | 1 |
| jeremoth | 1 |
| writing | 1 |
| jahiel | 1 |
| here | 1 |
| david | 1 |
| turn | 1 |
| year | 1 |
| sabbath | 1 |
| further | 1 |
| welfare | 1 |
| prosperity | 1 |
| haccerem | 1 |
| saw | 1 |
| enemies | 1 |
| gaher | 1 |
| god | 1 |
| warriors | 1 |
| maadiah | 1 |
| minjamins | 1 |
| maadiahs | 1 |
| well | 1 |
| mijamin | 1 |
| laws | 1 |
| themselves | 1 |
| separate | 1 |
| numbered | 1 |
| might | 1 |
| perish | 1 |
| sneezing | 1 |
| rage | 1 |
| glorious | 1 |
| lifts | 1 |
| struck | 1 |
| broken | 1 |
| lack | 1 |
| strife | 1 |
| whose | 1 |
| made | 1 |
| always | 1 |
| live | 1 |
| securely | 1 |
| possess | 1 |
| seek | 1 |
| desire | 1 |
| sinner | 1 |
| stay | 1 |
| offer | 1 |
| glory | 1 |
| generation | 1 |
| being | 1 |
| earth | 1 |
| redeemed | 1 |
| inheritance | 1 |
| pick | 1 |
| us | 1 |
| hidden | 1 |
| atone | 1 |
| hagar | 1 |
| forgiving | 1 |
| love | 1 |
| serve | 1 |
| housetop | 1 |
| discipline | 1 |
| each | 1 |
| princes | 1 |
| reach | 1 |
| renews | 1 |
| renewed | 1 |
| promises | 1 |
| faints | 1 |
| longing | 1 |
| troubles | 1 |
| possessed | 1 |
| beginning | 1 |
| work | 1 |
| brings | 1 |
| harm | 1 |
| seen | 1 |
| kisses | 1 |
| enemy | 1 |
| profuse | 1 |
| faithful | 1 |
| wounds | 1 |
| friend | 1 |
| itself | 1 |
| conies | 1 |
| gone | 1 |
| spoke | 1 |
| meet | 1 |
| both | 1 |
| low | 1 |
| flood | 1 |
| rob | 1 |
| antelope | 1 |
| raisin | 1 |
| cakes | 1 |
| underbrush | 1 |
| nile | 1 |
| haven | 1 |
| stronghold | 1 |
| oxen | 1 |
| spirit | 1 |
| called | 1 |
| calls | 1 |
| call | 1 |
| arise | 1 |
| sinim | 1 |
| unfailing | 1 |
| joined | 1 |
| intercede | 1 |
| burning | 1 |
| lift | 1 |
| voice | 1 |
| never | 1 |
| greatest | 1 |
| console | 1 |
| cities | 1 |
| falls | 1 |
| maker | 1 |
| aviv | 1 |
| container | 1 |
| make | 1 |
| staff | 1 |
| flashing | 1 |
| advice | 1 |
| why | 1 |
| succeed | 1 |
| prophesy | 1 |
| waste | 1 |
| side | 1 |
| width | 1 |
| sidewalls | 1 |
| wasnt | 1 |
| alarmed | 1 |
| causes | 1 |
| desolation | 1 |
| abominations | 1 |
| wing | 1 |
| joash | 1 |
| again | 1 |
| destroy | 1 |
| dreadful | 1 |
| teacher | 1 |
| corner | 1 |
| smash | 1 |
| kernel | 1 |
| large | 1 |
| took | 1 |
| going | 1 |
| days | 1 |
| journey | 1 |
| destroyed | 1 |
| hope | 1 |
| unscathed | 1 |
| daughter | 1 |
| diviners | 1 |
| despise | 1 |
| epileptics | 1 |
| paralytics | 1 |
| commit | 1 |
| adultery | 1 |
| divorced | 1 |
| cure | 1 |
| epileptic | 1 |
| teaching | 1 |
| prayer | 1 |
| shawls | 1 |
| flashes | 1 |
| how | 1 |
| many | 1 |
| accusing | 1 |
| joseph | 1 |
| occasion | 1 |
| saying | 1 |
| joses | 1 |
| ceremonially | 1 |
| hands | 1 |
| worshiped | 1 |
| now | 1 |
| two | 1 |
| early | 1 |
| judah | 1 |
| praises | 1 |
| mahalaleel | 1 |
| cainan | 1 |
| enos | 1 |
| cannot | 1 |
| persistence | 1 |
| womenservants | 1 |
| visibly | 1 |
| save | 1 |
| yourselves | 1 |
| living | 1 |
| doesnt | 1 |
| lived | 1 |
| simon | 1 |
| hillside | 1 |
| pool | 1 |
| learn | 1 |
| meant | 1 |
| continued | 1 |
| spread | 1 |
| word | 1 |
| raising | 1 |
| trims | 1 |
| clean | 1 |
| mans | 1 |
| do | 1 |
| think | 1 |
| declared | 1 |
| drew | 1 |
| forgiven | 1 |
| else | 1 |
| completely | 1 |
| aramaic | 1 |
| speaking | 1 |
| community | 1 |
| congregation | 1 |
| fathers | 1 |
| remembrance | 1 |
| soldiers | 1 |
| devout | 1 |
| granted | 1 |
| great | 1 |
| happened | 1 |
| asked | 1 |
| accompanied | 1 |
| observed | 1 |
| handkerchiefs | 1 |
| paul | 1 |
| tychicus | 1 |
| trophimus | 1 |
| chios | 1 |
| guard | 1 |
| gift | 1 |
| prophecy | 1 |
| council | 1 |
| northeaster | 1 |
| went | 1 |
| judging | 1 |
| rendered | 1 |
| powerless | 1 |
| covet | 1 |
| rebeccas | 1 |
| root | 1 |
| paradise | 1 |
| task | 1 |
| preaching | 1 |
| gospel | 1 |
| producing | 1 |
| brothers | 1 |
| know | 1 |
| apostles | 1 |
| christ | 1 |
| burden | 1 |
| opposes | 1 |
| exalts | 1 |
| kept | 1 |
| safe | 1 |
| childbirth | 1 |
| arguments | 1 |
| quarreling | 1 |
| atonement | 1 |
| tends | 1 |
| envy | 1 |
| away | 1 |
| talk | 1 |
| assurance | 1 |
| does | 1 |
| not | 1 |
| touch | 1 |
| blew | 1 |
| more | 1 |
Words Added
| you | 19 |
|---|---|
| one | 15 |
| that | 13 |
| dishes | 12 |
| dish | 12 |
| quarter | 11 |
| your | 11 |
| he | 11 |
| will | 10 |
| have | 10 |
| mute | 9 |
| hometown | 9 |
| who | 9 |
| his | 8 |
| me | 7 |
| ox | 7 |
| coast | 7 |
| preserve | 7 |
| anyone | 7 |
| them | 6 |
| are | 6 |
| waters | 6 |
| trouble | 6 |
| they | 6 |
| mountainside | 6 |
| those | 5 |
| it | 5 |
| all | 5 |
| then | 5 |
| be | 5 |
| goodwill | 5 |
| life | 5 |
| what | 5 |
| so | 5 |
| roofs | 5 |
| this | 4 |
| entice | 4 |
| roof | 4 |
| not | 4 |
| we | 4 |
| when | 3 |
| come | 3 |
| make | 3 |
| amen | 3 |
| tent | 3 |
| himself | 3 |
| people | 3 |
| destroyed | 3 |
| out | 3 |
| fathers | 3 |
| together | 3 |
| hold | 3 |
| sway | 3 |
| things | 3 |
| king | 3 |
| great | 3 |
| love | 3 |
| gracious | 3 |
| were | 3 |
| my | 3 |
| commands | 3 |
| words | 3 |
| mankind | 3 |
| autumn | 3 |
| cloths | 3 |
| know | 3 |
| scripture | 3 |
| magdalene | 3 |
| was | 2 |
| sons | 2 |
| israel | 2 |
| nile | 2 |
| thousand | 2 |
| generations | 2 |
| take | 2 |
| thank | 2 |
| offering | 2 |
| am | 2 |
| name | 2 |
| windblown | 2 |
| ten | 2 |
| commandments | 2 |
| which | 2 |
| fainthearted | 2 |
| treaty | 2 |
| friendship | 2 |
| shrine | 2 |
| blot | 2 |
| nor | 2 |
| melted | 2 |
| while | 2 |
| her | 2 |
| two | 2 |
| father | 2 |
| hem | 2 |
| promised | 2 |
| these | 2 |
| wherever | 2 |
| kerith | 2 |
| ravine | 2 |
| enticing | 2 |
| going | 2 |
| pure | 2 |
| daughter | 2 |
| jeriah | 2 |
| there | 2 |
| him | 2 |
| nephusim | 2 |
| able | 2 |
| men | 2 |
| lift | 2 |
| strike | 2 |
| fellowman | 2 |
| if | 2 |
| forgave | 2 |
| praise | 2 |
| may | 2 |
| has | 2 |
| turn | 2 |
| brought | 2 |
| first | 2 |
| bring | 2 |
| man | 2 |
| staff | 2 |
| rumbling | 2 |
| enticed | 2 |
| scepter | 2 |
| judah | 2 |
| sword | 2 |
| despises | 2 |
| every | 2 |
| upper | 2 |
| egypt | 2 |
| projecting | 2 |
| repealed | 2 |
| is | 2 |
| day | 2 |
| came | 2 |
| contempt | 2 |
| jehoram | 2 |
| seizures | 2 |
| become | 2 |
| get | 2 |
| word | 2 |
| even | 2 |
| twisted | 2 |
| now | 2 |
| leave | 2 |
| had | 2 |
| said | 2 |
| manuscripts | 2 |
| other | 2 |
| ancient | 2 |
| witnesses | 2 |
| only | 2 |
| command | 2 |
| drunkenness | 2 |
| separated | 1 |
| headwaters | 1 |
| became | 1 |
| pregnant | 1 |
| blessed | 1 |
| time | 1 |
| ishmael | 1 |
| given | 1 |
| matter | 1 |
| semen | 1 |
| shepherd | 1 |
| officials | 1 |
| last | 1 |
| night | 1 |
| amalek | 1 |
| jethro | 1 |
| pleased | 1 |
| altogether | 1 |
| heap | 1 |
| common | 1 |
| doorway | 1 |
| close | 1 |
| sexual | 1 |
| relations | 1 |
| holyi | 1 |
| calf | 1 |
| lamb | 1 |
| young | 1 |
| oxen | 1 |
| doorframes | 1 |
| territory | 1 |
| extend | 1 |
| sells | 1 |
| foaming | 1 |
| lebanon | 1 |
| pass | 1 |
| its | 1 |
| trumpets | 1 |
| kept | 1 |
| sounding | 1 |
| hill | 1 |
| country | 1 |
| height | 1 |
| kindness | 1 |
| shekels | 1 |
| whole | 1 |
| ephrathah | 1 |
| went | 1 |
| hezron | 1 |
| ram | 1 |
| rejected | 1 |
| gibeah | 1 |
| jonathan | 1 |
| pretended | 1 |
| insane | 1 |
| died | 1 |
| eat | 1 |
| census | 1 |
| rest | 1 |
| basins | 1 |
| us | 1 |
| beth | 1 |
| maacah | 1 |
| open | 1 |
| floodgates | 1 |
| including | 1 |
| euphrates | 1 |
| river | 1 |
| shua | 1 |
| descendants | 1 |
| army | 1 |
| god | 1 |
| jerimoth | 1 |
| writing | 1 |
| jehiel | 1 |
| keeping | 1 |
| throughout | 1 |
| david | 1 |
| spring | 1 |
| sabbath | 1 |
| sacred | 1 |
| seek | 1 |
| hakkerem | 1 |
| afraid | 1 |
| gahar | 1 |
| lord | 1 |
| moadiah | 1 |
| miniamins | 1 |
| moadiahs | 1 |
| well | 1 |
| miniamin | 1 |
| times | 1 |
| whose | 1 |
| counted | 1 |
| perishing | 1 |
| snorting | 1 |
| conspire | 1 |
| bestow | 1 |
| glory | 1 |
| break | 1 |
| want | 1 |
| accusing | 1 |
| mans | 1 |
| makes | 1 |
| dwell | 1 |
| land | 1 |
| forever | 1 |
| inherit | 1 |
| pursue | 1 |
| desire | 1 |
| sinful | 1 |
| soul | 1 |
| clings | 1 |
| glorious | 1 |
| earth | 1 |
| nothing | 1 |
| besides | 1 |
| inheritance | 1 |
| whom | 1 |
| redeemed | 1 |
| steps | 1 |
| hidden | 1 |
| heights | 1 |
| forgive | 1 |
| hagrites | 1 |
| forgiving | 1 |
| good | 1 |
| lords | 1 |
| everything | 1 |
| worship | 1 |
| instruct | 1 |
| rulers | 1 |
| preserves | 1 |
| preserved | 1 |
| unfolding | 1 |
| fails | 1 |
| fellowship | 1 |
| forth | 1 |
| works | 1 |
| invites | 1 |
| seen | 1 |
| eyes | 1 |
| wounds | 1 |
| friend | 1 |
| can | 1 |
| trusted | 1 |
| enemy | 1 |
| multiplies | 1 |
| kisses | 1 |
| coneys | 1 |
| everyone | 1 |
| let | 1 |
| sank | 1 |
| departure | 1 |
| appear | 1 |
| humbled | 1 |
| floodwaters | 1 |
| withhold | 1 |
| justice | 1 |
| gazelle | 1 |
| undergrowth | 1 |
| till | 1 |
| harbor | 1 |
| stronghold | 1 |
| cattle | 1 |
| mind | 1 |
| summoned | 1 |
| summons | 1 |
| summon | 1 |
| rise | 1 |
| aswan | 1 |
| faithful | 1 |
| bound | 1 |
| intervene | 1 |
| darkness | 1 |
| fire | 1 |
| thunder | 1 |
| foremost | 1 |
| mourn | 1 |
| slashed | 1 |
| kerioth | 1 |
| comes | 1 |
| maker | 1 |
| abib | 1 |
| storage | 1 |
| jar | 1 |
| use | 1 |
| rod | 1 |
| flash | 1 |
| shall | 1 |
| rejoice | 1 |
| such | 1 |
| stick | 1 |
| does | 1 |
| continue | 1 |
| prophesy | 1 |
| waste | 1 |
| walls | 1 |
| each | 1 |
| side | 1 |
| wide | 1 |
| soldiers | 1 |
| werent | 1 |
| terrified | 1 |
| wing | 1 |
| temple | 1 |
| set | 1 |
| abomination | 1 |
| causes | 1 |
| desolation | 1 |
| jehoash | 1 |
| new | 1 |
| alas | 1 |
| rains | 1 |
| damascus | 1 |
| pebble | 1 |
| reach | 1 |
| important | 1 |
| visit | 1 |
| required | 1 |
| overturned | 1 |
| hope | 1 |
| righteousness | 1 |
| allies | 1 |
| diviners | 1 |
| show | 1 |
| shown | 1 |
| having | 1 |
| paralyzed | 1 |
| adulteress | 1 |
| divorced | 1 |
| disciple | 1 |
| heal | 1 |
| tortured | 1 |
| garments | 1 |
| visible | 1 |
| testimony | 1 |
| bringing | 1 |
| against | 1 |
| joses | 1 |
| again | 1 |
| joseph | 1 |
| hands | 1 |
| paid | 1 |
| homage | 1 |
| earliest | 1 |
| some | 1 |
| judea | 1 |
| glorifies | 1 |
| mahalalel | 1 |
| kenan | 1 |
| enosh | 1 |
| boldness | 1 |
| maidservants | 1 |
| careful | 1 |
| observation | 1 |
| gain | 1 |
| being | 1 |
| visitor | 1 |
| do | 1 |
| made | 1 |
| dwelling | 1 |
| jesus | 1 |
| mountain | 1 |
| many | 1 |
| claim | 1 |
| pool | 1 |
| intended | 1 |
| raised | 1 |
| continued | 1 |
| spread | 1 |
| prunes | 1 |
| disciples | 1 |
| place | 1 |
| cast | 1 |
| forgiveness | 1 |
| hebraic | 1 |
| jews | 1 |
| assembly | 1 |
| our | 1 |
| memorial | 1 |
| devout | 1 |
| soldier | 1 |
| attendants | 1 |
| their | 1 |
| journey | 1 |
| granted | 1 |
| no | 1 |
| small | 1 |
| sirs | 1 |
| escorted | 1 |
| looked | 1 |
| carefully | 1 |
| handkerchiefs | 1 |
| paul | 1 |
| tychicus | 1 |
| trophimus | 1 |
| kios | 1 |
| keep | 1 |
| watch | 1 |
| prophesied | 1 |
| council | 1 |
| northeaster | 1 |
| judge | 1 |
| done | 1 |
| away | 1 |
| coveting | 1 |
| really | 1 |
| rebekahs | 1 |
| act | 1 |
| root | 1 |
| paradise | 1 |
| entrusted | 1 |
| clearly | 1 |
| yourselves | 1 |
| bearing | 1 |
| brothers | 1 |
| apostles | 1 |
| christ | 1 |
| could | 1 |
| been | 1 |
| burden | 1 |
| sanctified | 1 |
| oppose | 1 |
| exalt | 1 |
| righteous | 1 |
| saved | 1 |
| childbearing | 1 |
| quarrels | 1 |
| strife | 1 |
| atonement | 1 |
| cover | 1 |
| envies | 1 |
| intensely | 1 |
| confidence | 1 |
| cannot | 1 |
| harm | 1 |
| sounded | 1 |
| anymore | 1 |