| 1:1 |
Then the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| 1:16 |
These are they who were called of the congregation, the leaders of their fathers tribes; they were the heads of divisions of Israel. |
These are they who were called upon by the congregation, the leaders of their fathers tribes; they were the heads of divisions of Israel. |
| 1:18 |
and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head, |
and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by genealogy in their families, by their fathers households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head, |
| 1:19 |
just as the Lord had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai. |
just as Yahweh had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai. |
| 1:48 |
For the Lord had spoken to Moses, saying, |
Yahweh had spoken to Moses, saying, |
| 1:50 |
But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle. |
But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall attend to it; they shall also camp around the tabernacle. |
| 1:52 |
The sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies. |
And the sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies. |
| 1:53 |
But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony. |
But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony. |
| 1:54 |
Thus the sons of Israel did; according to all which the Lord had commanded Moses, so they did. |
Thus the sons of Israel did; according to all which Yahweh had commanded Moses, so they did. |
| 2:1 |
Now the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, |
Now Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| 2:6 |
and his army, even their numbered men, 54,400. |
and his army, even his numbered men, 54,400. |
| 2:7 |
Then comes the tribe of Zebulun, and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon, |
Then the tribe of Zebulun, and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon, |
| 2:11 |
and his army, even their numbered men, 46,500. |
and his army, even his numbered men, 46,500. |
| 2:12 |
Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai, |
And those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai, |
| 2:14 |
Then comes the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel, |
Then the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel, |
| 2:18 |
On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their armies, and the leader of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud, |
On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their armies, and the leader of the sons of Ephraim: Elishama the son of Ammihud, |
| 2:22 |
Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni, |
Then the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni, |
| 2:29 |
Then comes the tribe of Naphtali, and the leader of the sons of Naphtali: Ahira the son of Enan, |
Then the tribe of Naphtali, and the leader of the sons of Naphtali: Ahira the son of Enan, |
| 2:33 |
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses. |
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 2:34 |
Thus the sons of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his fathers household. |
Thus the sons of Israel did; according to all that Yahweh commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his fathers household. |
| 3:1 |
Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai. |
Now these are the generations of Aaron and Moses at the time when Yahweh spoke with Moses on Mount Sinai. |
| 3:3 |
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. |
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to minister as priests. |
| 3:4 |
But Nadab and Abihu died before the Lord when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of their father Aaron. |
But Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar ministered as priests in the lifetime of their father Aaron. |
| 3:5 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 3:6 |
Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him. |
Bring the tribe of Levi near and have them stand before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| 3:7 |
They shall perform the duties for him and for the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. |
And they shall keep his responsibility and the responsibility for the whole congregation before the tent of meeting, to perform the service of the tabernacle. |
| 3:8 |
They shall also keep all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. |
They shall also keep all the furnishings of the tent of meeting, along with the responsibility of the sons of Israel, to perform the service of the tabernacle. |
| 3:10 |
So you shall appoint Aaron and his sons that they may keep their priesthood, but the layman who comes near shall be put to death. |
So you shall appoint Aaron and his sons that they may keep their priesthood, but the outsider who comes near shall be put to death. |
| 3:11 |
Again the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 3:12 |
Now, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of every firstborn, the first issue of the womb among the sons of Israel. So the Levites shall be Mine. |
Now, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of every firstborn, the first offspring of the womb among the sons of Israel. So the Levites shall be Mine. |
| 3:13 |
For all the firstborn are Mine; on the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, from man to beast. They shall be Mine; I am the Lord. |
For all the firstborn are Mine; on the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, from man to beast. They shall be Mine; I am Yahweh. |
| 3:14 |
Then the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
| 3:16 |
So Moses numbered them according to the word of the Lord, just as he had been commanded. |
So Moses numbered them according to the word of Yahweh, just as he had been commanded. |
| 3:18 |
These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; |
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; |
| 3:25 |
Now the duties of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting, |
Now the responsibility of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting, |
| 3:28 |
In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary. |
In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, keeping the responsibility of the sanctuary. |
| 3:31 |
Now their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them; |
Now their responsibility involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them; |
| 3:32 |
and Eleazar the son of Aaron the priest was the chief of the leaders of Levi, and had the oversight of those who perform the duties of the sanctuary. |
and Eleazar the son of Aaron the priest was the chief of the leaders of Levi and had the oversight of those who keep the responsibility of the sanctuary. |
| 3:34 |
Their numbered men in the numbering of every male from a month old and upward, were 6,200. |
And their numbered men, in the numbering of every male from a month old and upward, were 6,200. |
| 3:35 |
The leader of the fathers households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle. |
And the leader of the fathers households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle. |
| 3:36 |
Now the appointed duties of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, all its equipment, and the service concerning them, |
Now the appointed responsibility of the sons of Merari involved the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its equipment, and the service concerning them, |
| 3:37 |
and the pillars around the court with their sockets and their pegs and their cords. |
and the pillars around the court with their bases and their pegs and their cords. |
| 3:38 |
Now those who were to camp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrise, are Moses and Aaron and his sons, performing the duties of the sanctuary for the obligation of the sons of Israel; but the layman coming near was to be put to death. |
Now those who were to camp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrise, are Moses and Aaron and his sons, keeping the responsibility of the sanctuary for the responsibility of the sons of Israel; but the outsider coming near was to be put to death. |
| 3:39 |
All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the command of the Lord by their families, every male from a month old and upward, were 22,000. |
All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the command of Yahweh by their families, every male from a month old and upward, were 22,000. |
| 3:40 |
Then the Lord said to Moses, Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names. |
Then Yahweh said to Moses, Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names. |
| 3:41 |
You shall take the Levites for Me, I am the Lord, instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the sons of Israel. |
And you shall take the Levites for Me, I am Yahweh, instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the sons of Israel. |
| 3:42 |
So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as the Lord had commanded him; |
So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as Yahweh had commanded him; |
| 3:44 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 3:45 |
Take the Levites instead of all the firstborn among the sons of Israel and the cattle of the Levites. And the Levites shall be Mine; I am the Lord. |
Take the Levites instead of all the firstborn among the sons of Israel and the cattle of the Levites. And the Levites shall be Mine; I am Yahweh. |
| 3:46 |
For the ransom of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites, |
For the redemption price of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites, |
| 3:48 |
and give the money, the ransom of those who are in excess among them, to Aaron and to his sons. |
and give the money, the redemption price of those who are in excess among them, to Aaron and to his sons. |
| 3:49 |
So Moses took the ransom money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites; |
So Moses took the money of the redemption price from those who were in excess, beyond those redeemed by the Levites; |
| 3:51 |
Then Moses gave the ransom money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses. |
Then Moses gave the money of the redemption price to Aaron and to his sons, at the command of Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 4:1 |
Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| 4:3 |
from thirty years and upward, even to fifty years old, all who enter the service to do the work in the tent of meeting. |
from thirty years and upward, even to fifty years old, all who enter the duty of doing the work in the tent of meeting. |
| 4:4 |
This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things. |
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things. |
| 4:5 |
When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it; |
And when the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it; |
| 4:6 |
and they shall lay a covering of porpoise skin on it, and shall spread over it a cloth of pure blue, and shall insert its poles. |
and they shall put a covering of porpoise skin on it and shall spread over it a cloth of pure blue and shall insert its poles. |
| 4:7 |
Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the sacrificial bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it. |
Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the offering bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it. |
| 4:8 |
They shall spread over them a cloth of scarlet material, and cover the same with a covering of porpoise skin, and they shall insert its poles. |
And they shall spread over them a cloth of scarlet material and cover the same with a covering of porpoise skin, and they shall insert its poles. |
| 4:9 |
Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its snuffers, and its trays and all its oil vessels, by which they serve it; |
Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its tongs, and its trays and all its oil vessels, by which they minister in connection to it; |
| 4:10 |
and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars. |
and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin and shall put it on the carrying bars. |
| 4:11 |
Over the golden altar they shall spread a blue cloth and cover it with a covering of porpoise skin, and shall insert its poles; |
And over the golden altar they shall spread a blue cloth and cover it with a covering of porpoise skin and shall insert its poles; |
| 4:12 |
and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a blue cloth and cover them with a covering of porpoise skin, and put them on the carrying bars. |
and they shall take all the utensils of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth and cover them with a covering of porpoise skin and put them on the carrying bars. |
| 4:13 |
Then they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. |
Then they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. |
| 4:14 |
They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles. |
They shall also put on it all its utensils by which they minister in connection with it: the firepans, the flesh hooks and shovels and the bowls, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles. |
| 4:16 |
The responsibility of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light and the fragrant incense and the continual grain offering and the anointing oil—the responsibility of all the tabernacle and of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings. |
And the assignment of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light and the fragrant incense and the continual grain offering and the anointing oil—the assignment of all the tabernacle and of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings. |
| 4:17 |
Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| 4:19 |
But do this to them that they may live and not die when they approach the most holy objects: Aaron and his sons shall go in and assign each of them to his work and to his load; |
But do this to them that they may live and not die when they approach the most holy objects: Aaron and his sons shall go in and set each of them to his service and to his load; |
| 4:21 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 4:23 |
from thirty years and upward to fifty years old, you shall number them; all who enter to perform the service to do the work in the tent of meeting. |
from thirty years and upward to fifty years old, you shall number them; all who enter to perform the duty of performing the service in the tent of meeting. |
| 4:27 |
All the service of the sons of the Gershonites, in all their loads and in all their work, shall be performed at the command of Aaron and his sons; and you shall assign to them as a duty all their loads. |
All the service of the sons of the Gershonites, in all their loads and in all their service, shall be performed at the command of Aaron and his sons; and you shall assign to them as a responsibility all their loads. |
| 4:28 |
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their responsibilities shall be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| 4:30 |
from thirty years and upward even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tent of meeting. |
from thirty years and upward even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the duty of performing the service of the tent of meeting. |
| 4:31 |
Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle and its bars and its pillars and its sockets, |
Now this is the responsibility of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle and its bars and its pillars and its bases, |
| 4:32 |
and the pillars around the court and their sockets and their pegs and their cords, with all their equipment and with all their service; and you shall assign each man by name the items he is to carry. |
and the pillars around the court and their bases and their pegs and their cords, with all their equipment and with all their service; and you shall assign each man by name the items of the responsibility of his load. |
| 4:35 |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting. |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the duty of service in the tent of meeting. |
| 4:37 |
These are the numbered men of the Kohathite families, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord through Moses. |
These are the numbered men of the Kohathite families, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by the hand of Moses. |
| 4:39 |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting. |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the duty of service in the tent of meeting, |
| 4:40 |
Their numbered men by their families, by their fathers households, were 2,630. |
their numbered men by their families, by their fathers households, were 2,630. |
| 4:41 |
These are the numbered men of the families of the sons of Gershon, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord. |
These are the numbered men of the families of the sons of Gershon, everyone who was serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh. |
| 4:43 |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting. |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the duty of service in the tent of meeting, |
| 4:44 |
Their numbered men by their families were 3,200. |
their numbered men by their families were 3,200. |
| 4:45 |
These are the numbered men of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord through Moses. |
These are the numbered men of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by the hand of Moses. |
| 4:47 |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and the work of carrying in the tent of meeting. |
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who could enter to perform the work of service and the service of carrying in the tent of meeting, |
| 4:48 |
Their numbered men were 8,580. |
their numbered men were 8,580. |
| 4:49 |
According to the commandment of the Lord through Moses, they were numbered, everyone by his serving or carrying; thus these were his numbered men, just as the Lord had commanded Moses. |
According to the word of Yahweh by the hand of Moses, they were numbered, everyone by his serving or carrying; thus these were his numbered men, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 5:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 5:4 |
The sons of Israel did so and sent them outside the camp; just as the Lord had spoken to Moses, thus the sons of Israel did. |
And the sons of Israel did so and sent them outside the camp; just as Yahweh had spoken to Moses, thus the sons of Israel did. |
| 5:5 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 5:6 |
Speak to the sons of Israel, When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the Lord, and that person is guilty, |
Speak to the sons of Israel, When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against Yahweh, and that person is guilty, |
| 5:7 |
then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it one fifth of it, and give it to him whom he has wronged. |
then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it one fifth of it and give it to him whom he has wronged. |
| 5:8 |
But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the Lord for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him. |
But if the man has no kinsman redeemer to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to Yahweh for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him. |
| 5:9 |
Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his. |
Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they bring near to the priest, shall be his. |
| 5:11 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 5:13 |
and a man has intercourse with her and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected, although she has defiled herself, and there is no witness against her and she has not been caught in the act, |
and a man lies sexually with her, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is undetected; but she has defiled herself, and there is no witness against her, and she has not been caught in the act, |
| 5:14 |
if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has defiled herself, or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself, |
if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife and she has defiled herself, or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife but she has not defiled herself, |
| 5:15 |
the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her one tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial, a reminder of iniquity. |
the man shall then bring his wife to the priest and shall bring as an offering for her one tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, a reminder of iniquity. |
| 5:16 |
Then the priest shall bring her near and have her stand before the Lord, |
Then the priest shall bring her near and have her stand before Yahweh, |
| 5:17 |
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. |
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. |
| 5:18 |
The priest shall then have the woman stand before the Lord and let the hair of the womans head go loose, and place the grain offering of memorial in her hands, which is the grain offering of jealousy, and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse. |
The priest shall then have the woman stand before Yahweh and let the hair of the womans head go loose, and he shall place the grain offering of remembrance in her hands, which is the grain offering of jealousy; and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings curses. |
| 5:19 |
The priest shall have her take an oath and shall say to the woman, If no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, being under the authority of your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse; |
Then the priest shall have her swear an oath and shall say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone astray into defilement, being under the authority of your husband, be free from this water of bitterness that brings curses; |
| 5:20 |
if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you |
if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself, and a man other than your husband has lain with you |
| 5:21 |
then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman, the Lord make you a curse and an oath among your people by the Lords making your thigh waste away and your abdomen swell; |
then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people by Yahweh making your thigh fall away and your abdomen swell; |
| 5:22 |
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away. And the woman shall say, Amen. Amen. |
and this water that brings curses shall go into your stomach and make your abdomen swell and your thigh fall away. And the woman shall say, Amen. Amen. |
| 5:24 |
Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness. |
Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings curses, so that the water which brings a curse will go into her to cause bitterness. |
| 5:25 |
The priest shall take the grain offering of jealousy from the womans hand, and he shall wave the grain offering before the Lord and bring it to the altar; |
And the priest shall take the grain offering of jealousy from the womans hand, and he shall wave the grain offering before Yahweh and bring it near to the altar; |
| 5:27 |
When he has made her drink the water, then it shall come about, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband, that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness, and her abdomen will swell and her thigh will waste away, and the woman will become a curse among her people. |
So he will have her drink the water, and it will be that, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband, that the water which brings curses will go into her to cause bitterness, and her abdomen will swell and her thigh will fall away, and the woman will become a curse among her people. |
| 5:28 |
But if the woman has not defiled herself and is clean, she will then be free and conceive children. |
But if the woman has not defiled herself and is clean, she will then be free and conceive a seed. |
| 5:30 |
or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then make the woman stand before the Lord, and the priest shall apply all this law to her. |
or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then make the woman stand before Yahweh, and the priest shall apply all this law to her. |
| 6:1 |
Again the Lord spoke to Moses, saying, |
Again Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 6:2 |
Speak to the sons of Israel and say to them, When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the Lord, |
Speak to the sons of Israel and say to them, When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself as a Nazirite to Yahweh, |
| 6:3 |
he shall abstain from wine and strong drink; he shall drink no vinegar, whether made from wine or strong drink, nor shall he drink any grape juice nor eat fresh or dried grapes. |
he shall abstain as a Nazirite from wine and strong drink; he shall drink no vinegar, whether made from wine or strong drink, nor shall he drink any grape juice nor eat fresh or dried grapes. |
| 6:4 |
All the days of his separation he shall not eat anything that is produced by the grape vine, from the seeds even to the skin. |
All the days of his Nazirite vow he shall not eat anything that is produced by the grape vine, from the seeds even to the skin. |
| 6:5 |
All the days of his vow of separation no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he separated himself to the Lord; he shall let the locks of hair on his head grow long. |
All the days of his vow as a Nazirite no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he dedicated himself as a Nazirite to Yahweh; he shall let the locks of hair on his head grow long. |
| 6:6 |
All the days of his separation to the Lord he shall not go near to a dead person. |
All the days of his dedication as a Nazirite to Yahweh he shall not go near to a dead person. |
| 6:7 |
He shall not make himself unclean for his father or for his mother, for his brother or for his sister, when they die, because his separation to God is on his head. |
He shall not defile himself for his father or for his mother, for his brother or for his sister, when they die, because the Nazirite vow to his God is on his head. |
| 6:8 |
All the days of his separation he is holy to the Lord. |
All the days of his Nazirite vow he is holy to Yahweh. |
| 6:9 |
But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head of hair, then he shall shave his head on the day when he becomes clean; he shall shave it on the seventh day. |
But if a man dies very suddenly beside him and he defiles the head of hair during his Nazirite vow, then he shall shave his head on the day when he becomes clean; he shall shave it on the seventh day. |
| 6:11 |
The priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him concerning his sin because of the dead person. And that same day he shall consecrate his head, |
And the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering and make atonement for him concerning his sin because of the dead person. And that same day he shall set apart his head as holy, |
| 6:12 |
and shall dedicate to the Lord his days as a Nazirite, and shall bring a male lamb a year old for a guilt offering; but the former days will be void because his separation was defiled. |
and shall dedicate to Yahweh the days of his Nazirite vow and shall bring a male lamb a year old for a guilt offering; but the former days will be void because his Nazirite vow was defiled. |
| 6:13 |
Now this is the law of the Nazirite when the days of his separation are fulfilled, he shall bring the offering to the doorway of the tent of meeting. |
Now this is the law of the Nazirite when the days of his Nazirite vow are fulfilled: he shall bring the offering to the doorway of the tent of meeting. |
| 6:14 |
He shall present his offering to the Lord: one male lamb a year old without defect for a burnt offering and one ewe lamb a year old without defect for a sin offering and one ram without defect for a peace offering, |
And he shall bring his offering near to Yahweh: one male lamb a year old without blemish for a burnt offering and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering and one ram without blemish for a peace offering, |
| 6:16 |
Then the priest shall present them before the Lord and shall offer his sin offering and his burnt offering. |
Then the priest shall bring them near before Yahweh and shall offer his sin offering and his burnt offering. |
| 6:17 |
He shall also offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the Lord, together with the basket of unleavened cakes; the priest shall likewise offer its grain offering and its drink offering. |
He shall also offer with the ram a sacrifice of peace offerings to Yahweh, together with the basket of unleavened cakes; the priest shall likewise offer its grain offering and its drink offering. |
| 6:18 |
The Nazirite shall then shave his dedicated head of hair at the doorway of the tent of meeting, and take the dedicated hair of his head and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. |
The Nazirite shall then shave the head of hair for his Nazirite vow at the doorway of the tent of meeting and take the hair of his head of his Nazirite vow and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. |
| 6:19 |
The priest shall take the rams shoulder when it has been boiled, and one unleavened cake out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved his dedicated hair. |
And the priest shall take the rams shoulder when it has been boiled, and one unleavened cake out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the hair of his Nazirite vow. |
| 6:20 |
Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine. |
Then the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by raising up; and afterward the Nazirite may drink wine. |
| 6:21 |
This is the law of the Nazirite who vows his offering to the Lord according to his separation, in addition to what else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation. |
This is the law of the Nazirite who vows his offering to Yahweh according to his Nazirite vow, in addition to what else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his Nazirite vow. |
| 6:22 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 6:24 |
The Lord bless you, and keep you; |
¶Yahweh bless you, and keep you; |
| 6:25 |
The Lord make His face shine on you, And be gracious to you; |
¶Yahweh make His face shine on you, And be gracious to you; |
| 6:26 |
The Lord lift up His countenance on you, And give you peace. |
¶Yahweh lift up His face on you, And give you peace. |
| 7:1 |
Now on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it with all its furnishings and the altar and all its utensils; he anointed them and consecrated them also. |
Now it happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and set it apart as holy with all its furnishings and the altar and all its utensils; he anointed them and set them apart as holy. |
| 7:2 |
Then the leaders of Israel, the heads of their fathers households, made an offering they were the leaders of the tribes; they were the ones who were over the numbered men. |
Then the leaders of Israel, the heads of their fathers households, brought an offering near they were the leaders of the tribes; they were the ones who were over the numbered men. |
| 7:3 |
When they brought their offering before the Lord, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders and an ox for each one, then they presented them before the tabernacle. |
And they brought their offering before Yahweh, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders and an ox for each one, and they brought them near before the tabernacle. |
| 7:4 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 7:10 |
The leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed, so the leaders offered their offering before the altar. |
And the leaders brought near the dedication offering for the altar when it was anointed, so the leaders brought their offering near before the altar. |
| 7:11 |
Then the Lord said to Moses, Let them present their offering, one leader each day, for the dedication of the altar. |
Then Yahweh said to Moses, Let them bring their offering near, one leader each day, for the dedication of the altar. |
| 7:12 |
Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; |
Now the one who brought his offering near on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; |
| 7:13 |
and his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
and his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:14 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:15 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:18 |
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering; |
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, brought an offering near; |
| 7:19 |
he presented as his offering one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
he brought near as his offering one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:20 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:21 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:25 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:26 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:27 |
one young bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:31 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:32 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:33 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:36 |
On the fifth day it was Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon; |
On the fifth day it was Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the sons of Simeon; |
| 7:37 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:38 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:39 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:43 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:44 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:45 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:49 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:50 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:51 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:55 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:56 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:57 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:61 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:62 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:63 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:67 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:68 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:69 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:73 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:74 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:75 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:79 |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, one silver bowl of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| 7:80 |
one gold pan of ten shekels, full of incense; |
one gold pan of 10 shekels, full of incense; |
| 7:81 |
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
one bull from the herd, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; |
| 7:85 |
each silver dish weighing one hundred and thirty shekels and each bowl seventy; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary; |
each silver dish weighing 130 shekels and each bowl 70; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary; |
| 7:86 |
the twelve gold pans, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the pans 120 shekels; |
the twelve gold pans, full of incense, weighing 10 shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the pans 120 shekels; |
| 8:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 8:3 |
Aaron therefore did so; he mounted its lamps at the front of the lampstand, just as the Lord had commanded Moses. |
Aaron therefore did so; he mounted its lamps at the front of the lampstand, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 8:4 |
Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers it was hammered work; according to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand. |
Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers it was hammered work; according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. |
| 8:5 |
Again the Lord spoke to Moses, saying, |
Again Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 8:8 |
Then let them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and a second bull you shall take for a sin offering. |
Then let them take a bull from the herd with its grain offering, fine flour mixed with oil; and a second bull from the herd you shall take for a sin offering. |
| 8:9 |
So you shall present the Levites before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel, |
So you shall bring the Levites near before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel, |
| 8:10 |
and present the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites. |
and bring the Levites near before Yahweh; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites. |
| 8:11 |
Aaron then shall present the Levites before the Lord as a wave offering from the sons of Israel, that they may qualify to perform the service of the Lord. |
Aaron then shall present the Levites before Yahweh as a wave offering from the sons of Israel, that they may be qualified to perform the service of Yahweh. |
| 8:12 |
Now the Levites shall lay their hands on the heads of the bulls; then offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites. |
Now the Levites shall lay their hands on the heads of the bulls; then offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites. |
| 8:13 |
You shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to the Lord. |
And you shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to Yahweh. |
| 8:19 |
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to perform the service of the sons of Israel at the tent of meeting and to make atonement on behalf of the sons of Israel, so that there will be no plague among the sons of Israel by their coming near to the sanctuary. |
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to perform the service of the sons of Israel at the tent of meeting and to make atonement on behalf of the sons of Israel, so that there will be no plague among the sons of Israel by their coming near to the sanctuary. |
| 8:20 |
Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel to the Levites; according to all that the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so the sons of Israel did to them. |
Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel to the Levites; according to all that Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so the sons of Israel did to them. |
| 8:21 |
The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the Lord. Aaron also made atonement for them to cleanse them. |
The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before Yahweh. Aaron also made atonement for them to cleanse them. |
| 8:22 |
Then after that the Levites went in to perform their service in the tent of meeting before Aaron and before his sons; just as the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
Then after that the Levites went in to perform their service in the tent of meeting before Aaron and before his sons; just as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| 8:23 |
Now the Lord spoke to Moses, saying, |
Now Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 8:24 |
This is what applies to the Levites: from twenty five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting. |
This is what applies to the Levites: from twenty five years old and upward they shall enter to perform their duty in the service of the tent of meeting. |
| 8:25 |
But at the age of fifty years they shall retire from service in the work and not work any more. |
But at the age of fifty years they shall retire from their duty in the service and not serve anymore. |
| 8:26 |
They may, however, assist their brothers in the tent of meeting, to keep an obligation, but they themselves shall do no work. Thus you shall deal with the Levites concerning their obligations. |
They may, however, minister to their brothers in the tent of meeting in order to keep up their responsibility, but they themselves shall perform no service. Thus you shall deal with the Levites concerning their responsibilities. |
| 9:1 |
Thus the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
Thus Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| 9:3 |
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its ordinances. |
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its judgments. |
| 9:4 |
So Moses told the sons of Israel to observe the Passover. |
So Moses told the sons of Israel to celebrate the Passover. |
| 9:5 |
They observed the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did. |
And they celebrated the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that Yahweh had commanded Moses, so the sons of Israel did. |
| 9:6 |
But there were some men who were unclean because of the dead person, so that they could not observe Passover on that day; so they came before Moses and Aaron on that day. |
But there were some men who were unclean because of a dead person, so that they could not celebrate Passover on that day; so they came near before Moses and Aaron on that day. |
| 9:7 |
Those men said to him, Though we are unclean because of the dead person, why are we restrained from presenting the offering of the Lord at its appointed time among the sons of Israel? |
And those men said to him, We are unclean because of a dead person. But why are we restrained from bringing near the offering of Yahweh at its appointed time among the sons of Israel? |
| 9:8 |
Moses therefore said to them, Wait, and I will listen to what the Lord will command concerning you. |
Moses therefore said to them, Wait, and I will listen to what Yahweh will command concerning you. |
| 9:9 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 9:10 |
Speak to the sons of Israel, saying, If any one of you or of your generations becomes unclean because of a dead person, or is on a distant journey, he may, however, observe the Passover to the Lord. |
Speak to the sons of Israel, saying, If any one of you or of your generations becomes unclean because of a dead person, or is on a distant journey, he may, however, celebrate the Passover to Yahweh. |
| 9:12 |
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it. |
They shall leave none of it until morning nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall celebrate it. |
| 9:13 |
But the man who is clean and is not on a journey, and yet neglects to observe the Passover, that person shall then be cut off from his people, for he did not present the offering of the Lord at its appointed time. That man will bear his sin. |
But the man who is clean and is not on a journey, and yet neglects to celebrate the Passover, that person shall then be cut off from his people, for he did not bring near the offering of Yahweh at its appointed time. That man will bear his sin. |
| 9:14 |
If an alien sojourns among you and observes the Passover to the Lord, according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so he shall do; you shall have one statute, both for the alien and for the native of the land. |
If a sojourner sojourns among you and celebrates the Passover to Yahweh, according to the statute of the Passover and according to its judgment, so he shall do; you shall have one statute, both for the sojourner and for the native of the land. |
| 9:15 |
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning. |
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle until morning. |
| 9:17 |
Whenever the cloud was lifted from over the tent, afterward the sons of Israel would then set out; and in the place where the cloud settled down, there the sons of Israel would camp. |
Now whenever the cloud would go up from over the tent, afterward the sons of Israel would then set out; and in the place where the cloud settled down, there the sons of Israel would camp. |
| 9:18 |
At the command of the Lord the sons of Israel would set out, and at the command of the Lord they would camp; as long as the cloud settled over the tabernacle, they remained camped. |
At the command of Yahweh the sons of Israel would set out, and at the command of Yahweh they would camp; as long as the cloud settled over the tabernacle, they remained camped. |
| 9:19 |
Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the sons of Israel would keep the Lords charge and not set out. |
Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the sons of Israel would keep the charge of Yahweh and not set out. |
| 9:20 |
If sometimes the cloud remained a few days over the tabernacle, according to the command of the Lord they remained camped. Then according to the command of the Lord they set out. |
If sometimes the cloud remained a few days over the tabernacle, according to the command of Yahweh they remained camped. Then according to the command of Yahweh they set out. |
| 9:22 |
Whether it was two days or a month or a year that the cloud lingered over the tabernacle, staying above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out. |
Whether it was two days or a month or a year that the cloud lingered over the tabernacle, dwelling above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out. |
| 9:23 |
At the command of the Lord they camped, and at the command of the Lord they set out; they kept the Lords charge, according to the command of the Lord through Moses. |
At the command of Yahweh they camped, and at the command of Yahweh they set out; they kept the charge of Yahweh, according to the command of Yahweh by the hand of Moses. |
| 10:1 |
The Lord spoke further to Moses, saying, |
Yahweh spoke further to Moses, saying, |
| 10:3 |
When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting. |
So both will be blown, and all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting. |
| 10:6 |
When you blow an alarm the second time, the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be blown for them to set out. |
Then you will blow an alarm the second time, and the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be blown for them to set out. |
| 10:9 |
When you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the Lord your God, and be saved from your enemies. |
Now when you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before Yahweh your God and be saved from your enemies. |
| 10:10 |
Also in the day of your gladness and in your appointed feasts, and on the first days of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be as a reminder of you before your God. I am the Lord your God. |
Also in the day of your gladness and in your appointed feasts, and on the first days of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be as a remembrance of you before your God. I am Yahweh your God. |
| 10:11 |
Now in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, the cloud was lifted from over the tabernacle of the testimony; |
Now it happened in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, that the cloud was lifted from over the tabernacle of the testimony; |
| 10:13 |
So they moved out for the first time according to the commandment of the Lord through Moses. |
So they moved out for the first time according to the command of Yahweh by the hand of Moses. |
| 10:14 |
The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army, |
And the standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army, |
| 10:20 |
and Eliasaph the son of Deuel was over the tribal army of the sons of Gad. |
and Eliasaph the son of Deuel over the tribal army of the sons of Gad. |
| 10:22 |
Next the standard of the camp of the sons of Ephraim, according to their armies, was set out, with Elishama the son of Ammihud over its army, |
Next the standard of the camp of the sons of Ephraim, according to their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army, |
| 10:29 |
Then Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses father in law, We are setting out to the place of which the Lord said, I will give it to you; come with us and we will do you good, for the Lord has promised good concerning Israel. |
Then Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses father in law, We are setting out to the place of which Yahweh said, I will give it to you; come with us and we will do you good, for Yahweh has promised good concerning Israel. |
| 10:30 |
But he said to him, I will not come, but rather will go to my own land and relatives. |
But he said to him, I will not come, but rather will go to my own land and kin. |
| 10:32 |
So it will be, if you go with us, that whatever good the Lord does for us, we will do for you. |
So it will be, if you go with us, that whatever good Yahweh does for us, we will do for you. |
| 10:33 |
Thus they set out from the mount of the Lord three days journey, with the ark of the covenant of the Lord journeying in front of them for the three days, to seek out a resting place for them. |
Thus they set out from the mount of Yahweh three days journey, with the ark of the covenant of Yahweh journeying in front of them for the three days, to spy out a resting place for them. |
| 10:34 |
The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp. |
Now the cloud of Yahweh was over them by day when they set out from the camp. |
| 10:35 |
Then it came about when the ark set out that Moses said, Rise up, O Lord! And let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You. |
Then it happened when the ark set out that Moses said, Rise up, O Yahweh! And let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You. |
| 10:36 |
When it came to rest, he said, Return, O Lord, To the myriad thousands of Israel. |
And when it came to rest, he said, Return, O Yahweh, To the myriad thousands of Israel. |
| 11:1 |
Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the Lord; and when the Lord heard it, His anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp. |
Now the people became like those who complain of calamity in the ears of Yahweh. And Yahweh heard it and His anger was kindled, and the fire of Yahweh burned among them and consumed some of the outskirts of the camp. |
| 11:2 |
The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the Lord and the fire died out. |
The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to Yahweh, and the fire died out. |
| 11:3 |
So the name of that place was called Taberah, because the fire of the Lord burned among them. |
So the name of that place was called Taberah because the fire of Yahweh burned among them. |
| 11:4 |
The rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, Who will give us meat to eat? |
And the rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, Who will give us meat to eat? |
| 11:6 |
but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna. |
but now our appetite is dried up. There is nothing at all to look at except this manna. |
| 11:9 |
When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it. |
And when the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it. |
| 11:10 |
Now Moses heard the people weeping throughout their families, each man at the doorway of his tent; and the anger of the Lord was kindled greatly, and Moses was displeased. |
Now Moses heard the people weeping throughout their families, each man at the doorway of his tent; and the anger of Yahweh was kindled greatly, and it was evil in the sight of Moses. |
| 11:11 |
So Moses said to the Lord, Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me? |
So Moses said to Yahweh, Why have You allowed this evil toward Your slave? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me? |
| 11:12 |
Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers? |
Was it I who conceived all this people? Was it I who gave birth to them, that You should say to me, Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing baby, to the land which You swore to their fathers? |
| 11:14 |
I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me. |
I alone am not able to carry all this people because it is too heavy for me. |
| 11:16 |
The Lord therefore said to Moses, Gather for Me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their officers and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
Yahweh therefore said to Moses, Gather for Me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their officers, and take them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
| 11:18 |
Say to the people, Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept in the ears of the Lord, saying, Oh that someone would give us meat to eat! For we were well off in Egypt. Therefore the Lord will give you meat and you shall eat. |
And say to the people, Set yourselves apart as holy for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, Oh that someone would give us meat to eat! For it was good for us in Egypt. Therefore Yahweh will give you meat, and you shall eat. |
| 11:20 |
but a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you; because you have rejected the Lord who is among you and have wept before Him, saying, Why did we ever leave Egypt? |
but a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you and have wept before Him, saying, Why did we ever go out from Egypt? |
| 11:23 |
The Lord said to Moses, Is the Lords power limited? Now you shall see whether My word will come true for you or not. |
And Yahweh said to Moses, Is Yahwehs power limited? Now you shall see whether My word will happen for you or not. |
| 11:24 |
So Moses went out and told the people the words of the Lord. Also, he gathered seventy men of the elders of the people, and stationed them around the tent. |
So Moses went out and told the people the words of Yahweh. Also, he gathered seventy men of the elders of the people and had them stand around the tent. |
| 11:25 |
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again. |
Then Yahweh came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again. |
| 11:29 |
But Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would that all the Lords people were prophets, that the Lord would put His Spirit upon them! |
But Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would that all the people of Yahweh were prophets, that Yahweh would put His Spirit upon them! |
| 11:31 |
Now there went forth a wind from the Lord and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a days journey on this side and a days journey on the other side, all around the camp and about two cubits deep on the surface of the ground. |
Now there went forth a wind from Yahweh, and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a days journey on this side and a days journey on the other side, all around the camp and about two cubits over the surface of the ground. |
| 11:32 |
The people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail he who gathered least gathered ten homers and they spread them out for themselves all around the camp. |
And the people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail he who gathered least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp. |
| 11:33 |
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck the people with a very severe plague. |
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very severe plague. |
| 11:34 |
So the name of that place was called Kibroth hattaavah, because there they buried the people who had been greedy. |
So the name of that place was called Kibroth hattaavah because there they buried the people who had been greedy. |
| 12:1 |
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married for he had married a Cushite woman; |
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had taken as a wife for he had taken a Cushite woman; |
| 12:2 |
and they said, Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well? And the Lord heard it. |
and they said, Has Yahweh indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well? And Yahweh heard it. |
| 12:4 |
Suddenly the Lord said to Moses and Aaron and to Miriam, You three come out to the tent of meeting. So the three of them came out. |
Suddenly Yahweh said to Moses and Aaron and to Miriam, You three come out to the tent of meeting. So the three of them came out. |
| 12:5 |
Then the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the doorway of the tent, and He called Aaron and Miriam. When they had both come forward, |
Then Yahweh came down in a pillar of cloud and stood at the doorway of the tent, and He called Aaron and Miriam. And then both came forward, |
| 12:6 |
He said, Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the Lord, shall make Myself known to him in a vision. I shall speak with him in a dream. |
and He said, Hear now My words: If there is a prophet among you, I, Yahweh, shall make Myself known to him in a vision. I shall speak with him in a dream. |
| 12:8 |
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses? |
With him I speak mouth to mouth, Indeed clearly, and not in riddles, And he beholds the form of Yahweh. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses? |
| 12:9 |
So the anger of the Lord burned against them and He departed. |
So the anger of Yahweh burned against them, and He went away. |
| 12:10 |
But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she was leprous. |
But the cloud withdrew from over the tent, and behold, Miriam was leprous, as white as snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous. |
| 12:11 |
Then Aaron said to Moses, Oh, my Lord, I beg you, do not account this sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned. |
Then Aaron said to Moses, Oh, my Lord, I beg you, do not place this sin on us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned. |
| 12:13 |
Moses cried out to the Lord, saying, O God, heal her, I pray! |
And Moses cried out to Yahweh, saying, O God, heal her, I pray! |
| 12:14 |
But the Lord said to Moses, If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again. |
But Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, would she not bear her dishonor for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again. |
| 12:15 |
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again. |
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not set out until Miriam was received again. |
| 12:16 |
Afterward, however, the people moved out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. |
Afterward, however, the people set out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. |
| 13:1 |
Then the Lord spoke to Moses saying, |
Then Yahweh spoke to Moses saying, |
| 13:3 |
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the Lord, all of them men who were heads of the sons of Israel. |
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of Yahweh, all of them men who were heads of the sons of Israel. |
| 13:17 |
When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, Go up there into the Negev; then go up into the hill country. |
So Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, Go up there into the Negev; then go up into the hill country. |
| 13:18 |
See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many. |
And see what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many. |
| 13:19 |
How is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are they like open camps or with fortifications? |
And how is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are they like open camps or with fortifications? |
| 13:20 |
How is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. |
And how is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. |
| 13:22 |
When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak were. Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt. |
And they had gone up into the Negev and came to Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak were. Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt. |
| 13:23 |
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs. |
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men with some of the pomegranates and the figs. |
| 13:25 |
When they returned from spying out the land, at the end of forty days, |
Then they returned from spying out the land, at the end of forty days, |
| 13:26 |
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land. |
and went and came to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land. |
| 13:27 |
Thus they told him, and said, We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit. |
Thus they recounted to him and said, We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit. |
| 13:30 |
Then Caleb quieted the people before Moses and said, We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it. |
Then Caleb quieted the people before Moses and said, We should by all means go up and take possession of it, for we are surely able to overcome it. |
| 13:32 |
So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, The land through which we have gone, in spying it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of great size. |
So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, The land, which we have passed through to spy out on, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of great size. |
| 14:2 |
All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
And all the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| 14:3 |
Why is the Lord bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt? |
And why is Yahweh bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt? |
| 14:6 |
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes; |
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes; |
| 14:8 |
If the Lord is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us—a land which flows with milk and honey. |
If Yahweh is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us—a land which flows with milk and honey. |
| 14:9 |
Only do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the Lord is with us; do not fear them. |
But as for you, only do not rebel against Yahweh; and do not fear the people of the land, for they are our bread. Their protection has been removed from them, and Yahweh is with us; do not fear them. |
| 14:10 |
But all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of the Lord appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel. |
But all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of Yahweh appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel. |
| 14:11 |
The Lord said to Moses, How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst? |
Yahweh said to Moses, How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have done in their midst? |
| 14:12 |
I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they. |
I will strike them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they. |
| 14:13 |
But Moses said to the Lord, Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst, |
But Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear of it, for by Your power You brought up this people from their midst, |
| 14:14 |
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O Lord, are in the midst of this people, for You, O Lord, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O Yahweh, are in the midst of this people, for You, O Yahweh, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| 14:15 |
Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say, |
Now if You put this people to death as one man, then the nations who have heard of Your fame will say, |
| 14:16 |
Because the Lord could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness. |
Because Yahweh was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He slaughtered them in the wilderness. |
| 14:17 |
But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared, |
So now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared, |
| 14:18 |
The Lord is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations. |
Yahweh is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations. |
| 14:20 |
So the Lord said, I have pardoned them according to your word; |
So Yahweh said, I have pardoned them according to your word; |
| 14:21 |
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord. |
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of Yahweh. |
| 14:22 |
Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice, |
Surely all the men who have seen My glory and My signs which I have done in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice, |
| 14:24 |
But My servant Caleb, because he has had a different spirit and has followed Me fully, I will bring into the land which he entered, and his descendants shall take possession of it. |
But My servant Caleb, because he has had a different spirit and has followed Me fully, I will bring into the land which he entered, and his seed shall take possession of it. |
| 14:26 |
The Lord spoke to Moses and Aaron, saying, |
Yahweh spoke to Moses and Aaron, saying, |
| 14:28 |
Say to them, As I live, says the Lord, just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you; |
Say to them, As I live, declares Yahweh, just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you; |
| 14:30 |
Surely you shall not come into the land in which I swore to settle you, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
Surely you shall not come into the land in which I swore to make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| 14:31 |
Your children, however, whom you said would become a prey—I will bring them in, and they will know the land which you have rejected. |
Your little ones, however, who you said would become plunder—I will bring them in, so that they will know the land which you have rejected. |
| 14:33 |
Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer for your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness. |
And your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer for your unfaithfulness, until your corpses come to an end in the wilderness. |
| 14:35 |
I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die. |
I, Yahweh, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall come to an end, and there they will die. |
| 14:37 |
even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the Lord. |
even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before Yahweh. |
| 14:39 |
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly. |
Then Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly. |
| 14:40 |
In the morning, however, they rose up early and went up to the ridge of the hill country, saying, Here we are; we have indeed sinned, but we will go up to the place which the Lord has promised. |
In the morning, however, they rose up early and went up to the ridge of the hill country, saying, Here we are; we will go up to the place which Yahweh has promised because we have indeed sinned. |
| 14:41 |
But Moses said, Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed? |
But Moses said, Why then do you trespass against the command of Yahweh, when it will not succeed? |
| 14:42 |
Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the Lord is not among you. |
Do not go up, for Yahweh is not among you, so that you are not defeated before your enemies. |
| 14:43 |
For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the Lord. And the Lord will not be with you. |
For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following Yahweh. And Yahweh will not be with you. |
| 14:44 |
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses left the camp. |
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of Yahweh nor Moses moved from the camp. |
| 15:1 |
Now the Lord spoke to Moses, saying, |
Now Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 15:2 |
Speak to the sons of Israel and say to them, When you enter the land where you are to live, which I am giving you, |
Speak to the sons of Israel and say to them, When you enter the land of your places of habitation, which I am going to give you, |
| 15:3 |
then make an offering by fire to the Lord, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the Lord, from the herd or from the flock. |
then make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to Yahweh, from the herd or from the flock. |
| 15:4 |
The one who presents his offering shall present to the Lord a grain offering of one tenth of an ephah of fine flour mixed with one fourth of a hin of oil, |
And the one who brings his offering near shall bring near to Yahweh a grain offering of one tenth of an ephah of fine flour mixed with one fourth of a hin of oil, |
| 15:7 |
and for the drink offering you shall offer one third of a hin of wine as a soothing aroma to the Lord. |
and for the drink offering you shall bring near one third of a hin of wine as a soothing aroma to Yahweh. |
| 15:8 |
When you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the Lord, |
And when you prepare a bull from the herd as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to Yahweh, |
| 15:9 |
then you shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with one half a hin of oil; |
then you shall bring near with the bull from the herd a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with one half a hin of oil; |
| 15:10 |
and you shall offer as the drink offering one half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord. |
and you shall bring near as the drink offering one half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to Yahweh. |
| 15:13 |
All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord. |
All who are native shall do these things in this manner, in bringing near an offering by fire, as a soothing aroma to Yahweh. |
| 15:14 |
If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wishes to make an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord, just as you do so he shall do. |
And if a sojourner sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he offers an offering by fire as a soothing aroma to Yahweh, just as you do so he shall do. |
| 15:15 |
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the Lord. |
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the sojourner who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the sojourner be before Yahweh. |
| 15:16 |
There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you. |
There shall be one law and one judgment for you and for the sojourner who sojourns with you. |
| 15:17 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 15:18 |
Speak to the sons of Israel and say to them, When you enter the land where I bring you, |
Speak to the sons of Israel and say to them, When you enter the land where I am going to bring you, |
| 15:19 |
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord. |
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall raise up a contribution offering to Yahweh. |
| 15:20 |
Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up. |
Of the first of your dough you shall raise up a cake as a contribution offering; as the contribution offering of the threshing floor, so you shall raise it up. |
| 15:21 |
From the first of your dough you shall give to the Lord an offering throughout your generations. |
From the first of your dough you shall give to Yahweh a contribution offering throughout your generations. |
| 15:22 |
But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the Lord has spoken to Moses, |
But when you unintentionally fail and do not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, |
| 15:23 |
even all that the Lord has commanded you through Moses, from the day when the Lord gave commandment and onward throughout your generations, |
even all that Yahweh has commanded you by the hand of Moses, from the day when Yahweh commanded and onward throughout your generations, |
| 15:24 |
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the Lord, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. |
then it will be, if it is done unintentionally, hidden from the sight of the congregation, that all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering as a soothing aroma to Yahweh, with its grain offering and its drink offering, according to the legal judgment, and one male goat for a sin offering. |
| 15:25 |
Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord, for their error. |
Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be pardoned; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error. |
| 15:26 |
So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for it happened to all the people through error. |
So all the congregation of the sons of Israel will be pardoned, with the sojourner who sojourns among them, for it happened to all the people through error. |
| 15:27 |
Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering. |
Also if one person sins unintentionally, then he shall bring near a one year old female goat for a sin offering. |
| 15:28 |
The priest shall make atonement before the Lord for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be forgiven. |
And the priest shall make atonement before Yahweh for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be pardoned. |
| 15:29 |
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them. |
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the sojourner who sojourns among them. |
| 15:30 |
But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the Lord; and that person shall be cut off from among his people. |
But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, that one is blaspheming Yahweh; and that person shall be cut off from among his people. |
| 15:31 |
Because he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him. |
Because he has despised the word of Yahweh and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him. |
| 15:32 |
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day. |
Now the sons of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering wood on the sabbath day. |
| 15:33 |
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to all the congregation; |
And those who found him gathering wood brought him near to Moses and Aaron and to all the congregation; |
| 15:35 |
Then the Lord said to Moses, The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
Then Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
| 15:36 |
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the Lord had commanded Moses. |
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 15:37 |
The Lord also spoke to Moses, saying, |
Yahweh also spoke to Moses, saying, |
| 15:39 |
It shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot, |
And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of Yahweh, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot, |
| 15:41 |
I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am the Lord your God. |
I am Yahweh your God who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am Yahweh your God. |
| 16:1 |
Now Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took action, |
Now Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took others, |
| 16:2 |
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown. |
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, 250 leaders of the congregation, those called upon by the assembly, men of renown. |
| 16:3 |
They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the Lord? |
Then they assembled together against Moses and Aaron, and said to them, You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and Yahweh is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of Yahweh? |
| 16:4 |
When Moses heard this, he fell on his face; |
And Moses heard this and fell on his face; |
| 16:5 |
and he spoke to Korah and all his company, saying, Tomorrow morning the Lord will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself. |
and he spoke to Korah and all his congregation, saying, Tomorrow morning Yahweh will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself. |
| 16:6 |
Do this: take censers for yourselves, Korah and all your company, |
Do this: take censers for yourselves, Korah and all your congregation, |
| 16:7 |
and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of the Lord tomorrow; and the man whom the Lord chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi! |
and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of Yahweh tomorrow; and the man whom Yahweh chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi! |
| 16:9 |
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them; |
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to perform the service of the tabernacle of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them; |
| 16:11 |
Therefore you and all your company are gathered together against the Lord; but as for Aaron, who is he that you grumble against him? |
Therefore you and all your congregation are gathered together against Yahweh; but as for Aaron, who is he that you grumble against him? |
| 16:13 |
Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also Lord it over us? |
Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in the wilderness, but you would also Lord it over us? |
| 16:15 |
Then Moses became very angry and said to the Lord, Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them. |
Then Moses became very angry and said to Yahweh, Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them. |
| 16:16 |
Moses said to Korah, You and all your company be present before the Lord tomorrow, both you and they along with Aaron. |
And Moses said to Korah, You and all your congregation be present before Yahweh tomorrow, both you and they along with Aaron. |
| 16:17 |
Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the Lord, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan. |
And each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer near before Yahweh, 250 firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan. |
| 16:19 |
Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation. |
Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of Yahweh appeared to all the congregation. |
| 16:20 |
Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses and Aaron, saying, |
| 16:23 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 16:26 |
and he spoke to the congregation, saying, Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin. |
and he spoke to the congregation, saying, Turn aside now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, lest you be swept away in all their sin. |
| 16:27 |
So they got back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones. |
So they got back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram; but Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones. |
| 16:28 |
Moses said, By this you shall know that the Lord has sent me to do all these deeds; for this is not my doing. |
And Moses said, By this you shall know that Yahweh has sent me to do all these deeds; for this is not from my heart. |
| 16:29 |
If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, then the Lord has not sent me. |
If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, then Yahweh has not sent me. |
| 16:30 |
But if the Lord brings about an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them up with all that is theirs, and they descend alive into Sheol, then you will understand that these men have spurned the Lord. |
But if Yahweh creates an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them up with all that is theirs, and they go down to Sheol alive, then you will know that these men have spurned Yahweh. |
| 16:31 |
As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open; |
And it happened that as he finished speaking all these words, the ground that was under them split open; |
| 16:33 |
So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
So they and all that belonged to them went down to Sheol alive; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| 16:34 |
All Israel who were around them fled at their outcry, for they said, The earth may swallow us up! |
Then all Israel who were around them fled at their outcry, for they said, Lest the earth swallow us up! |
| 16:35 |
Fire also came forth from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense. |
Fire also came forth from Yahweh and consumed the 250 men who were bringing near the incense. |
| 16:36 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 16:37 |
Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze, for they are holy; and you scatter the burning coals abroad. |
Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze, and you scatter the burning coals abroad; for they are holy. |
| 16:38 |
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel. |
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, make them into hammered sheets for a plating of the altar, since they brought them near before Yahweh, and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel. |
| 16:39 |
So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as a plating for the altar, |
So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had brought near, and they hammered them out as a plating for the altar, |
| 16:40 |
as a reminder to the sons of Israel that no layman who is not of the descendants of Aaron should come near to burn incense before the Lord; so that he will not become like Korah and his company—just as the Lord had spoken to him through Moses. |
as a memorial to the sons of Israel that no outsider who is not of the seed of Aaron should come near to burn incense before Yahweh; so that he will not become like Korah and his congregation—just as Yahweh had spoken to him by the hand of Moses. |
| 16:41 |
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, You are the ones who have caused the death of the Lords people. |
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, You are the ones who have caused the death of the people of Yahweh. |
| 16:42 |
It came about, however, when the congregation had assembled against Moses and Aaron, that they turned toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it and the glory of the Lord appeared. |
It came about, however, when the congregation had assembled against Moses and Aaron, that they turned toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it and the glory of Yahweh appeared. |
| 16:44 |
and the Lord spoke to Moses, saying, |
and Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 16:46 |
Moses said to Aaron, Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the Lord, the plague has begun! |
And Moses said to Aaron, Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from Yahweh, the plague has begun! |
| 16:48 |
He took his stand between the dead and the living, so that the plague was checked. |
And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was checked. |
| 17:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 17:2 |
Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each fathers household: twelve rods, from all their leaders according to their fathers households. You shall write each name on his rod, |
Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each fathers household: twelve rods from all their leaders according to their fathers households. You shall write each name on his rod, |
| 17:5 |
It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you. |
And it will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will rid Myself of the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you. |
| 17:7 |
So Moses deposited the rods before the Lord in the tent of the testimony. |
So Moses deposited the rods before Yahweh in the tent of the testimony. |
| 17:8 |
Now on the next day Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
Now it happened on the next day Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced flowers, and it bore ripe almonds. |
| 17:9 |
Moses then brought out all the rods from the presence of the Lord to all the sons of Israel; and they looked, and each man took his rod. |
Moses then brought out all the rods from the presence of Yahweh to all the sons of Israel; and they looked, and each man took his rod. |
| 17:10 |
But the Lord said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony to be kept as a sign against the rebels, that you may put an end to their grumblings against Me, so that they will not die. |
But Yahweh said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony to be kept as a sign against the rebels, that you may put an end to their grumblings against Me, so that they will not die. |
| 17:11 |
Thus Moses did; just as the Lord had commanded him, so he did. |
Thus Moses did; just as Yahweh had commanded him, so he did. |
| 17:12 |
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are dying, we are all dying! |
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are breathing our last breath, we are perishing, we are all perishing! |
| 17:13 |
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the Lord, must die. Are we to perish completely? |
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, must die. Are we to breathe our utter last? |
| 18:1 |
So the Lord said to Aaron, You and your sons and your fathers household with you shall bear the guilt in connection with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the guilt in connection with your priesthood. |
So Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers household with you shall bear the guilt in connection with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the guilt in connection with your priesthood. |
| 18:2 |
But bring with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony. |
But bring near with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and minister to you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony. |
| 18:3 |
And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die. |
And they shall thus keep your responsibility and the responsibility of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, so that neither they nor you will die. |
| 18:4 |
They shall be joined with you and attend to the obligations of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an outsider may not come near you. |
And they shall be joined with you and keep the responsibility of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an outsider may not come near you. |
| 18:5 |
So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel. |
So you shall keep the responsibility of the sanctuary and the responsibility of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel. |
| 18:6 |
Behold, I Myself have taken your fellow Levites from among the sons of Israel; they are a gift to you, dedicated to the Lord, to perform the service for the tent of meeting. |
And behold, I Myself have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel; they are a gift to you, given to Yahweh, to perform the service for the tent of meeting. |
| 18:7 |
But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death. |
But you and your sons with you shall keep your priesthood in everything that concerns the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death. |
| 18:8 |
Then the Lord spoke to Aaron, Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual allotment. |
Then Yahweh spoke to Aaron, Now behold, I Myself have given you the responsibility of My contributions, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual statute. |
| 18:11 |
This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. |
This also is yours, the contribution from their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual statute. Everyone of your household who is clean may eat it. |
| 18:12 |
All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the Lord, I give them to you. |
All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to Yahweh, I give them to you. |
| 18:13 |
The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, shall be yours; everyone of your household who is clean may eat it. |
The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours; everyone of your household who is clean may eat it. |
| 18:15 |
Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the Lord, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they bring near to Yahweh, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| 18:16 |
As to their redemption price, from a month old you shall redeem them, by your valuation, five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
Now as to their redemption price, from a month old you shall redeem them, by your valuation, five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| 18:17 |
But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke as an offering by fire, for a soothing aroma to the Lord. |
But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall splash their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke as an offering by fire, for a soothing aroma to Yahweh. |
| 18:18 |
Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh. |
And their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh. |
| 18:19 |
All the offerings of the holy gifts, which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual allotment. It is an everlasting covenant of salt before the Lord to you and your descendants with you. |
All the contributions of the holy gifts, which the sons of Israel raise up to Yahweh, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual statute. It is an everlasting covenant of salt before Yahweh to you and your seed with you. |
| 18:20 |
Then the Lord said to Aaron, You shall have no inheritance in their land nor own any portion among them; I am your portion and your inheritance among the sons of Israel. |
Then Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land nor own any portion among them; I am your portion and your inheritance among the sons of Israel. |
| 18:21 |
To the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting. |
Now to the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting. |
| 18:22 |
The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die. |
And the sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die. |
| 18:24 |
For the tithe of the sons of Israel, which they offer as an offering to the Lord, I have given to the Levites for an inheritance; therefore I have said concerning them, They shall have no inheritance among the sons of Israel. |
For the tithe of the sons of Israel, which they raise up as a contribution offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance; therefore I have said concerning them, They shall have no inheritance among the sons of Israel. |
| 18:25 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 18:26 |
Moreover, you shall speak to the Levites and say to them, When you take from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall present an offering from it to the Lord, a tithe of the tithe. |
Moreover, you shall speak to the Levites and say to them, When you take from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall raise up a contribution offering from it to Yahweh, a tithe of the tithe. |
| 18:27 |
Your offering shall be reckoned to you as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat. |
And your contribution offering shall be reckoned to you as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat. |
| 18:28 |
So you shall also present an offering to the Lord from your tithes, which you receive from the sons of Israel; and from it you shall give the Lords offering to Aaron the priest. |
So you shall also raise up a contribution offering to Yahweh from all your tithes, which you receive from the sons of Israel; and from it you shall give the contribution offering of Yahweh to Aaron the priest. |
| 18:29 |
Out of all your gifts you shall present every offering due to the Lord, from all the best of them, the sacred part from them. |
Out of all your gifts you shall raise up every contribution offering due to Yahweh, from all the best of them, the sacred part from them. |
| 18:30 |
You shall say to them, When you have offered from it the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as the product of the threshing floor, and as the product of the wine vat. |
And you shall say to them, When you have raised up from it the best of it, then the rest shall be accounted to the Levites as the product of the threshing floor and as the product of the wine vat. |
| 18:31 |
You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting. |
And you may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting. |
| 18:32 |
You will bear no sin by reason of it when you have offered the best of it. But you shall not profane the sacred gifts of the sons of Israel, or you will die. |
And you will bear no sin by reason of it when you have raised up the best of it. But you shall not profane the sacred gifts of the sons of Israel, so that you will not die. |
| 19:1 |
Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses and Aaron, saying, |
| 19:2 |
This is the statute of the law which the Lord has commanded, saying, Speak to the sons of Israel that they bring you an unblemished red heifer in which is no defect and on which a yoke has never been placed. |
This is the statute of the law which Yahweh has commanded, saying, Speak to the sons of Israel that they take to you a red heifer without blemish, in which is no defect and on which a yoke has never been placed. |
| 19:3 |
You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence. |
And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence. |
| 19:6 |
The priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet material and cast it into the midst of the burning heifer. |
And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet material and cast it into the midst of the burning heifer. |
| 19:7 |
The priest shall then wash his clothes and bathe his body in water, and afterward come into the camp, but the priest shall be unclean until evening. |
The priest shall then wash his clothes and bathe his body in water and afterward come into the camp, but the priest shall be unclean until evening. |
| 19:8 |
The one who burns it shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and shall be unclean until evening. |
The one who burns it shall also wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| 19:10 |
The one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute to the sons of Israel and to the alien who sojourns among them. |
And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute to the sons of Israel and to the sojourner who sojourns among them. |
| 19:13 |
Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the Lord; and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is still on him. |
Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, makes the tabernacle of Yahweh unclean; and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not splashed on him, he shall be unclean; his uncleanness is still on him. |
| 19:15 |
Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean. |
And every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean. |
| 19:18 |
A clean person shall take hyssop and dip it in the water, and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there, and on the one who touched the bone or the one slain or the one dying naturally or the grave. |
And a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on the one who touched the bone or the one slain or the one dying naturally or the grave. |
| 19:20 |
But the man who is unclean and does not purify himself from uncleanness, that person shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of the Lord; the water for impurity has not been sprinkled on him, he is unclean. |
But the man who is unclean and does not purify himself from uncleanness, that person shall be cut off from the midst of the assembly because he has made the sanctuary of Yahweh unclean; the water for impurity has not been splashed on him; he is unclean. |
| 20:1 |
Then the sons of Israel, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month; and the people stayed at Kadesh. Now Miriam died there and was buried there. |
Then the sons of Israel, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month; and the people stayed at Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| 20:2 |
There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron. |
Now there was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron. |
| 20:3 |
The people thus contended with Moses and spoke, saying, If only we had perished when our brothers perished before the Lord! |
The people thus contended with Moses and spoke, saying, If only we had breathed our last when our brothers breathed their last before Yahweh! |
| 20:4 |
Why then have you brought the Lords assembly into this wilderness, for us and our beasts to die here? |
Why then have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, for us and our beasts to die here? |
| 20:5 |
Why have you made us come up from Egypt, to bring us in to this wretched place? It is not a place of grain or figs or vines or pomegranates, nor is there water to drink. |
And why have you made us come up from Egypt, to bring us into this evil place? It is not a place of grain or figs or vines or pomegranates, nor is there water to drink. |
| 20:6 |
Then Moses and Aaron came in from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting and fell on their faces. Then the glory of the Lord appeared to them; |
Then Moses and Aaron came in from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting and fell on their faces. Then the glory of Yahweh appeared to them; |
| 20:7 |
and the Lord spoke to Moses, saying, |
and Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 20:9 |
So Moses took the rod from before the Lord, just as He had commanded him; |
So Moses took the rod from before Yahweh, just as He had commanded him; |
| 20:11 |
Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank. |
Then Moses raised high his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank. |
| 20:12 |
But the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed Me, to treat Me as holy in the sight of the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them. |
But Yahweh said to Moses and Aaron, Because you did not believe Me, to treat Me as holy in the sight of the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them. |
| 20:13 |
Those were the waters of Meribah, because the sons of Israel contended with the Lord, and He proved Himself holy among them. |
Those were the waters of Meribah because the sons of Israel contended with Yahweh, and He proved Himself holy among them. |
| 20:14 |
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: Thus your brother Israel has said, You know all the hardship that has befallen us; |
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: Thus your brother Israel has said, You know all the hardship that has befallen us, |
| 20:16 |
But when we cried out to the Lord, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory. |
So we cried out to Yahweh, and He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory. |
| 20:17 |
Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the kings highway, not turning to the right or left, until we pass through your territory. |
Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the kings highway; we will not turn to the right or to the left until we pass through your territory. |
| 20:18 |
Edom, however, said to him, You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you. |
Edom, however, said to him, You shall not pass through us, lest I come out to meet you with the sword. |
| 20:20 |
But he said, You shall not pass through. And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand. |
But he said, You shall not pass through. And Edom came out to meet him with a heavy force and with a strong hand. |
| 20:22 |
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. |
Then they set out from Kadesh, and the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. |
| 20:23 |
Then the Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying, |
And Yahweh spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying, |
| 20:24 |
Aaron will be gathered to his people; for he shall not enter the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My command at the waters of Meribah. |
Aaron will be gathered to his people, for he shall not enter the land which I have given to the sons of Israel because you rebelled against My command at the waters of Meribah. |
| 20:26 |
and strip Aaron of his garments and put them on his son Eleazar. So Aaron will be gathered to his people, and will die there. |
and strip Aaron of his garments and put them on his son Eleazar. So Aaron will be gathered to his people and will die there. |
| 20:27 |
So Moses did just as the Lord had commanded, and they went up to Mount Hor in the sight of all the congregation. |
So Moses did just as Yahweh had commanded, and they went up to Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| 20:28 |
After Moses had stripped Aaron of his garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on the mountain top. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
And Moses stripped Aaron of his garments and put them on his son Eleazar, and Aaron died there on the mountain top. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
| 20:29 |
When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days. |
So all the congregation saw that Aaron breathed his last, and all the house of Israel wept for Aaron thirty days. |
| 21:1 |
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive. |
Then the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, and he fought against Israel and took some of them captive. |
| 21:2 |
So Israel made a vow to the Lord and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
So Israel made a vow to Yahweh and said, If You will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction. |
| 21:3 |
The Lord heard the voice of Israel and delivered up the Canaanites; then they utterly destroyed them and their cities. Thus the name of the place was called Hormah. |
Then Yahweh heard the voice of Israel and gave the Canaanites over; so they devoted them and their cities to destruction. Thus the name of the place was called Hormah. |
| 21:4 |
Then they set out from Mount Hor by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom; and the people became impatient because of the journey. |
Then they set out from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom; and the people became impatient on the way. |
| 21:5 |
The people spoke against God and Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this miserable food. |
And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this miserable food. |
| 21:6 |
The Lord sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died. |
So Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people so that many people of Israel died. |
| 21:7 |
So the people came to Moses and said, We have sinned, because we have spoken against the Lord and you; intercede with the Lord, that He may remove the serpents from us. And Moses interceded for the people. |
Then the people came to Moses and said, We have sinned because we have spoken against Yahweh and against you; pray to Yahweh, that He may remove the serpents from us. And Moses prayed for the people. |
| 21:8 |
Then the Lord said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard; and it shall come about, that everyone who is bitten, when he looks at it, he will live. |
Then Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent and set it on a standard; and it will be that everyone who is bitten and looks at it, will live. |
| 21:9 |
And Moses made a bronze serpent and set it on the standard; and it came about, that if a serpent bit any man, when he looked to the bronze serpent, he lived. |
And Moses made a bronze serpent and set it on the standard; and it happened, that if a serpent bit any man, when he looked to the bronze serpent, he lived. |
| 21:10 |
Now the sons of Israel moved out and camped in Oboth. |
Then the sons of Israel set out and camped in Oboth. |
| 21:11 |
They journeyed from Oboth and camped at Iye abarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the east. |
They then set out from Oboth and camped at Iye abarim, in the wilderness which is opposite Moab, east toward the sunrise. |
| 21:13 |
From there they journeyed and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| 21:14 |
Therefore it is said in the Book of the Wars of the Lord, Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon, |
Therefore it is said in the Book of the Wars of Yahweh, Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon, |
| 21:16 |
From there they continued to Beer, that is the well where the Lord said to Moses, Assemble the people, that I may give them water. |
And from there they continued to Beer, that is the well where Yahweh said to Moses, Assemble the people, that I may give them water. |
| 21:18 |
The well, which the leaders sank, Which the nobles of the people dug, With the scepter and with their staffs. And from the wilderness they continued to Mattanah, |
The well, which the leaders dug, Which the nobles of the people carved out, With the scepter and with their staffs. And from the wilderness they continued to Mattanah, |
| 21:23 |
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel. |
But Sihon would not allow Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out to meet Israel in the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| 21:24 |
Then Israel struck him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon was Jazer. |
Then Israel struck him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon was Jazer. |
| 21:25 |
Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages. |
And Israel took all these cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her towns. |
| 21:26 |
For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites. Now it was he who had fought against the former king of Moab and had taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| 21:29 |
Woe to you, O Moab! You are ruined, O people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, To an Amorite king, Sihon. |
Woe to you, O Moab! You perish, O people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, To an Amorite king, Sihon. |
| 21:30 |
But we have cast them down, Heshbon is ruined as far as Dibon, Then we have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba. |
But we have cast them down, Heshbon perishes as far as Dibon, And we have made desolate even to Nophah, Which reaches to Medeba. |
| 21:32 |
Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its towns and dispossessed the Amorites who were there. |
| 21:33 |
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out with all his people, for battle at Edrei. |
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out to meet them, he and all his people for battle at Edrei. |
| 21:34 |
But the Lord said to Moses, Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived at Heshbon. |
But Yahweh said to Moses, Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived at Heshbon. |
| 21:35 |
So they killed him and his sons and all his people, until there was no remnant left him; and they possessed his land. |
So they struck down him and his sons and all his people, until there was no survivor remaining for him; and they possessed his land. |
| 22:1 |
Then the sons of Israel journeyed, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho. |
Then the sons of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho. |
| 22:2 |
Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| 22:4 |
Moab said to the elders of Midian, Now this horde will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. |
Then Moab said to the elders of Midian, Now this assembly will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. |
| 22:5 |
So he sent messengers to Balaam the son of Beor, at Pethor, which is near the River, in the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold, a people came out of Egypt; behold, they cover the surface of the land, and they are living opposite me. |
So he sent messengers to Balaam the son of Beor, at Pethor, which is near the River, in the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold, a people came out of Egypt; behold, they cover the surface of the land, and they are settled opposite me. |
| 22:6 |
Now, therefore, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed. |
So now, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to strike them down and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed. |
| 22:7 |
So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand; and they came to Balaam and repeated Balaks words to him. |
So the elders of Moab and the elders of Midian went away with the fees for divination in their hand; and they came to Balaam and spoke Balaks words to him. |
| 22:8 |
He said to them, Spend the night here, and I will bring word back to you as the Lord may speak to me. And the leaders of Moab stayed with Balaam. |
And he said to them, Spend the night here, and I will bring word back to you as Yahweh may speak to me. And the leaders of Moab stayed with Balaam. |
| 22:10 |
Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent word to me, |
And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent word to me, |
| 22:11 |
Behold, there is a people who came out of Egypt and they cover the surface of the land; now come, curse them for me; perhaps I may be able to fight against them and drive them out. |
Behold, there is a people who came out of Egypt, and they cover the surface of the land; now come, curse them for me; perhaps I may be able to fight against them and drive them out. |
| 22:12 |
God said to Balaam, Do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed. |
And God said to Balaam, Do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed. |
| 22:13 |
So Balaam arose in the morning and said to Balaks leaders, Go back to your land, for the Lord has refused to let me go with you. |
So Balaam arose in the morning and said to Balaks leaders, Go back to your land, for Yahweh has refused to allow me to go with you. |
| 22:14 |
The leaders of Moab arose and went to Balak and said, Balaam refused to come with us. |
And the leaders of Moab arose and came to Balak and said, Balaam refused to go with us. |
| 22:15 |
Then Balak again sent leaders, more numerous and more distinguished than the former. |
Then Balak again sent leaders, more numerous and more honorable than the former. |
| 22:16 |
They came to Balaam and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me; |
And they came to Balaam and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I beg you, withhold you from coming to me; |
| 22:18 |
Balaam replied to the servants of Balak, Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the Lord my God. |
And Balaam replied to the servants of Balak, Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, to trespass the command of Yahweh my God. |
| 22:19 |
Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the Lord will speak to me. |
So now, please, you also stay here tonight, and I will know what else Yahweh will speak to me. |
| 22:20 |
God came to Balaam at night and said to him, If the men have come to call you, rise up and go with them; but only the word which I speak to you shall you do. |
And God came to Balaam at night and said to him, If the men have come to call you, rise up and go with them; but only the word which I speak to you shall you do. |
| 22:21 |
So Balaam arose in the morning, and saddled his donkey and went with the leaders of Moab. |
So Balaam arose in the morning and saddled his donkey and went with the leaders of Moab. |
| 22:22 |
But God was angry because he was going, and the angel of the Lord took his stand in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey and his two servants were with him. |
But God was angry because he was going, so the angel of Yahweh took his stand in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two young men were with him. |
| 22:23 |
When the donkey saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand, the donkey turned off from the way and went into the field; but Balaam struck the donkey to turn her back into the way. |
Then the donkey saw the angel of Yahweh standing in the way with his drawn sword in his hand, and the donkey turned off from the way and went into the field; so Balaam struck the donkey to turn it back into the way. |
| 22:24 |
Then the angel of the Lord stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side. |
Then the angel of Yahweh stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side. |
| 22:25 |
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed herself to the wall and pressed Balaams foot against the wall, so he struck her again. |
And the donkey saw the angel of Yahweh, and it pressed itself to the wall and pressed Balaams foot against the wall, so he struck it again. |
| 22:26 |
The angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left. |
And the angel of Yahweh passed on ahead and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left. |
| 22:27 |
When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick. |
Then the donkey saw the angel of Yahweh and lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick. |
| 22:28 |
And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times? |
And Yahweh opened the mouth of the donkey, and it said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times? |
| 22:30 |
The donkey said to Balaam, Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you? And he said, No. |
And the donkey said to Balaam, Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you? And he said, No. |
| 22:31 |
Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground. |
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed his head down and prostrated himself to the ground. |
| 22:32 |
The angel of the Lord said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me. |
And the angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary because your way was contrary to me. |
| 22:33 |
But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live. |
And the donkey saw me and turned aside from me these three times. If it had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let it live. |
| 22:34 |
Balaam said to the angel of the Lord, I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back. |
And Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. So now, if it is evil in your sight, I will turn back. |
| 22:35 |
But the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you. So Balaam went along with the leaders of Balak. |
But the angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you. So Balaam went along with the leaders of Balak. |
| 22:36 |
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the Arnon border, at the extreme end of the border. |
Then Balak heard that Balaam was coming and went out to meet him at the city of Moab, which is on the Arnon border, at the end of the border. |
| 22:37 |
Then Balak said to Balaam, Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you? |
Then Balak said to Balaam, Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I indeed unable to honor you? |
| 22:40 |
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. |
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. |
| 22:41 |
Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there a portion of the people. |
Then it happened in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there the end of the camp of the people. |
| 23:2 |
Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. |
So Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. |
| 23:3 |
Then Balaam said to Balak, Stand beside your burnt offering, and I will go; perhaps the Lord will come to meet me, and whatever He shows me I will tell you. So he went to a bare hill. |
Then Balaam said to Balak, Stand beside your burnt offering, and I will go; perhaps Yahweh will come to meet me, and whatever He shows me I will tell you. So he went to a bare hill. |
| 23:5 |
Then the Lord put a word in Balaams mouth and said, Return to Balak, and you shall speak thus. |
Then Yahweh put a word in Balaams mouth and said, Return to Balak, and you shall speak thus. |
| 23:7 |
He took up his discourse and said, From Aram Balak has brought me, Moabs king from the mountains of the East, Come curse Jacob for me, And come, denounce Israel! |
Then he took up his discourse and said, From Aram Balak has brought me, Moabs king from the mountains of the East, Come curse Jacob for me, And come, denounce Israel! |
| 23:8 |
How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom the Lord has not denounced? |
How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom Yahweh has not denounced? |
| 23:9 |
As I see him from the top of the rocks, And I look at him from the hills; Behold, a people who dwells apart, And will not be reckoned among the nations. |
For I see him from the top of the rocks, And I look at him from the hills; Behold, a people who dwells alone, And will not be reckoned among the nations. |
| 23:10 |
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my end be like his! |
Who can number the dust of Jacob, Or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my end be like his! |
| 23:11 |
Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have actually blessed them! |
Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have blessed them repeatedly! |
| 23:12 |
He replied, Must I not be careful to speak what the Lord puts in my mouth? |
And he replied, Must I not be careful to speak what Yahweh puts in my mouth? |
| 23:13 |
Then Balak said to him, Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there. |
Then Balak said to him, Please come with me to another place from where you may see them, but you will only see the end of them and will not see all of them; and curse them for me from there. |
| 23:15 |
And he said to Balak, Stand here beside your burnt offering while I myself meet the Lord over there. |
And he said to Balak, Stand here beside your burnt offering while I myself meet Yahweh over there. |
| 23:16 |
Then the Lord met Balaam and put a word in his mouth and said, Return to Balak, and thus you shall speak. |
Then Yahweh met Balaam and put a word in his mouth and said, Return to Balak, and thus you shall speak. |
| 23:17 |
He came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the leaders of Moab with him. And Balak said to him, What has the Lord spoken? |
So he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the leaders of Moab with him. And Balak said to him, What has Yahweh spoken? |
| 23:19 |
God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent; Has He said, and will He not do it? Or has He spoken, and will He not make it good? |
God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent; Has He said, and will He not do it? Or has He spoken, and will He not establish it? |
| 23:21 |
He has not observed misfortune in Jacob; Nor has He seen trouble in Israel; The Lord his God is with him, And the shout of a king is among them. |
He has not observed misfortune in Jacob; Nor has He seen trouble in Israel; Yahweh his God is with him, And the shout of a king is among them. |
| 23:26 |
But Balaam replied to Balak, Did I not tell you, Whatever the Lord speaks, that I must do? |
But Balaam replied to Balak, Did I not tell you, saying, Whatever Yahweh speaks, that I must do? |
| 23:27 |
Then Balak said to Balaam, Please come, I will take you to another place; perhaps it will be agreeable with God that you curse them for me from there. |
Then Balak said to Balaam, Please come, I will take you to another place; perhaps it will be right in the eyes of God that you curse them for me from there. |
| 23:29 |
Balaam said to Balak, Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here. |
And Balaam said to Balak, Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here. |
| 23:30 |
Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on each altar. |
And Balak did just as Balaam had said and offered up a bull and a ram on each altar. |
| 24:1 |
When Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at other times to seek omens but he set his face toward the wilderness. |
And Balaam saw that it was good in the eyes of Yahweh to bless Israel, so he did not go as at other times to encounter omens, but he set his face toward the wilderness. |
| 24:2 |
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him. |
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him. |
| 24:3 |
He took up his discourse and said, The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened; |
Then he took up his discourse and said, The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is uncovered; |
| 24:4 |
The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered, |
The oracle of him who hears the words of God, Who beholds the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes opened, |
| 24:6 |
Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters. |
Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by Yahweh, Like cedars beside the waters. |
| 24:7 |
Water will flow from his buckets, And his seed will be by many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. |
Water will flow from his buckets, And his seed will be by many waters, And his king shall be lifted up higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. |
| 24:8 |
God brings him out of Egypt, He is for him like the horns of the wild ox. He will devour the nations who are his adversaries, And will crush their bones in pieces, And shatter them with his arrows. |
God brings him out of Egypt, He is for him like the horns of the wild ox. He will devour the nations who are his adversaries, And will gnaw their bones in pieces, And shatter them with his arrows. |
| 24:9 |
He couches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him? Blessed is everyone who blesses you, And cursed is everyone who curses you. |
He crouches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him? Blessed is everyone who blesses you, And cursed is everyone who curses you. |
| 24:10 |
Then Balaks anger burned against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times! |
Then Balaks anger burned against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, but behold, you have blessed them repeatedly these three times! |
| 24:11 |
Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the Lord has held you back from honor. |
So now, flee to your place. I said I would honor you greatly, but behold, Yahweh has held you back from honor. |
| 24:12 |
Balaam said to Balak, Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying, |
And Balaam said to Balak, Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying, |
| 24:13 |
Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the Lord, either good or bad, of my own accord. What the Lord speaks, that I will speak? |
Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything to trespass the command of Yahweh, either good or bad, of my own accord. What Yahweh speaks, that I will speak? |
| 24:14 |
And now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you what this people will do to your people in the days to come. |
So now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you what this people will do to your people in the last days. |
| 24:15 |
He took up his discourse and said, The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened, |
Then he took up his discourse and said, The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is uncovered, |
| 24:16 |
The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered. |
The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who beholds the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes opened. |
| 24:18 |
Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. |
And Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. |
| 24:19 |
One from Jacob shall have dominion, And will destroy the remnant from the city. |
And one from Jacob shall have dominion, And will make the survivor perish from the city. |
| 24:20 |
And he looked at Amalek and took up his discourse and said, Amalek was the first of the nations, But his end shall be destruction. |
Then he looked at Amalek and took up his discourse and said, Amalek was the first of the nations, But his end shall be destruction. |
| 24:21 |
And he looked at the Kenite, and took up his discourse and said, Your dwelling place is enduring, And your nest is set in the cliff. |
Then he looked at the Kenite and took up his discourse and said, Your habitation is enduring, And your nest is set in the cliff. |
| 24:23 |
Then he took up his discourse and said, Alas, who can live except God has ordained it? |
Then he took up his discourse and said, Woe, who can live except when God has ordained it? |
| 24:25 |
Then Balaam arose and departed and returned to his place, and Balak also went his way. |
Then Balaam arose and went and returned to his place, and Balak also went his way. |
| 25:1 |
While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab. |
And Israel remained at Shittim, and the people began to play the harlot with the daughters of Moab. |
| 25:2 |
For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
Indeed they called the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| 25:3 |
So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the Lord was angry against Israel. |
So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the anger of Yahweh burned against Israel. |
| 25:4 |
The Lord said to Moses, Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the Lord, so that the fierce anger of the Lord may turn away from Israel. |
And Yahweh said to Moses, Take all who are the heads of the people and execute them in broad daylight before Yahweh, so that the burning anger of Yahweh may turn away from Israel. |
| 25:5 |
So Moses said to the judges of Israel, Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor. |
So Moses said to the judges of Israel, Each of you kill his men who have joined themselves to Baal of Peor. |
| 25:6 |
Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the doorway of the tent of meeting. |
Then behold, one of the sons of Israel came and brought near to his brothers a Midianite woman, in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the doorway of the tent of meeting. |
| 25:7 |
When Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he arose from the midst of the congregation and took a spear in his hand, |
And Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, so he arose from the midst of the congregation and took a spear in his hand, |
| 25:8 |
and he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman, through the body. So the plague on the sons of Israel was checked. |
and he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman, through the body. Then the plague on the sons of Israel was checked. |
| 25:9 |
Those who died by the plague were 24,000. |
So those who died by the plague were 24,000. |
| 25:10 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 25:11 |
Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned away My wrath from the sons of Israel in that he was jealous with My jealousy among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy. |
Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned away My wrath from the sons of Israel in that he was jealous with My jealousy among them, so that I did not consume the sons of Israel in My jealousy. |
| 25:13 |
and it shall be for him and his descendants after him, a covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the sons of Israel. |
and it shall be for him and his seed after him, a covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the sons of Israel. |
| 25:15 |
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a fathers household in Midian. |
And the name of the Midianite woman, who was struck down, was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a fathers household in Midian. |
| 25:16 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 25:17 |
Be hostile to the Midianites and strike them; |
Be hostile to the Midianites and strike them, |
| 25:18 |
for they have been hostile to you with their tricks, with which they have deceived you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, the daughter of the leader of Midian, their sister who was slain on the day of the plague because of Peor. |
for they have been hostile to you with their deceptive tricks, with which they have deceived you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, the daughter of the leader of Midian, their sister who was slain on the day of the plague because of Peor. |
| 26:1 |
Then it came about after the plague, that the Lord spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
Then it happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
| 26:4 |
Take a census of the people from twenty years old and upward, as the Lord has commanded Moses. Now the sons of Israel who came out of the land of Egypt were: |
Take a census of the people from twenty years old and upward, as Yahweh has commanded Moses. Now the sons of Israel who came out of the land of Egypt were: |
| 26:8 |
The son of Pallu: Eliab. |
And the son of Pallu: Eliab. |
| 26:9 |
The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord, |
And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called upon by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the congregation of Korah, when they contended against Yahweh, |
| 26:10 |
and the earth opened its mouth and swallowed them up along with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, so that they became a warning. |
and the earth opened its mouth and swallowed them up along with Korah, when that congregation died, when the fire consumed 250 men, so that they became a warning. |
| 26:12 |
The sons of Simeon according to their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; |
¶The sons of Simeon according to their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; |
| 26:15 |
The sons of Gad according to their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; |
¶The sons of Gad according to their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; |
| 26:19 |
The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan. |
¶The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 26:20 |
The sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. |
And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. |
| 26:21 |
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. |
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. |
| 26:23 |
The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; |
¶The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; |
| 26:26 |
The sons of Zebulun according to their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. |
¶The sons of Zebulun according to their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. |
| 26:28 |
The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim. |
¶The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim. |
| 26:35 |
These are the sons of Ephraim according to their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites. |
¶These are the sons of Ephraim according to their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites. |
| 26:36 |
These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. |
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. |
| 26:38 |
The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; |
¶The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; |
| 26:40 |
The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. |
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. |
| 26:42 |
These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan according to their families. |
¶These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan according to their families. |
| 26:44 |
The sons of Asher according to their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Beriites. |
¶The sons of Asher according to their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Beriites. |
| 26:46 |
The name of the daughter of Asher was Serah. |
And the name of the daughter of Asher was Serah. |
| 26:48 |
The sons of Naphtali according to their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; |
¶The sons of Naphtali according to their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; |
| 26:52 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 26:57 |
These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. |
And these are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. |
| 26:59 |
The name of Amrams wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam. |
And the name of Amrams wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam. |
| 26:60 |
To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
And to Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| 26:61 |
But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the Lord. |
But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh. |
| 26:62 |
Those who were numbered of them were 23,000, every male from a month old and upward, for they were not numbered among the sons of Israel since no inheritance was given to them among the sons of Israel. |
And those who were numbered of them were 23,000, every male from a month old and upward, for they were not numbered among the sons of Israel since no inheritance was given to them among the sons of Israel. |
| 26:65 |
For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And not a man was left of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
For Yahweh had said of them, They shall surely die in the wilderness. And not a man was left of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| 27:2 |
They stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders and all the congregation, at the doorway of the tent of meeting, saying, |
And they stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders and all the congregation, at the doorway of the tent of meeting, saying, |
| 27:3 |
Our father died in the wilderness, yet he was not among the company of those who gathered themselves together against the Lord in the company of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons. |
Our father died in the wilderness, yet he was not among the congregation of those who gathered themselves together against Yahweh in the congregation of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons. |
| 27:5 |
So Moses brought their case before the Lord. |
So Moses brought their case near before Yahweh. |
| 27:6 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 27:7 |
The daughters of Zelophehad are right in their statements. You shall surely give them a hereditary possession among their fathers brothers, and you shall transfer the inheritance of their father to them. |
The daughters of Zelophehad are right in their statements. You shall surely give them a possession for an inheritance among their fathers brothers, and you shall have the inheritance of their father pass on to them. |
| 27:8 |
Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter. |
Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, If a man dies and has no son, then you shall have his inheritance pass on to his daughter. |
| 27:9 |
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. |
And if he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. |
| 27:10 |
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his fathers brothers. |
And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his fathers brothers. |
| 27:11 |
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory ordinance to the sons of Israel, just as the Lord commanded Moses. |
And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his blood relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory judgment to the sons of Israel, just as Yahweh commanded Moses. |
| 27:12 |
Then the Lord said to Moses, Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel. |
Then Yahweh said to Moses, Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel. |
| 27:13 |
When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was; |
So when you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was, |
| 27:15 |
Then Moses spoke to the Lord, saying, |
Then Moses spoke to Yahweh, saying, |
| 27:16 |
May the Lord, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
May Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| 27:17 |
who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the Lord will not be like sheep which have no shepherd. |
who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of Yahweh will not be like sheep which have no shepherd. |
| 27:18 |
So the Lord said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
So Yahweh said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
| 27:20 |
You shall put some of your authority on him, in order that all the congregation of the sons of Israel may obey him. |
And you shall put some of your splendor on him, in order that all the congregation of the sons of Israel may obey him. |
| 27:21 |
Moreover, he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the Lord. At his command they shall go out and at his command they shall come in, both he and the sons of Israel with him, even all the congregation. |
Moreover, he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his command they shall go out, and at his command they shall come in, both he and the sons of Israel with him, even all the congregation. |
| 27:22 |
Moses did just as the Lord commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation. |
So Moses did just as Yahweh commanded him; and he took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and before all the congregation. |
| 27:23 |
Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord had spoken through Moses. |
Then he laid his hands on him and commissioned him, just as Yahweh had spoken by the hand of Moses. |
| 28:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 28:2 |
Command the sons of Israel and say to them, You shall be careful to present My offering, My food for My offerings by fire, of a soothing aroma to Me, at their appointed time. |
Command the sons of Israel and say to them, You shall be careful to bring near My offering, My food for My offerings by fire, of a soothing aroma to Me, at their appointed time. |
| 28:3 |
You shall say to them, This is the offering by fire which you shall offer to the Lord: two male lambs one year old without defect as a continual burnt offering every day. |
And you shall say to them, This is the offering by fire which you shall bring near to Yahweh: two male lambs one year old without blemish as a continual burnt offering every day. |
| 28:4 |
You shall offer the one lamb in the morning and the other lamb you shall offer at twilight; |
You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight, |
| 28:6 |
It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to the Lord. |
It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh. |
| 28:7 |
Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to the Lord. |
Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh. |
| 28:8 |
The other lamb you shall offer at twilight; as the grain offering of the morning and as its drink offering, you shall offer it, an offering by fire, a soothing aroma to the Lord. |
And the other lamb you shall offer at twilight; as the grain offering of the morning and as its drink offering, you shall offer it, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh. |
| 28:9 |
Then on the sabbath day two male lambs one year old without defect, and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering: |
Then on the sabbath day two male lambs one year old without blemish, and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering: |
| 28:11 |
Then at the beginning of each of your months you shall present a burnt offering to the Lord: two bulls and one ram, seven male lambs one year old without defect; |
Then at the beginning of each of your months you shall bring near a burnt offering to Yahweh: two bulls from the herd and one ram, seven male lambs one year old without blemish; |
| 28:13 |
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering for each lamb, for a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to the Lord. |
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering for each lamb, for a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh. |
| 28:14 |
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
| 28:15 |
And one male goat for a sin offering to the Lord; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering. |
And one male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering. |
| 28:16 |
Then on the fourteenth day of the first month shall be the Lords Passover. |
Then on the fourteenth day of the first month shall be the Passover of Yahweh. |
| 28:17 |
On the fifteenth day of this month shall be a feast, unleavened bread shall be eaten for seven days. |
And on the fifteenth day of this month shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. |
| 28:19 |
You shall present an offering by fire, a burnt offering to the Lord: two bulls and one ram and seven male lambs one year old, having them without defect. |
And you shall bring near an offering by fire, a burnt offering to Yahweh: two bulls from the herd and one ram and seven male lambs one year old; they shall be for you without blemish. |
| 28:20 |
For their grain offering, you shall offer fine flour mixed with oil: three tenths of an ephah for a bull and two tenths for the ram. |
Now as for their grain offering, you shall offer fine flour mixed with oil: three tenths of an ephah for a bull and two tenths for the ram. |
| 28:23 |
You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. |
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. |
| 28:24 |
After this manner you shall present daily, for seven days, the food of the offering by fire, of a soothing aroma to the Lord; it shall be presented with its drink offering in addition to the continual burnt offering. |
After this manner you shall offer daily, for seven days, the food of the offering by fire, of a soothing aroma to Yahweh; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering. |
| 28:25 |
On the seventh day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. |
Now on the seventh day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. |
| 28:26 |
Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the Lord in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. |
Also on the day of the first fruits, when you bring near a new grain offering to Yahweh in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. |
| 28:27 |
You shall offer a burnt offering for a soothing aroma to the Lord: two young bulls, one ram, seven male lambs one year old; |
And you shall bring near a burnt offering for a soothing aroma to Yahweh: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs one year old; |
| 28:31 |
Besides the continual burnt offering and its grain offering, you shall present them with their drink offerings. They shall be without defect. |
Besides the continual burnt offering and its grain offering, you shall offer them with their drink offerings. They shall be without blemish. |
| 29:2 |
You shall offer a burnt offering as a soothing aroma to the Lord: one bull, one ram, and seven male lambs one year old without defect; |
And you shall offer a burnt offering as a soothing aroma to Yahweh: one bull from the herd, one ram, and seven male lambs one year old without blemish; |
| 29:5 |
Offer one male goat for a sin offering, to make atonement for you, |
And offer one male goat for a sin offering, to make atonement for you, |
| 29:6 |
besides the burnt offering of the new moon and its grain offering, and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a soothing aroma, an offering by fire to the Lord. |
besides the burnt offering of the new moon and its grain offering, and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to their legal judgment, for a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh. |
| 29:8 |
You shall present a burnt offering to the Lord as a soothing aroma: one bull, one ram, seven male lambs one year old, having them without defect; |
And you shall bring near a burnt offering to Yahweh as a soothing aroma: one bull from the herd, one ram, seven male lambs one year old, having them without blemish; |
| 29:11 |
one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering and their drink offerings. |
| 29:12 |
Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the Lord for seven days. |
Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall celebrate a feast to Yahweh for seven days. |
| 29:13 |
You shall present a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the Lord: thirteen bulls, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without defect; |
And you shall bring near a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to Yahweh: thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without blemish; |
| 29:16 |
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering. |
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. |
| 29:17 |
Then on the second day: twelve bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the second day: twelve bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:18 |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:19 |
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and their drink offerings. |
| 29:20 |
Then on the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:21 |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:23 |
Then on the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:24 |
their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:26 |
Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:27 |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:29 |
Then on the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:30 |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:32 |
Then on the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; |
Then on the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish; |
| 29:33 |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:36 |
But you shall present a burnt offering, an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs one year old without defect; |
But you shall bring near a burnt offering, an offering by fire, as a soothing aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs one year old without blemish; |
| 29:37 |
their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram and for the lambs, by their number according to the ordinance; |
their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram and for the lambs, by their number according to the legal judgment; |
| 29:39 |
You shall present these to the Lord at your appointed times, besides your votive offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings and for your grain offerings and for your drink offerings and for your peace offerings. |
You shall offer these to Yahweh at your appointed times, besides your votive offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings and for your grain offerings and for your drink offerings and for your peace offerings. |
| 29:40 |
Moses spoke to the sons of Israel in accordance with all that the Lord had commanded Moses. |
And Moses spoke to the sons of Israel according to all that Yahweh had commanded Moses. |
| 30:1 |
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, This is the word which the Lord has commanded. |
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, This is the word which Yahweh has commanded. |
| 30:2 |
If a man makes a vow to the Lord, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
If a man makes a vow to Yahweh or swears an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| 30:3 |
Also if a woman makes a vow to the Lord, and binds herself by an obligation in her fathers house in her youth, |
Also if a woman makes a vow to Yahweh and binds herself by an obligation in her fathers house in her youth, |
| 30:4 |
and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand. |
and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she has bound herself shall stand. |
| 30:5 |
But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and the Lord will forgive her because her father had forbidden her. |
But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and Yahweh will pardon her because her father had forbidden her. |
| 30:7 |
and her husband hears of it and says nothing to her on the day he hears it, then her vows shall stand and her obligations by which she has bound herself shall stand. |
and her husband hears of it and says nothing to her on the day he hears it, then her vows shall stand, and her obligations by which she has bound herself shall stand. |
| 30:8 |
But if on the day her husband hears of it, he forbids her, then he shall annul her vow which she is under and the rash statement of her lips by which she has bound herself; and the Lord will forgive her. |
But if, on the day her husband hears of it, he forbids her, then he shall annul her vow which she is under and the rash statement of her lips by which she has bound herself; and Yahweh will pardon her. |
| 30:10 |
However, if she vowed in her husbands house, or bound herself by an obligation with an oath, |
However, if she vowed in her husbands house or bound herself by an obligation with an oath, |
| 30:11 |
and her husband heard it, but said nothing to her and did not forbid her, then all her vows shall stand and every obligation by which she bound herself shall stand. |
and her husband heard it but said nothing to her and did not forbid her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she bound herself shall stand. |
| 30:12 |
But if her husband indeed annuls them on the day he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning the obligation of herself shall not stand; her husband has annulled them, and the Lord will forgive her. |
But if her husband indeed annuls them on the day he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning the obligation of herself shall not stand; her husband has annulled them, and Yahweh will pardon her. |
| 30:13 |
Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it. |
Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may cause it to stand, or her husband may annul it. |
| 30:14 |
But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he confirms all her vows or all her obligations which are on her; he has confirmed them, because he said nothing to her on the day he heard them. |
But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he causes all her vows or all her obligations which are on her to stand; he has caused them to stand because he said nothing to her on the day he heard them. |
| 30:16 |
These are the statutes which the Lord commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her fathers house. |
These are the statutes which Yahweh commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her fathers house. |
| 31:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 31:3 |
Moses spoke to the people, saying, Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the Lords vengeance on Midian. |
And Moses spoke to the people, saying, Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute Yahwehs vengeance on Midian. |
| 31:4 |
A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war. |
One thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war. |
| 31:5 |
So there were furnished from the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. |
So there were furnished from the thousands of Israel, one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. |
| 31:6 |
Moses sent them, a thousand from each tribe, to the war, and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war with them, and the holy vessels and the trumpets for the alarm in his hand. |
And Moses sent them, one thousand from each tribe, to the war, and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war with them, and the holy vessels and the trumpets for the alarm in his hand. |
| 31:7 |
So they made war against Midian, just as the Lord had commanded Moses, and they killed every male. |
So they made war against Midian, just as Yahweh had commanded Moses, and they killed every male. |
| 31:9 |
The sons of Israel captured the women of Midian and their little ones; and all their cattle and all their flocks and all their goods they plundered. |
And the sons of Israel captured the women of Midian and their little ones; and all their cattle and all their flocks and all their goods they plundered. |
| 31:11 |
They took all the spoil and all the prey, both of man and of beast. |
And they took all the spoil and all the loot, both of man and of beast. |
| 31:12 |
They brought the captives and the prey and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan opposite Jericho. |
And they brought the captives and the loot and the spoil to Moses and to Eleazar the priest and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan opposite Jericho. |
| 31:13 |
Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp. |
And Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp. |
| 31:14 |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war. |
And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. |
| 31:15 |
And Moses said to them, Have you spared all the women? |
So Moses said to them, Have you spared all the women? |
| 31:16 |
Behold, these caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to trespass against the Lord in the matter of Peor, so the plague was among the congregation of the Lord. |
Behold, these caused the sons of Israel, through the word of Balaam, to act unfaithfully against Yahweh in the matter of Peor, so the plague was among the congregation of Yahweh. |
| 31:17 |
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately. |
So now, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately. |
| 31:20 |
You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats hair, and all articles of wood. |
And you shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats hair and all articles of wood. |
| 31:21 |
Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to battle, This is the statute of the law which the Lord has commanded Moses: |
Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses: |
| 31:25 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 31:26 |
You and Eleazar the priest and the heads of the fathers households of the congregation take a count of the booty that was captured, both of man and of animal; |
You and Eleazar the priest and the heads of the fathers households of the congregation take a count of the loot that was captured, both of man and of animal; |
| 31:27 |
and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation. |
and divide the loot between the warriors who went out to battle and all the congregation. |
| 31:28 |
Levy a tax for the Lord from the men of war who went out to battle, one in five hundred of the persons and of the cattle and of the donkeys and of the sheep; |
And you shall exact a levy for Yahweh from the men of war who went out to battle, one in five hundred of the persons and of the cattle and of the donkeys and of the sheep; |
| 31:29 |
take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the Lord. |
take it from their half and give it to Eleazar the priest, as a contribution to Yahweh. |
| 31:30 |
From the sons of Israels half, you shall take one drawn out of every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys and of the sheep, from all the animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the Lord. |
And from the sons of Israels half, you shall take one drawn out of every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the sheep, from all the animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of Yahweh. |
| 31:31 |
Moses and Eleazar the priest did just as the Lord had commanded Moses. |
Moses and Eleazar the priest did just as Yahweh had commanded Moses. |
| 31:32 |
Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep, |
Now the loot that remained from the plunder which the men of war had plundered was 675,000 sheep, |
| 31:36 |
The half, the portion of those who went out to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, |
And the half, the portion of those who went out to war, was as follows: the number of sheep was 337,500; |
| 31:37 |
and the Lords levy of the sheep was 675; |
and the levy of Yahweh from the sheep was 675; |
| 31:38 |
and the cattle were 36,000, from which the Lords levy was 72; |
and the cattle were 36,000, from which the levy of Yahweh was 72; |
| 31:39 |
and the donkeys were 30,500, from which the Lords levy was 61; |
and the donkeys were 30,500, from which the levy of Yahweh was 61; |
| 31:40 |
and the human beings were 16,000, from whom the Lords levy was 32 persons. |
and the human beings were 16,000, from whom the levy of Yahweh was 32 persons. |
| 31:41 |
Moses gave the levy which was the Lords offering to Eleazar the priest, just as the Lord had commanded Moses. |
And Moses gave the levy, which was the contribution to Yahweh, to Eleazar the priest, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 31:47 |
and from the sons of Israels half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the Lord, just as the Lord had commanded Moses. |
and from the sons of Israels half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept the responsibility of the tabernacle of Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 31:48 |
Then the officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, approached Moses, |
Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses, |
| 31:50 |
So we have brought as an offering to the Lord what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the Lord. |
So we have brought near as an offering to Yahweh what each man found—articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings and necklaces—to make atonement for ourselves before Yahweh. |
| 31:51 |
Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of crafted articles. |
| 31:52 |
All the gold of the offering which they offered up to the Lord, from the captains of thousands and the captains of hundreds, was 16,750 shekels. |
And all the gold from the contribution offering which they raised up in offering to Yahweh, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. |
| 31:53 |
The men of war had taken booty, every man for himself. |
The men of war had taken plunder, every man for himself. |
| 31:54 |
So Moses and Eleazar the priest took the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it to the tent of meeting as a memorial for the sons of Israel before the Lord. |
So Moses and Eleazar the priest took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and they brought it to the tent of meeting as a memorial for the sons of Israel before Yahweh. |
| 32:1 |
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had an exceedingly large number of livestock. So when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that it was indeed a place suitable for livestock, |
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had an exceedingly large number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that it was indeed a place suitable for livestock, |
| 32:2 |
the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest and to the leaders of the congregation, saying, |
so the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest and to the leaders of the congregation, saying, |
| 32:3 |
Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon, |
Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| 32:4 |
the land which the Lord conquered before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock. |
the land, which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock. |
| 32:5 |
They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession; do not take us across the Jordan. |
And they said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession; do not take us across the Jordan. |
| 32:7 |
Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the Lord has given them? |
Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which Yahweh has given them? |
| 32:9 |
For when they went up to the valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the sons of Israel so that they did not go into the land which the Lord had given them. |
Indeed they went up to the valley of Eshcol and saw the land, and they discouraged the sons of Israel so that they did not go into the land which Yahweh had given them. |
| 32:10 |
So the Lords anger burned in that day, and He swore, saying, |
So Yahwehs anger burned in that day, and He swore an oath, saying, |
| 32:11 |
None of the men who came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac and to Jacob; for they did not follow Me fully, |
None of the men who came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; for they did not follow Me fully, |
| 32:12 |
except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have followed the Lord fully. |
except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have followed Yahweh fully. |
| 32:13 |
So the Lords anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the entire generation of those who had done evil in the sight of the Lord was destroyed. |
So Yahwehs anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the entire generation of those who had done evil in the sight of Yahweh was brought to an end. |
| 32:14 |
Now behold, you have risen up in your fathers place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the Lord against Israel. |
Now behold, you have risen up in your fathers place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of Yahweh against Israel. |
| 32:17 |
but we ourselves will be armed ready to go before the sons of Israel, until we have brought them to their place, while our little ones live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. |
but we ourselves will be armed ready to go before the sons of Israel, until we have brought them to their place, and our little ones live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. |
| 32:19 |
For we will not have an inheritance with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this side of the Jordan toward the east. |
For we will not have an inheritance with them on the other side of the Jordan and beyond because our inheritance has fallen to us on this side of the Jordan east. |
| 32:20 |
So Moses said to them, If you will do this, if you will arm yourselves before the Lord for the war, |
So Moses said to them, If you will do this, if you will arm yourselves before Yahweh for the war, |
| 32:21 |
and all of you armed men cross over the Jordan before the Lord until He has driven His enemies out from before Him, |
and all of you armed men cross over the Jordan before Yahweh until He has dispossessed His enemies from before Him, |
| 32:22 |
and the land is subdued before the Lord, then afterward you shall return and be free of obligation toward the Lord and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before the Lord. |
and the land is subdued before Yahweh, then afterward you shall return and be free of obligation toward Yahweh and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before Yahweh. |
| 32:23 |
But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure your sin will find you out. |
But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh, and be sure your sin will find you out. |
| 32:24 |
Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised. |
Build yourselves cities for your little ones and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised. |
| 32:25 |
The sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do just as my Lord commands. |
And the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do just as my Lord commands. |
| 32:26 |
Our little ones, our wives, our livestock and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead; |
Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead; |
| 32:27 |
while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the Lord to battle, just as my Lord says. |
but your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of Yahweh to battle, just as my Lord says. |
| 32:28 |
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers households of the tribes of the sons of Israel. |
So Moses gave a command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers households of the tribes of the sons of Israel. |
| 32:29 |
Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben, everyone who is armed for battle, will cross with you over the Jordan in the presence of the Lord, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession; |
And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben, everyone who is armed for battle, will cross with you over the Jordan in the presence of Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession; |
| 32:31 |
The sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As the Lord has said to your servants, so we will do. |
And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As Yahweh has said to your servants, so we will do. |
| 32:32 |
We ourselves will cross over armed in the presence of the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us across the Jordan. |
We ourselves will cross over armed in the presence of Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us across the Jordan. |
| 32:34 |
The sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, |
And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, |
| 32:37 |
The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim, |
And the sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim, |
| 32:39 |
The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it and dispossessed the Amorites who were in it. |
| 32:41 |
Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth jair. |
And Jair the son of Manasseh went and took its towns and called them Havvoth jair. |
| 32:42 |
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name. |
And Nobah went and took Kenath and its towns and called it Nobah after his own name. |
| 33:1 |
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron. |
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, by the hand of Moses and Aaron. |
| 33:2 |
Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the Lord, and these are their journeys according to their starting places. |
And Moses wrote down their starting places according to their journeys by the command of Yahweh, and these are their journeys according to their starting places. |
| 33:3 |
They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians, |
They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out with a high hand in the sight of all the Egyptians, |
| 33:4 |
while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. The Lord had also executed judgments on their gods. |
but the Egyptians were burying all their firstborn whom Yahweh had struck down among them. Yahweh had also executed judgments on their gods. |
| 33:5 |
Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth. |
¶Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth. |
| 33:17 |
They journeyed from Kibroth hattaavah and camped at Hazeroth. |
¶They journeyed from Kibroth hattaavah and camped at Hazeroth. |
| 33:38 |
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the Lord, and died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month. |
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of Yahweh, and he died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month. |
| 33:39 |
Aaron was one hundred twenty three years old when he died on Mount Hor. |
Now Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
| 33:40 |
Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel. |
¶Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard when the sons of Israel were coming. |
| 33:41 |
Then they journeyed from Mount Hor and camped at Zalmonah. |
¶Then they journeyed from Mount Hor and camped at Zalmonah. |
| 33:50 |
Then the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, |
| 33:52 |
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images and demolish all their high places; |
then you shall dispossess all the inhabitants of the land from before you and destroy all their carved stones and destroy all their molten images and demolish all their high places; |
| 33:53 |
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it. |
and you shall take possession of the land and inhabit it, for I have given the land to you to possess it. |
| 33:54 |
You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers. |
And you shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers. |
| 33:55 |
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall come about that those whom you let remain of them will become as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will trouble you in the land in which you live. |
But if you do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it will be that those whom you let remain of them will become as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will trouble you in the land which you inhabit. |
| 33:56 |
And as I plan to do to them, so I will do to you. |
And it will be as I plan to do to them, so I will do to you. |
| 34:1 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 34:3 |
Your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward. |
And your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward. |
| 34:4 |
Then your border shall turn direction from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon. |
Then your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon. |
| 34:5 |
The border shall turn direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea. |
And the border shall turn from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea. |
| 34:6 |
As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your west border. |
And as for the west border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your west border. |
| 34:8 |
You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo hamath, and the termination of the border shall be at Zedad; |
You shall draw a line from Mount Hor to Lebo hamath, and the termination of the border shall be at Zedad; |
| 34:10 |
For your eastern border you shall also draw a line from Hazar enan to Shepham, |
For your east border you shall also draw a line from Hazar enan to Shepham, |
| 34:12 |
And the border shall go down to the Jordan and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around. |
And the border shall go down to the Jordan, and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around. |
| 34:13 |
So Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the Lord has commanded to give to the nine and a half tribes. |
So Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land that you shall inherit by lot among you as a possession, which Yahweh has commanded to give to the nine and a half tribes. |
| 34:14 |
For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers households, and the half tribe of Manasseh have received their possession. |
For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers households, and the half tribe of Manasseh have received their inheritance. |
| 34:15 |
The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising. |
The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan opposite Jericho to the east toward the sunrise. |
| 34:16 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 34:18 |
You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance. |
And you shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance. |
| 34:19 |
These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
Now these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| 34:29 |
These are those whom the Lord commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan. |
These are those whom Yahweh commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan. |
| 35:1 |
Now the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, |
Now Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, |
| 35:3 |
The cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their herds and for all their beasts. |
And the cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their herds and for all their beasts. |
| 35:4 |
The pasture lands of the cities which you shall give to the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits around. |
And the pasture lands of the cities which you shall give to the Levites shall extend from the wall of the city outward one thousand cubits around. |
| 35:6 |
The cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and in addition to them you shall give forty two cities. |
And the cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and in addition to them you shall give forty two cities. |
| 35:8 |
As for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits. |
Now as for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger, and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits. |
| 35:9 |
Then the Lord spoke to Moses, saying, |
Then Yahweh spoke to Moses, saying, |
| 35:11 |
then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has killed any person unintentionally may flee there. |
then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has struck down any person unintentionally may flee there. |
| 35:12 |
The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial. |
And the cities shall be for you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for judgment. |
| 35:13 |
The cities which you are to give shall be your six cities of refuge. |
And the cities which you are to give shall be your six cities of refuge. |
| 35:15 |
These six cities shall be for refuge for the sons of Israel, and for the alien and for the sojourner among them; that anyone who kills a person unintentionally may flee there. |
These six cities shall be for refuge for the sons of Israel and for the sojourner and for the foreign resident among them; that anyone who strikes a person down unintentionally may flee there. |
| 35:17 |
If he struck him down with a stone in the hand, by which he will die, and as a result he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
And if he struck him down with a stone in the hand, by which he would die, and as a result he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| 35:18 |
Or if he struck him with a wooden object in the hand, by which he might die, and as a result he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
Or if he struck him with a wooden object in the hand, by which he would die, and as a result he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| 35:20 |
If he pushed him of hatred, or threw something at him lying in wait and as a result he died, |
And if he pushed him of hatred or threw something at him lying in wait and as a result he died, |
| 35:21 |
or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. |
or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death; he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. |
| 35:22 |
But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait, |
But if he pushed him suddenly without enmity or threw something at him without lying in wait, |
| 35:23 |
or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury, |
or with any stone—by which one might die, yet without seeing—and it fell upon him, and he died, but he was not his enemy nor seeking his injury, |
| 35:24 |
then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances. |
then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these legal judgments. |
| 35:25 |
The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
And the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| 35:29 |
These things shall be for a statutory ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
And these things shall be for a statutory judgment to you throughout your generations in all your places of habitation. |
| 35:30 |
If anyone kills a person, the murderer shall be put to death at the evidence of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
If anyone strikes down a person, the murderer shall be put to death at the mouth of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| 35:32 |
You shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest. |
And you shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest. |
| 35:33 |
So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. |
So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land, and no propitiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. |
| 35:34 |
You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell; for I the Lord am dwelling in the midst of the sons of Israel. |
And you shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell; for I Yahweh am dwelling in the midst of the sons of Israel. |
| 36:2 |
and they said, The Lord commanded my Lord to give the land by lot to the sons of Israel as an inheritance, and my Lord was commanded by the Lord to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
and they said, Yahweh commanded my Lord to give the land by lot to the sons of Israel as an inheritance, and my Lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
| 36:4 |
When the jubilee of the sons of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers. |
And when the jubilee of the sons of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers. |
| 36:5 |
Then Moses commanded the sons of Israel according to the word of the Lord, saying, The tribe of the sons of Joseph are right in their statements. |
Then Moses commanded the sons of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph are right in their statements. |
| 36:6 |
This is what the Lord has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry whom they wish; only they must marry within the family of the tribe of their father. |
This is what Yahweh has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry whoever is good in their sight; only they must marry within the family of the tribe of their father. |
| 36:8 |
Every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers. |
And every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers. |
| 36:10 |
Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: |
Just as Yahweh had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: |
| 36:11 |
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles sons. |
And Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles sons. |
| 36:13 |
These are the commandments and the ordinances which the Lord commanded to the sons of Israel through Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. |
These are the commandments and the judgments which Yahweh commanded to the sons of Israel by the hand of Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. |