| 1:1 |
Now it came about after the death of Moses the servant of the Lord, that the Lord spoke to Joshua the son of Nun, Moses servant, saying, |
Now it came about after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses attendant, saying, |
| 1:2 |
Moses My servant is dead; now therefore arise, cross this Jordan, you and all this people, to the land which I am giving to them, to the sons of Israel. |
Moses My servant is dead; so now arise, cross this Jordan, you and all this people, to the land which I am giving to them, to the sons of Israel. |
| 1:6 |
Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them. |
Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. |
| 1:7 |
Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go. |
Only be strong and very courageous to be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn aside from it to the right or to the left, so that you may be prosperous wherever you go. |
| 1:8 |
This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success. |
This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful, and then you will be prosperous. |
| 1:9 |
Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not tremble or be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. |
Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not be in dread or be dismayed, for Yahweh your God is with you wherever you go. |
| 1:11 |
Pass through the midst of the camp and command the people, saying, Prepare provisions for yourselves, for within three days you are to cross this Jordan, to go in to possess the land which the Lord your God is giving you, to possess it. |
Pass through the midst of the camp and command the people, saying, Prepare provisions for yourselves, for within three days you are to cross this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God is giving you, to possess it. |
| 1:13 |
Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God gives you rest and will give you this land. |
Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, Yahweh your God gives you rest and will give you this land. |
| 1:14 |
Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them, |
Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them |
| 1:15 |
until the Lord gives your brothers rest, as He gives you, and they also possess the land which the Lord your God is giving them. Then you shall return to your own land, and possess that which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan toward the sunrise. |
until Yahweh gives your brothers rest as He gives you, and they also possess the land which Yahweh your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan to the east toward the sunrise. |
| 1:16 |
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
And they answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| 1:17 |
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses. |
Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you; only may Yahweh your God be with you as He was with Moses. |
| 1:18 |
Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous. |
Anyone who rebels against your command and does not listen to your words, in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous. |
| 2:1 |
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, Go, view the land, especially Jericho. So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there. |
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, Go, see the land, especially Jericho. So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab and lodged there. |
| 2:2 |
It was told the king of Jericho, saying, Behold, men from the sons of Israel have come here tonight to search out the land. |
And it was told to the king of Jericho, saying, Behold, men from the sons of Israel have come here tonight to search out the land. |
| 2:5 |
It came about when it was time to shut the gate at dark, that the men went out; I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them. |
Now it happened when it was time to shut the gate at dark, that the men went out; I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you may overtake them. |
| 2:6 |
But she had brought them up to the roof and hidden them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof. |
But she had brought them up to the roof and concealed them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof. |
| 2:8 |
Now before they lay down, she came up to them on the roof, |
Now before they lay down, she came up to them on the roof |
| 2:9 |
and said to the men, I know that the Lord has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you. |
and said to the men, I know that Yahweh has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you. |
| 2:10 |
For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you utterly destroyed. |
For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| 2:11 |
When we heard it, our hearts melted and no courage remained in any man any longer because of you; for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath. |
Indeed we heard it, and our hearts melted, and a courageous spirit no longer rose up in any man because of you; for Yahweh your God, He is God in heaven above and on earth beneath. |
| 2:12 |
Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my fathers household, and give me a pledge of truth, |
So now, please swear to me by Yahweh, since I have shown lovingkindness to you, that you also will show lovingkindness to my fathers household and give me a pledge of truth, |
| 2:13 |
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death. |
and preserve my father and my mother and my brothers and my sisters alive, with all who belong to them, and deliver our lives from death. |
| 2:14 |
So the men said to her, Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the Lord gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you. |
So the men said to her, Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it will be when Yahweh gives us the land that we will show lovingkindness and truth to you. |
| 2:16 |
She said to them, Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way. |
And she said to them, Go to the hill country, lest the pursuers reach you. And hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way. |
| 2:17 |
The men said to her, We shall be free from this oath to you which you have made us swear, |
And the men said to her, We shall be free from this oath to you which you have made us swear, |
| 2:19 |
It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be free; but anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head if a hand is laid on him. |
And it will be that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be free; but anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head if a hand is laid on him. |
| 2:21 |
She said, According to your words, so be it. So she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the window. |
And she said, According to your words, so be it. So she sent them away, and they went; and she tied the scarlet cord in the window. |
| 2:22 |
They departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought them all along the road, but had not found them. |
And they went and came to the hill country and remained there for three days until the pursuers returned. The pursuers had sought them all along the road but had not found them. |
| 2:23 |
Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they related to him all that had happened to them. |
Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they recounted to him all that had happened to them. |
| 2:24 |
They said to Joshua, Surely the Lord has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us. |
And they said to Joshua, Surely Yahweh has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us. |
| 3:2 |
At the end of three days the officers went through the midst of the camp; |
Now it happened that at the end of three days the officers went through the midst of the camp; |
| 3:3 |
and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of the Lord your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it. |
and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it. |
| 3:5 |
Then Joshua said to the people, Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you. |
Then Joshua said to the people, Set yourselves apart as holy, for tomorrow Yahweh will do wondrous deeds among you. |
| 3:6 |
And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant and cross over ahead of the people. So they took up the ark of the covenant and went ahead of the people. |
And Joshua spoke to the priests, saying, Carry the ark of the covenant and cross over ahead of the people. So they carried the ark of the covenant and went ahead of the people. |
| 3:7 |
Now the Lord said to Joshua, This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that just as I have been with Moses, I will be with you. |
Then Yahweh said to Joshua, This day I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that just as I have been with Moses, I will be with you. |
| 3:8 |
You shall, moreover, command the priests who are carrying the ark of the covenant, saying, When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan. |
Moreover, you shall command the priests who are carrying the ark of the covenant, saying, When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan. |
| 3:9 |
Then Joshua said to the sons of Israel, Come here, and hear the words of the Lord your God. |
Then Joshua said to the sons of Israel, Come near, and hear the words of Yahweh your God. |
| 3:10 |
Joshua said, By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite. |
And Joshua said, By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite. |
| 3:12 |
Now then, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe. |
So now, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe. |
| 3:13 |
It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the Lord, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, and the waters which are flowing down from above will stand in one heap. |
And it will be that when the soles of the feet of the priests who carry the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, and the waters which are flowing down from above will stand in one heap. |
| 3:14 |
So when the people set out from their tents to cross the Jordan with the priests carrying the ark of the covenant before the people, |
So it happened that when the people set out from their tents to cross the Jordan with the priests carrying the ark of the covenant before the people, |
| 3:17 |
And the priests who carried the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the middle of the Jordan while all Israel crossed on dry ground, until all the nation had finished crossing the Jordan. |
And the priests who carried the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan while all Israel crossed on dry ground until all the nation had completed crossing the Jordan. |
| 4:1 |
Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying, |
Now it happened when all the nation had completed crossing the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| 4:3 |
and command them, saying, Take up for yourselves twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests feet are standing firm, and carry them over with you and lay them down in the lodging place where you will lodge tonight. |
and command them, saying, Carry for yourselves twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests feet are standing firm, and carry them over with you and lay them down in the lodging place where you will lodge tonight. |
| 4:5 |
and Joshua said to them, Cross again to the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel. |
and Joshua said to them, Cross again before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you carry a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel, |
| 4:6 |
Let this be a sign among you, so that when your children ask later, saying, What do these stones mean to you? |
in order that this would be a sign among you, so that when your children ask later, saying, What do these stones mean to you? |
| 4:7 |
then you shall say to them, Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord; when it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall become a memorial to the sons of Israel forever. |
then you shall say to them, Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh; when it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall become a memorial to the sons of Israel forever. |
| 4:8 |
Thus the sons of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones from the middle of the Jordan, just as the Lord spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel; and they carried them over with them to the lodging place and put them down there. |
Thus the sons of Israel did as Joshua commanded and carried twelve stones from the middle of the Jordan, just as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel; and they carried them over with them to the lodging place and laid them down there. |
| 4:9 |
Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day. |
But Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day. |
| 4:10 |
For the priests who carried the ark were standing in the middle of the Jordan until everything was completed that the Lord had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hurried and crossed; |
Now the priests who carried the ark were standing in the middle of the Jordan until everything was completed that Yahweh had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hurried and crossed. |
| 4:11 |
and when all the people had finished crossing, the ark of the Lord and the priests crossed before the people. |
And it happened when all the people had completed crossing, that the ark of Yahweh and the priests crossed before the people. |
| 4:12 |
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, just as Moses had spoken to them; |
And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, just as Moses had spoken to them; |
| 4:13 |
about 40,000 equipped for war, crossed for battle before the Lord to the desert plains of Jericho. |
about 40,000 equipped for war crossed for battle before Yahweh to the desert plains of Jericho. |
| 4:14 |
On that day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel; so that they revered him, just as they had revered Moses all the days of his life. |
On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel, so that they feared him, just as they had feared Moses all the days of his life. |
| 4:15 |
Now the Lord said to Joshua, |
Then Yahweh said to Joshua, |
| 4:18 |
It came about when the priests who carried the ark of the covenant of the Lord had come up from the middle of the Jordan, and the soles of the priests feet were lifted up to the dry ground, that the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks as before. |
So it happened when the priests who carried the ark of the covenant of Yahweh had come up from the middle of the Jordan, and the soles of the priests feet were lifted up to the dry ground, that the waters of the Jordan returned to their place and went over all its banks as before. |
| 4:20 |
Those twelve stones which they had taken from the Jordan, Joshua set up at Gilgal. |
And those twelve stones which they had taken from the Jordan, Joshua set up at Gilgal. |
| 4:21 |
He said to the sons of Israel, When your children ask their fathers in time to come, saying, What are these stones? |
Then he said to the sons of Israel, When your children ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean? |
| 4:22 |
then you shall inform your children, saying, Israel crossed this Jordan on dry ground. |
then you shall make your children know, saying, Israel crossed this Jordan on dry land. |
| 4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, just as the Lord your God had done to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed; |
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, just as Yahweh your God had done to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed, |
| 4:24 |
that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, so that you may fear the Lord your God forever. |
that all the peoples of the earth may know that the hand of Yahweh is strong, so that you may fear Yahweh your God forever. |
| 5:1 |
Now it came about when all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard how the Lord had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel until they had crossed, that their hearts melted, and there was no spirit in them any longer because of the sons of Israel. |
Now it happened when all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel until they had crossed, that their hearts melted, and there was no spirit in them any longer because of the sons of Israel. |
| 5:2 |
At that time the Lord said to Joshua, Make for yourself flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time. |
At that time Yahweh said to Joshua, Make for yourself flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time. |
| 5:4 |
This is the reason why Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt who were males, all the men of war, died in the wilderness along the way after they came out of Egypt. |
Now this is the reason why Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt who were males, all the men of war, died in the wilderness along the way when they came out of Egypt. |
| 5:6 |
For the sons of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, that is, the men of war who came out of Egypt, perished because they did not listen to the voice of the Lord, to whom the Lord had sworn that He would not let them see the land which the Lord had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. |
For the sons of Israel had walked forty years in the wilderness, until all the nation, that is, the men of war who came out of Egypt, were completely destroyed because they did not listen to the voice of Yahweh, to whom Yahweh had sworn that He would not let them see the land which Yahweh had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. |
| 5:7 |
Their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way. |
And their sons whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised because they had not circumcised them along the way. |
| 5:8 |
Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed. |
Now it happened that when they had completed circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed. |
| 5:9 |
Then the Lord said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. So the name of that place is called Gilgal to this day. |
Then Yahweh said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. So the name of that place is called Gilgal to this day. |
| 5:10 |
While the sons of Israel camped at Gilgal they observed the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho. |
Then the sons of Israel camped at Gilgal and celebrated the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho. |
| 5:11 |
On the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
And on the day after the Passover, on that very day, they ate some of the yield of the land, unleavened cakes and roasted grain. |
| 5:12 |
The manna ceased on the day after they had eaten some of the produce of the land, so that the sons of Israel no longer had manna, but they ate some of the yield of the land of Canaan during that year. |
Then the manna ceased on the day after they had eaten some of the produce of the land, so that the sons of Israel no longer had manna, but they ate some of the produce of the land of Canaan during that year. |
| 5:13 |
Now it came about when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing opposite him with his sword drawn in his hand, and Joshua went to him and said to him, Are you for us or for our adversaries? |
Now it happened when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing opposite him with his sword drawn in his hand, and Joshua went to him and said to him, Are you for us or for our adversaries? |
| 5:14 |
He said, No; rather I indeed come now as captain of the host of the Lord. And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, What has my Lord to say to his servant? |
He said, No! Rather I indeed come now as commander of the host of Yahweh. And Joshua fell on his face to the earth and bowed down and said to him, What has my Lord to say to his slave? |
| 5:15 |
The captain of the Lords host said to Joshua, Remove your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy. And Joshua did so. |
The commander of the host of Yahweh said to Joshua, Remove your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy. And Joshua did so. |
| 6:1 |
Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in. |
Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in. |
| 6:2 |
The Lord said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, with its king and the valiant warriors. |
And Yahweh said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, with its king and the valiant warriors. |
| 6:3 |
You shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days. |
And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days. |
| 6:5 |
It shall be that when they make a long blast with the rams horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down flat, and the people will go up every man straight ahead. |
And it will be that when they make a long blast with the rams horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down beneath itself, and the people will go up every man straight ahead. |
| 6:6 |
So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven trumpets of rams horns before the ark of the Lord. |
So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Carry the ark of the covenant, and let seven priests carry seven trumpets of rams horns before the ark of Yahweh. |
| 6:7 |
Then he said to the people, Go forward, and march around the city, and let the armed men go on before the ark of the Lord. |
Then he said to the people, Go forward, and march around the city, and let the armed men go on before the ark of Yahweh. |
| 6:8 |
And it was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams horns before the Lord went forward and blew the trumpets; and the ark of the covenant of the Lord followed them. |
And so it happened that, when Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams horns before Yahweh passed on forward and blew the trumpets; and the ark of the covenant of Yahweh came after them. |
| 6:9 |
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while they continued to blow the trumpets. |
And the armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while they continued to blow the trumpets. |
| 6:11 |
So he had the ark of the Lord taken around the city, circling it once; then they came into the camp and spent the night in the camp. |
So he had the ark of Yahweh taken around the city, circling it once; then they came into the camp and spent the night in the camp. |
| 6:12 |
Now Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord. |
Then Joshua rose early in the morning, and the priests carried the ark of Yahweh. |
| 6:13 |
The seven priests carrying the seven trumpets of rams horns before the ark of the Lord went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the Lord, while they continued to blow the trumpets. |
And the seven priests carrying the seven trumpets of rams horns before the ark of Yahweh went on continually and blew the trumpets; and the armed men went before them, and the rear guard came after the ark of Yahweh, and they continued to blow the trumpets. |
| 6:15 |
Then on the seventh day they rose early at the dawning of the day and marched around the city in the same manner seven times; only on that day they marched around the city seven times. |
Then it happened that on the seventh day they rose early at the breaking of dawn and marched around the city in the same manner seven times; only on that day they marched around the city seven times. |
| 6:16 |
At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout! For the Lord has given you the city. |
Now it happened that on the seventh time, the priests blew the trumpets, and Joshua said to the people, Shout! For Yahweh has given you the city. |
| 6:17 |
The city shall be under the ban, it and all that is in it belongs to the Lord; only Rahab the harlot and all who are with her in the house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
And the city shall be devoted to destruction, it and all that is in it belongs to Yahweh; only Rahab the harlot and all who are with her in the house shall live because she hid the messengers whom we sent. |
| 6:18 |
But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, so that you do not covet them and take some of the things under the ban, and make the camp of Israel accursed and bring trouble on it. |
But as for you, only keep yourselves from the things devoted to destruction, lest as you are devoting them to destruction, you also take some of the things devoted to destruction and make the camp of Israel devoted to destruction and bring trouble on it. |
| 6:19 |
But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord. |
But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to Yahweh; they shall go into the treasury of Yahweh. |
| 6:20 |
So the people shouted, and priests blew the trumpets; and when the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight ahead, and they took the city. |
So the people shouted, and the priests blew the trumpets; and when the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down beneath itself, so that the people went up into the city, every man straight ahead, and they took the city. |
| 6:21 |
They utterly destroyed everything in the city, both man and woman, young and old, and ox and sheep and donkey, with the edge of the sword. |
And they devoted to destruction everything in the city, both man and woman, young and old, and ox and sheep and donkey, with the edge of the sword. |
| 6:22 |
Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the harlots house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her. |
Now to the two men who had spied out the land, Joshua said, Go into the harlots house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her. |
| 6:24 |
They burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and gold, and articles of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the Lord. |
But they burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and gold, and articles of bronze and iron, they put into the treasury of the house of Yahweh. |
| 6:25 |
However, Rahab the harlot and her fathers household and all she had, Joshua spared; and she has lived in the midst of Israel to this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
However, Rahab the harlot and her fathers household and all she had, Joshua preserved alive; and she has lived in the midst of Israel to this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| 6:26 |
Then Joshua made them take an oath at that time, saying, Cursed before the Lord is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates. |
Then Joshua made them swear an oath at that time, saying, Cursed before Yahweh is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates. |
| 6:27 |
So the Lord was with Joshua, and his fame was in all the land. |
So Yahweh was with Joshua, and the report about him was in all the land. |
| 7:1 |
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the Lord burned against the sons of Israel. |
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things devoted to destruction. Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the devoted things; therefore the anger of Yahweh burned against the sons of Israel. |
| 7:3 |
They returned to Joshua and said to him, Do not let all the people go up; only about two or three thousand men need go up to Ai; do not make all the people toil up there, for they are few. |
Then they returned to Joshua and said to him, Do not have all the people go up; only about two or three thousand men need go up to strike down Ai; do not have all the people toil up there, for they are few. |
| 7:5 |
The men of Ai struck down about thirty six of their men, and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water. |
And the men of Ai struck down about thirty six of their men and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water. |
| 7:6 |
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, both he and the elders of Israel; and they put dust on their heads. |
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, both he and the elders of Israel; and they put dust on their heads. |
| 7:7 |
Joshua said, Alas, O Lord God, why did You ever bring this people over the Jordan, only to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? If only we had been willing to dwell beyond the Jordan! |
Joshua said, Alas, O Lord Yahweh, why did You ever bring this people over the Jordan, only to give us into the hand of the Amorites, to make us perish? If only we had been willing to live beyond the Jordan! |
| 7:9 |
For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and they will surround us and cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name? |
And the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and they will surround us and cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name? |
| 7:10 |
So the Lord said to Joshua, Rise up! Why is it that you have fallen on your face? |
So Yahweh said to Joshua, Rise up! Why is it that you have fallen on your face? |
| 7:11 |
Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things. |
Israel has sinned, and they have also trespassed against My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things devoted to destruction and have both stolen and dealt falsely. Moreover, they have also put them among their own things. |
| 7:12 |
Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, for they have become accursed. I will not be with you anymore unless you destroy the things under the ban from your midst. |
Therefore the sons of Israel cannot rise before their enemies; they turn their backs before their enemies, for they have become devoted to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy the things devoted to destruction from your midst. |
| 7:13 |
Rise up! Consecrate the people and say, Consecrate yourselves for tomorrow, for thus the Lord, the God of Israel, has said, There are things under the ban in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you have removed the things under the ban from your midst. |
Rise up! Set the people apart as holy and say, Set yourselves apart as holy for tomorrow, for thus Yahweh, the God of Israel, has said, There are things devoted to destruction in your midst, O Israel. You cannot rise before your enemies until you have removed the things devoted to destruction from your midst. |
| 7:14 |
In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the Lord takes by lot shall come near by families, and the family which the Lord takes shall come near by households, and the household which the Lord takes shall come near man by man. |
In the morning then you shall come near by your tribes. And it will be that the tribe which Yahweh takes by lot shall come near by families, and the family which Yahweh takes shall come near by households, and the household which Yahweh takes shall come near man by man. |
| 7:15 |
It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has committed a disgraceful thing in Israel. |
And it will be that the one who is taken with the things devoted to destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has trespassed against the covenant of Yahweh, and because he has committed a disgraceful thing in Israel. |
| 7:17 |
He brought the family of Judah near, and he took the family of the Zerahites; and he brought the family of the Zerahites near man by man, and Zabdi was taken. |
And he brought the family of Judah near, and he took the family of the Zerahites; and he brought the family of the Zerahites near man by man, and Zabdi was taken. |
| 7:18 |
He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken. |
And he brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken. |
| 7:19 |
Then Joshua said to Achan, My son, I implore you, give glory to the Lord, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me. |
Then Joshua said to Achan, My son, I implore you, give glory to Yahweh, the God of Israel, and give praise to Him; and declare to me now what you have done. Do not hide it from me. |
| 7:20 |
So Achan answered Joshua and said, Truly, I have sinned against the Lord, the God of Israel, and this is what I did: |
So Achan answered Joshua and said, Truly, I have sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I did: |
| 7:21 |
when I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight, then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it. |
I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight; then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it. |
| 7:23 |
They took them from inside the tent and brought them to Joshua and to all the sons of Israel, and they poured them out before the Lord. |
And they took them from inside the tent and brought them to Joshua and to all the sons of Israel, and they poured them out before Yahweh. |
| 7:24 |
Then Joshua and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the mantle, the bar of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent and all that belonged to him; and they brought them up to the valley of Achor. |
Then Joshua and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the mantle, the bar of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and all that belonged to him; and they brought them up to the valley of Achor. |
| 7:25 |
Joshua said, Why have you troubled us? The Lord will trouble you this day. And all Israel stoned them with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones. |
And Joshua said, Why have you troubled us? Yahweh will trouble you this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones. |
| 7:26 |
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day. |
Then they raised over him a great heap of stones that stands to this day, and Yahweh turned from His burning anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day. |
| 8:1 |
Now the Lord said to Joshua, Do not fear or be dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai; see, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. |
Now Yahweh said to Joshua, Do not fear or be dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai; see, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. |
| 8:2 |
You shall do to Ai and its king just as you did to Jericho and its king; you shall take only its spoil and its cattle as plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it. |
So you shall do to Ai and its king just as you did to Jericho and its king; you shall take only its spoil and its cattle as plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it. |
| 8:4 |
He commanded them, saying, See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready. |
And he commanded them, saying, See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready. |
| 8:5 |
Then I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out to meet us as at the first, we will flee before them. |
Then I and all the people who are with me will come near the city. And it will be that when they come out to meet us as at the first, we will flee before them. |
| 8:6 |
They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, They are fleeing before us as at the first. So we will flee before them. |
And they will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, They are fleeing before us as at the first. So we will flee before them. |
| 8:7 |
And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the Lord your God will deliver it into your hand. |
And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for Yahweh your God will give it into your hand. |
| 8:8 |
Then it will be when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do it according to the word of the Lord. See, I have commanded you. |
Then it will be that when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do it according to the word of Yahweh. See, I have commanded you. |
| 8:11 |
Then all the people of war who were with him went up and drew near and arrived in front of the city, and camped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai. |
Then all the people of war who were with him went up and drew near and arrived in front of the city and camped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai. |
| 8:13 |
So they stationed the people, all the army that was on the north side of the city, and its rear guard on the west side of the city, and Joshua spent that night in the midst of the valley. |
So they set the people, all the army that was on the north side of the city, and its rear guard on the west side of the city, and Joshua went that night into the midst of the valley. |
| 8:14 |
It came about when the king of Ai saw it, that the men of the city hurried and rose up early and went out to meet Israel in battle, he and all his people at the appointed place before the desert plain. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
Now it happened that when the king of Ai saw it, the men of the city hurried and rose up early and went out to meet Israel in battle, he and all his people at the appointed place before the desert plain. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| 8:15 |
Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness. |
And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled by the way of the wilderness. |
| 8:17 |
So not a man was left in Ai or Bethel who had not gone out after Israel, and they left the city unguarded and pursued Israel. |
So not a man remained in Ai or Bethel who had not gone out after Israel, and they forsook the city, leaving it open, and pursued Israel. |
| 8:18 |
Then the Lord said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. So Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
Then Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. So Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| 8:19 |
The men in ambush rose quickly from their place, and when he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it, and they quickly set the city on fire. |
Then the men in ambush rose quickly from their place, and when he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it, and they quickly set the city on fire. |
| 8:20 |
When the men of Ai turned back and looked, behold, the smoke of the city ascended to the sky, and they had no place to flee this way or that, for the people who had been fleeing to the wilderness turned against the pursuers. |
Then the men of Ai turned back and looked, and behold, the smoke of the city ascended to the sky, and they had no place to flee this way or that, for the people who had been fleeing to the wilderness turned against the pursuers. |
| 8:21 |
When Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that the smoke of the city ascended, they turned back and slew the men of Ai. |
But Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that the smoke of the city ascended. So they turned back and struck down the men of Ai. |
| 8:22 |
The others came out from the city to encounter them, so that they were trapped in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped. |
And the others came out from the city to meet them, so that they were trapped in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they struck them down until there was no one remaining for him who survived or escaped. |
| 8:23 |
But they took alive the king of Ai and brought him to Joshua. |
But they seized the king of Ai alive and brought him to Joshua. |
| 8:24 |
Now when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness where they pursued them, and all of them were fallen by the edge of the sword until they were destroyed, then all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword. |
Now it happened that when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness where they pursued them, and all of them fell by the edge of the sword until they were completely destroyed, then all Israel turned back to Ai and struck it with the edge of the sword. |
| 8:25 |
All who fell that day, both men and women, were 12,000—all the people of Ai. |
So all who fell that day, both men and women, were 12,000—all the people of Ai. |
| 8:26 |
For Joshua did not withdraw his hand with which he stretched out the javelin until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
For Joshua did not withdraw his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted to destruction all the inhabitants of Ai. |
| 8:27 |
Israel took only the cattle and the spoil of that city as plunder for themselves, according to the word of the Lord which He had commanded Joshua. |
Israel took only the cattle and the spoil of that city as plunder for themselves, according to the word of Yahweh which He had commanded Joshua. |
| 8:29 |
He hanged the king of Ai on a tree until evening; and at sunset Joshua gave command and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the city gate, and raised over it a great heap of stones that stands to this day. |
And he hanged the king of Ai on a tree until evening; and at sunset Joshua gave a command, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the city gate and raised over it a great heap of stones that stands to this day. |
| 8:30 |
Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, in Mount Ebal, |
Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| 8:31 |
just as Moses the servant of the Lord had commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones on which no man had wielded an iron tool; and they offered burnt offerings on it to the Lord, and sacrificed peace offerings. |
just as Moses the servant of Yahweh had commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones on which no man had wielded an iron tool; and they offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings. |
| 8:32 |
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel. |
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel. |
| 8:33 |
All Israel with their elders and officers and their judges were standing on both sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the Lord, the stranger as well as the native. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the Lord had given command at first to bless the people of Israel. |
And all Israel with their elders and officers and their judges were standing on both sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of Yahweh, the sojourner as well as the native. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of Yahweh had given a command at first to bless the people of Israel. |
| 8:35 |
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the strangers who were living among them. |
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the sojourners who were going among them. |
| 9:1 |
Now it came about when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the lowland and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it, |
Now it happened when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the Shephelah and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it, |
| 9:3 |
When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
Now the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai. |
| 9:4 |
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn out sacks on their donkeys, and wineskins worn out and torn and mended, |
So they also acted craftily and went and traveled as envoys and took worn out sacks on their donkeys, and wineskins worn out and torn and mended, |
| 9:5 |
and worn out and patched sandals on their feet, and worn out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled. |
and worn out and patched sandals on their feet, and worn out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and was crumbled. |
| 9:6 |
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us. |
And they went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country; so now, cut a covenant with us. |
| 9:7 |
The men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you? |
Then the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living within our land; how then shall we cut a covenant with you? |
| 9:9 |
They said to him, Your servants have come from a very far country because of the fame of the Lord your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt, |
They said to him, Your servants have come from a very far country because of the fame of Yahweh your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt, |
| 9:11 |
So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, We are your servants; now then, make a covenant with us. |
So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, We are your servants; now then, cut a covenant with us. |
| 9:12 |
This our bread was warm when we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled. |
This bread of ours was warm when we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled. |
| 9:13 |
These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey. |
And these wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these clothes of ours and our sandals are worn out because of the very long journey. |
| 9:14 |
So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the Lord. |
So the men of Israel took some of their provisions, but they did not ask for the command of Yahweh. |
| 9:15 |
Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them. |
And Joshua made peace with them and cut a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them. |
| 9:16 |
It came about at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were neighbors and that they were living within their land. |
Now it happened at the end of three days after they had cut a covenant with them, that they heard that they were near them and that they were living nearly among them. |
| 9:18 |
The sons of Israel did not strike them because the leaders of the congregation had sworn to them by the Lord the God of Israel. And the whole congregation grumbled against the leaders. |
But the sons of Israel did not strike them down because the leaders of the congregation had sworn to them by Yahweh the God of Israel. And the whole congregation grumbled against the leaders. |
| 9:19 |
But all the leaders said to the whole congregation, We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them. |
Then all the leaders said to the whole congregation, We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel, so now we cannot touch them. |
| 9:21 |
The leaders said to them, Let them live. So they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them. |
So the leaders said to them, Let them live. Thus they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them. |
| 9:22 |
Then Joshua called for them and spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, We are very far from you, when you are living within our land? |
Then Joshua called for them and spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, We are very far from you, when you are living nearly in the midst of us? |
| 9:23 |
Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God. |
So now, you are cursed, and you shall never be cut loose from being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God. |
| 9:24 |
So they answered Joshua and said, Because it was certainly told your servants that the Lord your God had commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land before you; therefore we feared greatly for our lives because of you, and have done this thing. |
So they answered Joshua and said, Because it was certainly told to your slaves that Yahweh your God had commanded His servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land before you; therefore we feared greatly for our lives because of you and have done this thing. |
| 9:25 |
Now behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us. |
So now, behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us. |
| 9:26 |
Thus he did to them, and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them. |
Thus he did to them and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them. |
| 9:27 |
But Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the Lord, to this day, in the place which He would choose. |
But Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which He would choose. |
| 10:1 |
Now it came about when Adoni zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land, |
Now it happened that when Adoni zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land, |
| 10:2 |
that he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty. |
they feared exceedingly because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty. |
| 10:4 |
Come up to me and help me, and let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel. |
Come up to me and help me, and let us strike Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel. |
| 10:6 |
Then the men of Gibeon sent word to Joshua to the camp at Gilgal, saying, Do not abandon your servants; come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites that live in the hill country have assembled against us. |
Then the men of Gibeon sent word to Joshua to the camp at Gilgal, saying, Do not abandon your slaves; come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites that live in the hill country have assembled against us. |
| 10:8 |
The Lord said to Joshua, Do not fear them, for I have given them into your hands; not one of them shall stand before you. |
And Yahweh said to Joshua, Do not fear them, for I have given them into your hands; not one of them shall stand before you. |
| 10:9 |
So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal. |
So Joshua came upon them suddenly—he had gone up, marching all night from Gilgal. |
| 10:10 |
And the Lord confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
And Yahweh threw them into confusion before Israel, and He struck them with a great slaughter at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| 10:11 |
As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth horon, the Lord threw large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died; there were more who died from the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword. |
Now it happened as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth horon, that Yahweh threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died; there were more who died from the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword. |
| 10:12 |
Then Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, O sun, stand still at Gibeon, And O moon in the valley of Aijalon. |
Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh gave over the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, O sun, stand still at Gibeon, And O moon in the valley of Aijalon. |
| 10:13 |
So the sun stood still, and the moon stopped, Until the nation avenged themselves of their enemies. Is it not written in the book of Jashar? And the sun stopped in the middle of the sky and did not hasten to go down for about a whole day. |
So the sun stood still, and the moon stopped, Until the nation avenged themselves of their enemies. Is it not written in the book of Jashar? And the sun stood in the middle of the sky and did not hasten to go down for about a whole day. |
| 10:14 |
There was no day like that before it or after it, when the Lord listened to the voice of a man; for the Lord fought for Israel. |
And there was no day like that before it or after it, when Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel. |
| 10:16 |
Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah. |
And these five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| 10:17 |
It was told Joshua, saying, The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah. |
Then it was told Joshua, saying, The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah. |
| 10:18 |
Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave, and assign men by it to guard them, |
And Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave and assign men by it to keep watch over them, |
| 10:19 |
but do not stay there yourselves; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for the Lord your God has delivered them into your hand. |
but as for you, do not stand there; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for Yahweh your God has given them into your hand. |
| 10:20 |
It came about when Joshua and the sons of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, until they were destroyed, and the survivors who remained of them had entered the fortified cities, |
Now it happened when Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a very great slaughter until they were completely destroyed, and the survivors—those of them who survived—had entered the fortified cities, |
| 10:21 |
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel. |
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one so much as lifted his tongue against any of the sons of Israel. |
| 10:23 |
They did so, and brought these five kings out to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
And they did so and brought these five kings out to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| 10:24 |
When they brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near, put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks. |
Now it happened that when they brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near, put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks. |
| 10:25 |
Joshua then said to them, Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the Lord will do to all your enemies with whom you fight. |
Joshua then said to them, Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus Yahweh will do to all your enemies with whom you fight. |
| 10:27 |
It came about at sunset that Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day. |
Now it happened that at sunset Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them down into the cave where they had hidden themselves, and they put large stones over the mouth of the cave, to this very day. |
| 10:28 |
Now Joshua captured Makkedah on that day, and struck it and its king with the edge of the sword; he utterly destroyed it and every person who was in it. He left no survivor. Thus he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
Now Joshua captured Makkedah on that day and struck it and its king with the edge of the sword; he devoted it to destruction and every person who was in it. He left no survivor. Thus he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| 10:29 |
Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah. |
Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| 10:30 |
The Lord gave it also with its king into the hands of Israel, and he struck it and every person who was in it with the edge of the sword. He left no survivor in it. Thus he did to its king just as he had done to the king of Jericho. |
And Yahweh gave it also with its king into the hands of Israel, and he struck it and every person who was in it with the edge of the sword. He left no survivor remaining in it. Thus he did to its king just as he had done to the king of Jericho. |
| 10:32 |
The Lord gave Lachish into the hands of Israel; and he captured it on the second day, and struck it and every person who was in it with the edge of the sword, according to all that he had done to Libnah. |
And Yahweh gave Lachish into the hands of Israel; and he captured it on the second day and struck it and every person who was in it with the edge of the sword, according to all that he had done to Libnah. |
| 10:33 |
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua defeated him and his people until he had left him no survivor. |
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua struck him and his people down until there was no survivor remaining for him. |
| 10:35 |
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish. |
And they captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and every person who was in it, he devoted to destruction on that day according to all that he had done to Lachish. |
| 10:37 |
They captured it and struck it and its king and all its cities and all the persons who were in it with the edge of the sword. He left no survivor, according to all that he had done to Eglon. And he utterly destroyed it and every person who was in it. |
And they captured it and struck it and its king and all its cities and all the persons who were in it with the edge of the sword. He left no survivor remaining, according to all that he had done to Eglon. And he devoted it and every person who was in it to destruction. |
| 10:39 |
He captured it and its king and all its cities, and they struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed every person who was in it. He left no survivor. Just as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king, as he had also done to Libnah and its king. |
And he captured it and its king and all its cities, and they struck them with the edge of the sword and devoted every person who was in it to destruction. He left no survivor remaining. Just as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king, as he had also done to Libnah and its king. |
| 10:40 |
Thus Joshua struck all the land, the hill country and the Negev and the lowland and the slopes and all their kings. He left no survivor, but he utterly destroyed all who breathed, just as the Lord, the God of Israel, had commanded. |
Thus Joshua struck all the land—the hill country and the Negev and the Shephelah and the slopes—as well as all their kings. He left no survivor remaining, but he devoted to destruction all who breathed, just as Yahweh, the God of Israel, had commanded. |
| 10:41 |
Joshua struck them from Kadesh barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon. |
And Joshua struck them from Kadesh barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon. |
| 10:42 |
Joshua captured all these kings and their lands at one time, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel. |
And Joshua captured all these kings and their lands at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel. |
| 11:1 |
Then it came about, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon and to the king of Shimron and to the king of Achshaph, |
Now it happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon and to the king of Shimron and to the king of Achshaph, |
| 11:2 |
and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah—south of Chinneroth and in the lowland and on the heights of Dor on the west— |
and to the kings who were of the north in the hill country and in the Arabah—south of Chinneroth and in the Shephelah and on the heights of Dor on the west— |
| 11:4 |
They came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
Then they came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| 11:5 |
So all of these kings having agreed to meet, came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
So all of these kings agreed to meet, and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| 11:6 |
Then the Lord said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will deliver all of them slain before Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire. |
Then Yahweh said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will give all of them over, slain, before Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire. |
| 11:7 |
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them. |
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and they fell upon them. |
| 11:8 |
The Lord delivered them into the hand of Israel, so that they defeated them, and pursued them as far as Great Sidon and Misrephoth maim and the valley of Mizpeh to the east; and they struck them until no survivor was left to them. |
And Yahweh gave them into the hand of Israel, so that they struck them down, and they pursued them as far as Great Sidon and Misrephoth maim and the valley of Mizpeh to the east; and they struck them until there was no survivor remaining for them. |
| 11:9 |
Joshua did to them as the Lord had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
And Joshua did to them as Yahweh had said to him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| 11:10 |
Then Joshua turned back at that time, and captured Hazor and struck its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all these kingdoms. |
Then Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all these kingdoms. |
| 11:11 |
They struck every person who was in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire. |
And they struck every person who was in it with the edge of the sword, devoting them to destruction; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire. |
| 11:12 |
Joshua captured all the cities of these kings, and all their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; just as Moses the servant of the Lord had commanded. |
And Joshua captured all the cities of these kings and all their kings, and he struck them with the edge of the sword, and he devoted them to destruction, just as Moses the servant of Yahweh had commanded. |
| 11:14 |
All the spoil of these cities and the cattle, the sons of Israel took as their plunder; but they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left no one who breathed. |
Now all the spoil of these cities and the cattle, the sons of Israel took as their plunder; but they struck every man with the edge of the sword until they had destroyed them. They left no one remaining who breathed. |
| 11:15 |
Just as the Lord had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses. |
Just as Yahweh had commanded Moses His servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that Yahweh had commanded Moses. |
| 11:16 |
Thus Joshua took all that land: the hill country and all the Negev, all that land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel and its lowland |
Thus Joshua took all that land: the hill country and all the Negev, all that land of Goshen, the Shephelah, the Arabah, the hill country of Israel and its Shephelah |
| 11:20 |
For it was of the Lord to harden their hearts, to meet Israel in battle in order that he might utterly destroy them, that they might receive no mercy, but that he might destroy them, just as the Lord had commanded Moses. |
For it was of Yahweh to strengthen their hearts, to meet Israel in battle in order that he might devote them to destruction, that they might receive no mercy, but that he might destroy them, just as Yahweh had commanded Moses. |
| 11:21 |
Then Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab and from all the hill country of Judah and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities. |
Then Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab and from all the hill country of Judah and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| 11:23 |
So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war. |
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land was quiet from war. |
| 12:1 |
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east: |
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel struck down, and whose land they possessed beyond the Jordan to the east toward the sunrise, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east: |
| 12:2 |
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, both the middle of the valley and half of Gilead, even as far as the brook Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, both the middle of the valley and half of Gilead, even as far as the brook Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
| 12:4 |
and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| 12:6 |
Moses the servant of the Lord and the sons of Israel defeated them; and Moses the servant of the Lord gave it to the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh as a possession. |
Moses the servant of Yahweh and the sons of Israel struck them down; and Moses the servant of Yahweh gave it to the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh as a possession. |
| 12:7 |
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions, |
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel struck down beyond the Jordan toward the west, from Baal gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions, |
| 12:8 |
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite: |
in the hill country and in the Shephelah and in the Arabah and on the slopes and in the wilderness and in the Negev; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite: |
| 13:1 |
Now Joshua was old and advanced in years when the Lord said to him, You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed. |
Now Joshua was old, advanced in years, and Yahweh said to him, You are old, advanced in years, and very much of the land remains to be possessed. |
| 13:5 |
and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal gad below Mount Hermon as far as Lebo hamath. |
and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, to the east toward the sunrise, from Baal gad below Mount Hermon as far as Lebo hamath. |
| 13:6 |
All the inhabitants of the hill country from Lebanon as far as Misrephoth maim, all the Sidonians, I will drive them out from before the sons of Israel; only allot it to Israel for an inheritance as I have commanded you. |
All the inhabitants of the hill country from Lebanon as far as Misrephoth maim, all the Sidonians, I will dispossess them from before the sons of Israel; only allot it to Israel for an inheritance as I have commanded you. |
| 13:7 |
Now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh. |
So now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh. |
| 13:8 |
With the other half tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the Lord gave to them; |
With the other half tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of Yahweh gave to them; |
| 13:12 |
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei he alone was left of the remnant of the Rephaim; for Moses struck them and dispossessed them. |
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei he alone remained of the remnant of the Rephaim; for Moses struck them and dispossessed them. |
| 13:13 |
But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day. |
But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; so Geshur and Maacath live among Israel until this day. |
| 13:14 |
Only to the tribe of Levi he did not give an inheritance; the offerings by fire to the Lord, the God of Israel, are their inheritance, as He spoke to him. |
Only to the tribe of Levi he did not give an inheritance; the offerings by fire to Yahweh, the God of Israel, are their inheritance, as He spoke to him. |
| 13:16 |
Their territory was from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba; |
And their territory was from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba; |
| 13:21 |
even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| 13:23 |
The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages. |
And the border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages. |
| 13:25 |
Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is before Rabbah; |
And their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is before Rabbah; |
| 13:30 |
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; |
And their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all of Havvoth jair, which are in Bashan, sixty cities; |
| 13:33 |
But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as He had promised to them. |
But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as He had promised to them. |
| 14:1 |
Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance, |
Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance, |
| 14:2 |
by the lot of their inheritance, as the Lord commanded through Moses, for the nine tribes and the half tribe. |
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half tribe. |
| 14:5 |
Thus the sons of Israel did just as the Lord had commanded Moses, and they divided the land. |
Thus the sons of Israel did just as Yahweh had commanded Moses, and they divided the land. |
| 14:6 |
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the word which the Lord spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh barnea. |
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the word which Yahweh spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh barnea. |
| 14:7 |
I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh barnea to spy out the land, and I brought word back to him as it was in my heart. |
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh barnea to spy out the land, and I brought word back to him as it was in my heart. |
| 14:8 |
Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God fully. |
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed Yahweh my God fully. |
| 14:9 |
So Moses swore on that day, saying, Surely the land on which your foot has trodden will be an inheritance to you and to your children forever, because you have followed the Lord my God fully. |
So Moses swore on that day, saying, Surely the land on which your foot has trodden will be an inheritance to you and to your children forever because you have followed Yahweh my God fully. |
| 14:10 |
Now behold, the Lord has let me live, just as He spoke, these forty five years, from the time that the Lord spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty five years old today. |
So now behold, Yahweh has let me live, just as He spoke, these forty five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; so now behold, I am eighty five years old today. |
| 14:12 |
Now then, give me this hill country about which the Lord spoke on that day, for you heard on that day that Anakim were there, with great fortified cities; perhaps the Lord will be with me, and I will drive them out as the Lord has spoken. |
So now, give me this hill country about which Yahweh spoke on that day, for you heard on that day that Anakim were there, with great fortified cities; perhaps Yahweh will be with me, and I will dispossess them as Yahweh has spoken. |
| 14:14 |
Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day, because he followed the Lord God of Israel fully. |
Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day because he fully followed Yahweh, the God of Israel. |
| 14:15 |
Now the name of Hebron was formerly Kiriath arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war. |
Now the name of Hebron was formerly Kiriath arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land was quiet from war. |
| 15:1 |
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south. |
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the far end toward the south. |
| 15:2 |
Their south border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south. |
And their south border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south. |
| 15:3 |
Then it proceeded southward to the ascent of Akrabbim and continued to Zin, then went up by the south of Kadesh barnea and continued to Hezron, and went up to Addar and turned about to Karka. |
Then it went out southward to the ascent of Akrabbim and passed on to Zin and went up by the south of Kadesh barnea and continued to Hezron and went up to Addar and turned about to Karka. |
| 15:4 |
It continued to Azmon and proceeded to the brook of Egypt, and the border ended at the sea. This shall be your south border. |
And it passed on to Azmon and went out to the brook of Egypt, and the border ended at the sea. This shall be your south border. |
| 15:5 |
The east border was the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
And the east border was the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
| 15:6 |
Then the border went up to Beth hoglah, and continued on the north of Beth arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
Then the border went up to Beth hoglah and passed by on the north of Beth arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| 15:7 |
The border went up to Debir from the valley of Achor, and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En shemesh and it ended at En rogel. |
Then the border went up to Debir from the valley of Achor and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En shemesh and it ended at En rogel. |
| 15:9 |
From the top of the mountain the border curved to the spring of the waters of Nephtoah and proceeded to the cities of Mount Ephron, then the border curved to Baalah that is, Kiriath jearim. |
From the top of the mountain the border curved to the spring of the waters of Nephtoah and proceeded to the cities of Mount Ephron; then the border curved to Baalah that is, Kiriath jearim. |
| 15:10 |
The border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and continued to the slope of Mount Jearim on the north that is, Chesalon, and went down to Beth shemesh and continued through Timnah. |
Then the border turned about from Baalah westward to Mount Seir and continued to the slope of Mount Jearim on the north that is, Chesalon and went down to Beth shemesh and continued through Timnah. |
| 15:11 |
The border proceeded to the side of Ekron northward. Then the border curved to Shikkeron and continued to Mount Baalah and proceeded to Jabneel, and the border ended at the sea. |
Then the border went out to the side of Ekron northward. Then the border curved to Shikkeron and passed on to Mount Baalah and went out to Jabneel, and the border ended at the sea. |
| 15:12 |
The west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. |
And the west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. |
| 15:13 |
Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of the Lord to Joshua, namely, Kiriath arba, Arba being the father of Anak that is, Hebron. |
Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of Yahweh to Joshua, namely, Kiriath arba, Arba being the father of Anak that is, Hebron. |
| 15:14 |
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak. |
And Caleb dispossessed from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak. |
| 15:16 |
And Caleb said, The one who attacks Kiriath sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife. |
And Caleb said, The one who strikes down Kiriath sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife. |
| 15:17 |
Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it; so he gave him Achsah his daughter as a wife. |
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it; so he gave him Achsah his daughter as a wife. |
| 15:18 |
It came about that when she came to him, she persuaded him to ask her father for a field. So she alighted from the donkey, and Caleb said to her, What do you want? |
Now it happened that when she came to him, she enticed him to ask her father for a field. So she alighted from the donkey, and Caleb said to her, What do you want? |
| 15:21 |
Now the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the south were Kabzeel and Eder and Jagur, |
Now the cities at the far end of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the south were Kabzeel and Eder and Jagur, |
| 15:33 |
In the lowland: Eshtaol and Zorah and Ashnah, |
In the Shephelah: Eshtaol and Zorah and Ashnah, |
| 15:48 |
In the hill country: Shamir and Jattir and Socoh, |
And in the hill country: Shamir and Jattir and Socoh, |
| 15:54 |
and Humtah and Kiriath arba that is, Hebron, and Zior; nine cities with their villages. |
and Humtah and Kiriath arba that is, Hebron and Zior; nine cities with their villages. |
| 15:60 |
Kiriath baal that is, Kiriath jearim, and Rabbah; two cities with their villages. |
Kiriath baal that is, Kiriath jearim and Rabbah; two cities with their villages. |
| 15:63 |
Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day. |
Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not dispossess them; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day. |
| 16:1 |
Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel. |
Then the lot for the sons of Joseph went out from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel. |
| 16:2 |
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth. |
And it went out from Bethel to Luz and passed on to the border of the Archites at Ataroth. |
| 16:3 |
It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth horon even to Gezer, and it ended at the sea. |
Then it went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth horon even to Gezer, and it ended at the sea. |
| 16:4 |
The sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
So the sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
| 16:6 |
Then the border went westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath shiloh and continued beyond it to the east of Janoah. |
Then the border went westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath shiloh and passed on beyond it to the east of Janoah. |
| 16:7 |
It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan. |
And it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah and reached Jericho and came out at the Jordan. |
| 16:10 |
But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live in the midst of Ephraim to this day, and they became forced laborers. |
But they did not dispossess the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live in the midst of Ephraim to this day, and they became forced laborers. |
| 17:1 |
Now this was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
And this was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| 17:2 |
So the lot was made for the rest of the sons of Manasseh according to their families: for the sons of Abiezer and for the sons of Helek and for the sons of Asriel and for the sons of Shechem and for the sons of Hepher and for the sons of Shemida; these were the male descendants of Manasseh the son of Joseph according to their families. |
So the lot was made for the rest of the sons of Manasseh according to their families: for the sons of Abiezer and for the sons of Helek and for the sons of Asriel and for the sons of Shechem and for the sons of Hepher and for the sons of Shemida; these were the sons of Manasseh the son of Joseph, the males according to their families. |
| 17:4 |
They came near before Eleazar the priest and before Joshua the son of Nun and before the leaders, saying, The Lord commanded Moses to give us an inheritance among our brothers. So according to the command of the Lord he gave them an inheritance among their fathers brothers. |
And they came near before Eleazar the priest and before Joshua the son of Nun and before the leaders, saying, Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers. So according to the word of Yahweh he gave them an inheritance among their fathers brothers. |
| 17:7 |
The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En tappuah. |
And the border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En tappuah. |
| 17:9 |
The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh, and the border of Manasseh was on the north side of the brook and it ended at the sea. |
And the border went down to the brook of Kanah, southward of the brook these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh, and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and it ended at the sea. |
| 17:11 |
In Issachar and in Asher, Manasseh had Beth shean and its towns and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, the third is Napheth. |
And in Issachar and in Asher, Manasseh had Beth shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, the third is Napheth. |
| 17:12 |
But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in that land. |
But the sons of Manasseh could not take possession of these cities because the Canaanites persisted in living in that land. |
| 17:13 |
It came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely. |
Now it happened that when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not dispossess them completely. |
| 17:14 |
Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the Lord has thus far blessed? |
Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom Yahweh has thus far blessed? |
| 17:15 |
Joshua said to them, If you are a numerous people, go up to the forest and clear a place for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you. |
And Joshua said to them, If you are a numerous people, go up to the forest and clear a place for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you. |
| 17:16 |
The sons of Joseph said, The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel. |
And the sons of Joseph said, The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel. |
| 17:17 |
Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot only, |
Then Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot only, |
| 17:18 |
but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, even though they have chariots of iron and though they are strong. |
but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall dispossess the Canaanites, even though they have chariots of iron and even though they are strong. |
| 18:1 |
Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them. |
Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them. |
| 18:2 |
There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. |
And there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. |
| 18:3 |
So Joshua said to the sons of Israel, How long will you put off entering to take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, has given you? |
So Joshua said to the sons of Israel, How long will you put off entering to take possession of the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you? |
| 18:5 |
They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north. |
And they shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north. |
| 18:6 |
You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the Lord our God. |
So you shall write a description of the land in seven divisions and bring the description here to me. I will cast lots for you here before Yahweh our God. |
| 18:7 |
For the Levites have no portion among you, because the priesthood of the Lord is their inheritance. Gad and Reuben and the half tribe of Manasseh also have received their inheritance eastward beyond the Jordan, which Moses the servant of the Lord gave them. |
For the Levites have no portion among you because the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad and Reuben and the half tribe of Manasseh also have received their inheritance eastward beyond the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them. |
| 18:8 |
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh. |
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write the description of the land, saying, Go and walk through the land and write a description of it, and return to me; then I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh. |
| 18:9 |
So the men went and passed through the land, and described it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh. |
So the men went and passed through the land and wrote a description of it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh. |
| 18:10 |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions. |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions. |
| 18:12 |
Their border on the north side was from the Jordan, then the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward, and it ended at the wilderness of Beth aven. |
And their border on the north side was from the Jordan; then the border went up to the side of Jericho on the north and went up through the hill country westward, and it ended at the wilderness of Beth aven. |
| 18:13 |
From there the border continued to Luz, to the side of Luz that is, Bethel southward; and the border went down to Ataroth addar, near the hill which lies on the south of lower Beth horon. |
From there the border passed on to Luz, to the side of Luz that is, Bethel southward; and the border went down to Ataroth addar, near the hill which lies on the south of lower Beth horon. |
| 18:14 |
The border extended from there and turned round on the west side southward, from the hill which lies before Beth horon southward; and it ended at Kiriath baal that is, Kiriath jearim, a city of the sons of Judah. This was the west side. |
Then the border curved from there and turned round on the west side southward, from the hill which lies before Beth horon southward; and it ended at Kiriath baal that is, Kiriath jearim, a city of the sons of Judah. This was the west side. |
| 18:15 |
Then the south side was from the edge of Kiriath jearim, and the border went westward and went to the fountain of the waters of Nephtoah. |
Then the south side was from the edge of Kiriath jearim, and the border went out westward and went out to the fountain of the waters of Nephtoah. |
| 18:16 |
The border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En rogel. |
Then the border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En rogel. |
| 18:17 |
It extended northward and went to En shemesh and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben. |
Then it curved northward and went out to En shemesh and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| 18:18 |
It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah. |
Then it continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah. |
| 18:19 |
The border continued to the side of Beth hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
And the border passed on to the side of Beth hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
| 19:1 |
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. |
Then the second lot came out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. |
| 19:11 |
Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam. |
Then their border went up to the west and to Maralah; it then reached Dabbesheth and reached the brook that is before Jokneam. |
| 19:12 |
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia. |
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth tabor, and it went out to Daberath and up to Japhia. |
| 19:13 |
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath hepher, to Eth kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah. |
From there it passed on to the east toward the sunrise to Gath hepher, to Eth kazin, and it went out to Rimmon which curves to Neah. |
| 19:14 |
The border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel. |
And the border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel. |
| 19:17 |
The fourth lot fell to Issachar, to the sons of Issachar according to their families. |
The fourth lot came out for Issachar, for the sons of Issachar according to their families. |
| 19:18 |
Their territory was to Jezreel and included Chesulloth and Shunem, |
And their territory included Jezreel and Chesulloth and Shunem, |
| 19:22 |
The border reached to Tabor and Shahazumah and Beth shemesh, and their border ended at the Jordan; sixteen cities with their villages. |
And the border reached to Tabor and Shahazumah and Beth shemesh, and their border ended at the Jordan; sixteen cities with their villages. |
| 19:24 |
Now the fifth lot fell to the tribe of the sons of Asher according to their families. |
Now the fifth lot came out for the tribe of the sons of Asher according to their families. |
| 19:25 |
Their territory was Helkath and Hali and Beten and Achshaph, |
And their territory was Helkath and Hali and Beten and Achshaph, |
| 19:27 |
It turned toward the east to Beth dagon and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtahel northward to Beth emek and Neiel; then it proceeded on north to Cabul, |
Then it turned east toward the sunrise to Beth dagon and reached to Zebulun and to the valley of Iphtahel northward to Beth emek and Neiel; then it went out to the north to Cabul, |
| 19:29 |
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib. |
Then the border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib. |
| 19:30 |
Included also were Ummah, and Aphek and Rehob; twenty two cities with their villages. |
Included also were Ummah and Aphek and Rehob; twenty two cities with their villages. |
| 19:32 |
The sixth lot fell to the sons of Naphtali; to the sons of Naphtali according to their families. |
The sixth lot came out for the sons of Naphtali, for the sons of Naphtali according to their families. |
| 19:33 |
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
| 19:34 |
Then the border turned westward to Aznoth tabor and proceeded from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east. |
Then the border turned westward to Aznoth tabor and went out from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and reached to Asher on the west and to Judah at the Jordan to the east toward the sunrise. |
| 19:35 |
The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth, |
Now the fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth, |
| 19:40 |
The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families. |
The seventh lot came out for the tribe of the sons of Dan according to their families. |
| 19:41 |
The territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir shemesh, |
And the territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir shemesh, |
| 19:47 |
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father. |
And the territory of the sons of Dan went out from them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father. |
| 19:49 |
When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun. |
So they finished apportioning the land for inheritance by its borders. Then the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun. |
| 19:50 |
In accordance with the command of the Lord they gave him the city for which he asked, Timnath serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it. |
In accordance with the command of Yahweh they gave him the city for which he asked, Timnath serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it. |
| 19:51 |
These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel distributed by lot in Shiloh before the Lord at the doorway of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
These are the inheritances which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel distributed by lot in Shiloh before Yahweh at the doorway of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
| 20:1 |
Then the Lord spoke to Joshua, saying, |
Then Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| 20:2 |
Speak to the sons of Israel, saying, Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
Speak to the sons of Israel, saying, Designate the cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses, |
| 20:3 |
that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood. |
that the manslayer who strikes down any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become for you as a refuge from the avenger of blood. |
| 20:4 |
He shall flee to one of these cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city and state his case in the hearing of the elders of that city; and they shall take him into the city to them and give him a place, so that he may dwell among them. |
And he shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and speak his case in the hearing of the elders of that city; and they shall take him into the city to them and give him a place, so that he may live among them. |
| 20:5 |
Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand. |
Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not surrender the manslayer into his hand because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand. |
| 20:6 |
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return to his own city and to his own house, to the city from which he fled. |
And he shall live in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return and come to his own city and to his own house, to the city from which he fled. |
| 20:7 |
So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath arba that is, Hebron in the hill country of Judah. |
So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim and Kiriath arba that is, Hebron in the hill country of Judah. |
| 20:8 |
Beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. |
Now beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. |
| 20:9 |
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation. |
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the sojourner who sojourns among them, that whoever strikes down any person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation. |
| 21:1 |
Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel. |
Then the heads of households of the Levites came near to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of households of the tribes of the sons of Israel. |
| 21:2 |
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded through Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle. |
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Yahweh commanded by the hand of Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle. |
| 21:3 |
So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the Lord. |
So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of Yahweh. |
| 21:5 |
The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half tribe of Manasseh. |
Now the rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half tribe of Manasseh. |
| 21:6 |
The sons of Gershon received thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali and from the half tribe of Manasseh in Bashan. |
And the sons of Gershon received thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali, and from the half tribe of Manasseh in Bashan. |
| 21:8 |
Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the Lord had commanded through Moses. |
So the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as Yahweh had commanded by the hand of Moses. |
| 21:9 |
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon; |
They also gave from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon these cities which are here mentioned by name; |
| 21:11 |
Thus they gave them Kiriath arba, Arba being the father of Anak that is, Hebron, in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands. |
So they gave them Kiriath arba Arba being the father of Anak, that is, Hebron, in the hill country of Judah, with its pasture lands all around it. |
| 21:13 |
So to the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands, |
Thus to the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, Libnah also with its pasture lands, |
| 21:14 |
and Jattir with its pasture lands and Eshtemoa with its pasture lands, |
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands, |
| 21:15 |
and Holon with its pasture lands and Debir with its pasture lands, |
Holon with its pasture lands, and Debir with its pasture lands, |
| 21:16 |
and Ain with its pasture lands and Juttah with its pasture lands and Beth shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes. |
and Ain with its pasture lands, and Juttah with its pasture lands, and Beth shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes. |
| 21:21 |
They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands, |
And they gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands, |
| 21:22 |
and Kibzaim with its pasture lands and Beth horon with its pasture lands; four cities. |
and Kibzaim with its pasture lands, and Beth horon with its pasture lands; four cities. |
| 21:24 |
Aijalon with its pasture lands, Gath rimmon with its pasture lands; four cities. |
Aijalon with its pasture lands, and Gath rimmon with its pasture lands; four cities. |
| 21:25 |
From the half tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath rimmon with its pasture lands; two cities. |
From the half tribe of Manasseh, they gave Taanach with its pasture lands and Gath rimmon with its pasture lands; two cities. |
| 21:27 |
To the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be eshterah with its pasture lands; two cities. |
Now to the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be eshterah with its pasture lands; two cities. |
| 21:34 |
To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands. |
Now to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands. |
| 21:43 |
So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it. |
So Yahweh gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it. |
| 21:44 |
And the Lord gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand. |
And Yahweh gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; Yahweh gave all their enemies into their hand. |
| 21:45 |
Not one of the good promises which the Lord had made to the house of Israel failed; all came to pass. |
Not one promise of the good promises which Yahweh had promised to the house of Israel failed; all came to pass. |
| 22:2 |
and said to them, You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. |
and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you and have listened to my voice in all that I commanded you. |
| 22:3 |
You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God. |
You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the responsibility of the commandment of Yahweh your God. |
| 22:4 |
And now the Lord your God has given rest to your brothers, as He spoke to them; therefore turn now and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan. |
And now Yahweh your God has given rest to your brothers, as He spoke to them; so now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan. |
| 22:5 |
Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God and walk in all His ways and keep His commandments and hold fast to Him and serve Him with all your heart and with all your soul. |
Only keep yourselves very carefully to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God and walk in all His ways and keep His commandments and cling to Him and serve Him with all your heart and with all your soul. |
| 22:6 |
So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| 22:8 |
and said to them, Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers. |
and spoke to them, saying, Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| 22:9 |
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh returned home and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of the Lord through Moses. |
Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh returned home and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of Yahweh by the hand of Moses. |
| 22:10 |
When they came to the region of the Jordan which is in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a large altar in appearance. |
And they came to the region of the Jordan which is in the land of Canaan, and the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a large altar in appearance. |
| 22:11 |
And the sons of Israel heard it said, Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel. |
And the sons of Israel heard it said, Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar at the entrance of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel. |
| 22:12 |
When the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go up against them in war. |
Then the sons of Israel heard of it, and the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh to go up against them in war. |
| 22:14 |
and with him ten chiefs, one chief for each fathers household from each of the tribes of Israel; and each one of them was the head of his fathers household among the thousands of Israel. |
and with him ten leaders, one leader for each fathers household from each of the tribes of Israel; and each one of them was the head of his fathers household among the thousands of Israel. |
| 22:15 |
They came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying, |
So they came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying, |
| 22:16 |
Thus says the whole congregation of the Lord, What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following the Lord this day, by building yourselves an altar, to rebel against the Lord this day? |
Thus says the whole congregation of Yahweh, What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following Yahweh this day, by building yourselves an altar, to rebel against Yahweh this day? |
| 22:17 |
Is not the iniquity of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although a plague came on the congregation of the Lord, |
Is the iniquity of Peor too small a thing for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there was a plague on the congregation of Yahweh? |
| 22:18 |
that you must turn away this day from following the Lord? If you rebel against the Lord today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow. |
Yet you are turning away this day from following Yahweh. Now it will be that, if you rebel against Yahweh today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow. |
| 22:19 |
If, however, the land of your possession is unclean, then cross into the land of the possession of the Lord, where the Lords tabernacle stands, and take possession among us. Only do not rebel against the Lord, or rebel against us by building an altar for yourselves, besides the altar of the Lord our God. |
If, however, the land of your possession is unclean, then cross into the land of the possession of Yahweh, where the tabernacle of Yahweh dwells, and take possession among us. But do not rebel against Yahweh, nor rebel against us by building an altar for yourselves, besides the altar of Yahweh our God. |
| 22:20 |
Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity. |
Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things devoted to destruction, and indignation fall on all the congregation of Israel? But he was not the only man to breathe his last in his iniquity. |
| 22:21 |
Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the families of Israel. |
Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the thousands of Israel. |
| 22:22 |
The Mighty One, God, the Lord, the Mighty One, God, the Lord! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the Lord do not save us this day! |
The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion or if in an unfaithful act against Yahweh, do not save us this day! |
| 22:23 |
If we have built us an altar to turn away from following the Lord, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the Lord Himself require it. |
If we have built for ourselves an altar to turn away from following Yahweh, or if to perform a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may Yahweh Himself require it. |
| 22:24 |
But truly we have done this out of concern, for a reason, saying, In time to come your sons may say to our sons, What have you to do with the Lord, the God of Israel? |
But truly we have done this out of concern, for a reason, saying, In time to come your sons may say to our sons, What have you to do with Yahweh, the God of Israel? |
| 22:25 |
For the Lord has made the Jordan a border between us and you, you sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in the Lord. So your sons may make our sons stop fearing the Lord. |
And Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in Yahweh. So your sons may make our sons stop fearing Yahweh. |
| 22:27 |
rather it shall be a witness between us and you and between our generations after us, that we are to perform the service of the Lord before Him with our burnt offerings, and with our sacrifices and with our peace offerings, so that your sons will not say to our sons in time to come, You have no portion in the Lord. |
rather it shall be a witness between us and you and between our generations after us, that we are to perform the service of Yahweh before Him with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings, so that your sons will not say to our sons in time to come, You have no portion in Yahweh. |
| 22:28 |
Therefore we said, It shall also come about if they say this to us or to our generations in time to come, then we shall say, See the copy of the altar of the Lord which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather it is a witness between us and you. |
Therefore we said, It will also be that if they say this to us or to our generations in time to come, then we shall say, See the copy of the altar of Yahweh which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather it is a witness between us and you. |
| 22:29 |
Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away from following the Lord this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the Lord our God which is before His tabernacle. |
Far be it from us to rebel against Yahweh and turn away from following Yahweh this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God which is before His tabernacle. |
| 22:30 |
So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the families of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke, it pleased them. |
So Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the thousands of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke. And it was good in their sight. |
| 22:31 |
And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the sons of Manasseh, Today we know that the Lord is in our midst, because you have not committed this unfaithful act against the Lord; now you have delivered the sons of Israel from the hand of the Lord. |
And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the sons of Manasseh, Today we know that Yahweh is in our midst because you have not committed this unfaithful act against Yahweh; so then you have delivered the sons of Israel from the hand of Yahweh. |
| 22:33 |
The word pleased the sons of Israel, and the sons of Israel blessed God; and they did not speak of going up against them in war to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living. |
And the word was good in the sight of the sons of Israel, and the sons of Israel blessed God; and they did not speak of going up against them in war to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living. |
| 22:34 |
The sons of Reuben and the sons of Gad called the altar Witness; For, they said, it is a witness between us that the Lord is God. |
And the sons of Reuben and the sons of Gad called the altar Witness; For, they said, it is a witness between us that Yahweh is God. |
| 23:1 |
Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, |
Now it happened after many days, after Yahweh had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, |
| 23:3 |
And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you, for the Lord your God is He who has been fighting for you. |
And you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you, for Yahweh your God is He who has been fighting for you. |
| 23:4 |
See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun. |
See, I have allotted to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun. |
| 23:5 |
The Lord your God, He will thrust them out from before you and drive them from before you; and you will possess their land, just as the Lord your God promised you. |
And Yahweh your God, He will thrust them out from before you and dispossess them before you; and you will possess their land, just as Yahweh your God promised you. |
| 23:6 |
Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left, |
Be very strong, then, to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left, |
| 23:7 |
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them. |
so that you will not go along with these nations, these which remain among you, and you will not mention the name of their gods, and you will not make anyone swear by them, and you will not serve them, and you will not bow down to them. |
| 23:8 |
But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day. |
But you are to cling to Yahweh your God, as you have done to this day. |
| 23:9 |
For the Lord has driven out great and strong nations from before you; and as for you, no man has stood before you to this day. |
For Yahweh has dispossessed great and mighty nations from before you; and as for you, no man has stood before you to this day. |
| 23:10 |
One of your men puts to flight a thousand, for the Lord your God is He who fights for you, just as He promised you. |
One of your men will pursue one thousand, for Yahweh your God is He who fights for you, just as He promised you. |
| 23:11 |
So take diligent heed to yourselves to love the Lord your God. |
So keep your souls very carefully to love Yahweh your God. |
| 23:12 |
For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you, |
For if you ever turn back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you go along with them and they with you, |
| 23:13 |
know with certainty that the Lord your God will not continue to drive these nations out from before you; but they will be a snare and a trap to you, and a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the Lord your God has given you. |
know with certainty that Yahweh your God will not continue to dispossess these nations from before you; but they will be a snare and a trap to you and a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you. |
| 23:14 |
Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which the Lord your God spoke concerning you has failed; all have been fulfilled for you, not one of them has failed. |
Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which Yahweh your God spoke concerning you has failed; all have come to pass for you; not one word of them has failed. |
| 23:15 |
It shall come about that just as all the good words which the Lord your God spoke to you have come upon you, so the Lord will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you. |
And it will be that just as all the good words which Yahweh your God spoke to you have come upon you, so Yahweh will bring upon you all the calamitous words, until He has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you. |
| 23:16 |
When you transgress the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the Lord will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you. |
When you trespass against the covenant of Yahweh your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of Yahweh will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you. |
| 24:1 |
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel and for their heads and their judges and their officers; and they presented themselves before God. |
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel and for their heads and their judges and their officers; and they presented themselves before God. |
| 24:2 |
Joshua said to all the people, Thus says the Lord, the God of Israel, From ancient times your fathers lived beyond the River, namely, Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, and they served other gods. |
And Joshua said to all the people, Thus says Yahweh, the God of Israel, From ancient times your fathers lived beyond the River, namely, Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, and they served other gods. |
| 24:3 |
Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac. |
Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and multiplied his seed and gave him Isaac. |
| 24:5 |
Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out. |
Then I sent Moses and Aaron, and I smote Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out. |
| 24:6 |
I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and Egypt pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. |
And I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and Egypt pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. |
| 24:7 |
But when they cried out to the Lord, He put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them and covered them; and your own eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness for a long time. |
Then they cried out to Yahweh; He put darkness between you and the Egyptians and brought the sea upon them and covered them; and your own eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness for many days. |
| 24:8 |
Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land when I destroyed them before you. |
Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you. |
| 24:10 |
But I was not willing to listen to Balaam. So he had to bless you, and I delivered you from his hand. |
But I was not willing to listen to Balaam. So he blessed you repeatedly, and I delivered you from his hand. |
| 24:11 |
You crossed the Jordan and came to Jericho; and the citizens of Jericho fought against you, and the Amorite and the Perizzite and the Canaanite and the Hittite and the Girgashite, the Hivite and the Jebusite. Thus I gave them into your hand. |
And you crossed the Jordan and came to Jericho; and the citizens of Jericho fought against you, and the Amorite and the Perizzite and the Canaanite and the Hittite and the Girgashite, the Hivite and the Jebusite. Thus I gave them into your hand. |
| 24:12 |
Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, but not by your sword or your bow. |
Then I sent the hornet before you, and it drove out the two kings of the Amorites from before you, but not by your sword or your bow. |
| 24:13 |
I gave you a land on which you had not labored, and cities which you had not built, and you have lived in them; you are eating of vineyards and olive groves which you did not plant. |
And I gave you a land on which you had not labored and cities which you had not built, and you have lived in them; you are eating of vineyards and olive groves which you did not plant. |
| 24:14 |
Now, therefore, fear the Lord and serve Him in sincerity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the Lord. |
So now, fear Yahweh and serve Him in integrity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve Yahweh. |
| 24:15 |
If it is disagreeable in your sight to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the Lord. |
If it is evil in your sight to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve Yahweh. |
| 24:16 |
The people answered and said, Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods; |
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Yahweh to serve other gods; |
| 24:17 |
for the Lord our God is He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did these great signs in our sight and preserved us through all the way in which we went and among all the peoples through whose midst we passed. |
for Yahweh our God is He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of slavery, and who did these great signs in our sight and kept us through all the way in which we went and among all the peoples through whose midst we passed. |
| 24:18 |
The Lord drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. We also will serve the Lord, for He is our God. |
And Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. We also will serve Yahweh, for He is our God. |
| 24:19 |
Then Joshua said to the people, You will not be able to serve the Lord, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins. |
Then Joshua said to the people, You will not be able to serve Yahweh, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins. |
| 24:20 |
If you forsake the Lord and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you after He has done good to you. |
If you forsake Yahweh and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you after He has done good to you. |
| 24:21 |
The people said to Joshua, No, but we will serve the Lord. |
And the people said to Joshua, No, but we will serve Yahweh. |
| 24:22 |
Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen for yourselves the Lord, to serve Him. And they said, We are witnesses. |
And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen for yourselves Yahweh, to serve Him. And they said, We are witnesses. |
| 24:23 |
Now therefore, put away the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the Lord, the God of Israel. |
So now, put away the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to Yahweh, the God of Israel. |
| 24:24 |
The people said to Joshua, We will serve the Lord our God and we will obey His voice. |
And the people said to Joshua, We will serve Yahweh our God, and we will listen to His voice. |
| 24:25 |
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
So Joshua cut a covenant with the people that day and made for them a statute and a judgment in Shechem. |
| 24:26 |
And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a large stone and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the Lord. |
And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a large stone and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh. |
| 24:27 |
Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the Lord which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God. |
And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of Yahweh which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, lest you deny your God. |
| 24:29 |
It came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being one hundred and ten years old. |
Now it happened that after these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being 110 years old. |
| 24:31 |
Israel served the Lord all the days of Joshua and all the days of the elders who survived Joshua, and had known all the deeds of the Lord which He had done for Israel. |
And Israel served Yahweh all the days of Joshua and all the days of the elders who survived Joshua, who knew all the work of Yahweh which He had done for Israel. |
| 24:32 |
Now they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the piece of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of money; and they became the inheritance of Josephs sons. |
Now they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the portion of the field which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred qesitah; and they became the inheritance of Josephs sons. |