| 1:3 |
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that the Lord had commanded him to give to them, |
Now it happened, in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had commanded him to give to them, |
| 1:4 |
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei. |
after he had struck down Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei. |
| 1:6 |
The Lord our God spoke to us at Horeb, saying, You have stayed long enough at this mountain. |
Yahweh our God spoke to us at Horeb, saying, You have stayed long enough at this mountain. |
| 1:7 |
Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
Turn and set out, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the Shephelah and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| 1:8 |
See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the Lord swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them. |
See, I have given over the land before you; go in and possess the land which Yahweh swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and to their seed after them. |
| 1:9 |
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear the burden of you alone. |
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear the burden of you alone. |
| 1:10 |
The Lord your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number. |
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number. |
| 1:11 |
May the Lord, the God of your fathers, increase you a thousand fold more than you are and bless you, just as He has promised you! |
May Yahweh, the God of your fathers, increase you a thousand fold more than you are and bless you, just as He has promised you! |
| 1:13 |
Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads. |
Choose wise and understanding and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads. |
| 1:14 |
You answered me and said, The thing which you have said to do is good. |
Then you answered me and said, The thing which you have said to do is good. |
| 1:15 |
So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and appointed them heads over you, leaders of thousands and of hundreds, of fifties and of tens, and officers for your tribes. |
So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and gave them as heads over you, leaders of thousands and of hundreds, of fifties and of tens, and officers for your tribes. |
| 1:16 |
Then I charged your judges at that time, saying, Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him. |
Then I commanded your judges at that time, saying, Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the sojourner who is with him. |
| 1:18 |
I commanded you at that time all the things that you should do. |
And I commanded you at that time all the things that you should do. |
| 1:19 |
Then we set out from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the Lord our God had commanded us; and we came to Kadesh barnea. |
Then we set out from Horeb and went through all that great and fearsome wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as Yahweh our God had commanded us; and we came to Kadesh barnea. |
| 1:20 |
I said to you, You have come to the hill country of the Amorites which the Lord our God is about to give us. |
And I said to you, You have come to the hill country of the Amorites which Yahweh our God is about to give us. |
| 1:21 |
See, the Lord your God has placed the land before you; go up, take possession, as the Lord, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed. |
See, Yahweh your God has given over the land before you; go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed. |
| 1:22 |
Then all of you approached me and said, Let us send men before us, that they may search out the land for us, and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter. |
Then all of you came near to me and said, Let us send men before us, that they may search out the land for us and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter. |
| 1:23 |
The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe. |
And the thing was good in my sight, and I took twelve of your men, one man for each tribe. |
| 1:24 |
They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out. |
Then they turned and went up into the hill country and came to the valley of Eshcol and spied it out. |
| 1:25 |
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, It is a good land which the Lord our God is about to give us. |
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought word back to us and said, It is a good land which Yahweh our God is about to give us. |
| 1:26 |
Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the Lord your God; |
Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of Yahweh your God; |
| 1:27 |
and you grumbled in your tents and said, Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us. |
and you grumbled in your tents and said, Because Yahweh hates us, He has brought us out of the land of Egypt to give us into the hand of the Amorites to destroy us. |
| 1:28 |
Where can we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, The people are bigger and taller than we; the cities are large and fortified to heaven. And besides, we saw the sons of the Anakim there. |
Where can we go up? Our brothers have made our hearts melt, saying, The people are bigger and taller than we; the cities are large and fortified to heaven. And moreover, we saw the sons of the Anakim there. |
| 1:29 |
Then I said to you, Do not be shocked, nor fear them. |
Then I said to you, Do not be in dread, nor fear them. |
| 1:30 |
The Lord your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes, |
Yahweh your God, who goes before you, will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes, |
| 1:31 |
and in the wilderness where you saw how the Lord your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place. |
and in the wilderness where you saw how Yahweh your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place. |
| 1:32 |
But for all this, you did not trust the Lord your God, |
But for all this, you did not believe Yahweh your God, |
| 1:33 |
who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go. |
who goes before you on your way, to spy out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go. |
| 1:34 |
Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying, |
Then Yahweh heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying, |
| 1:36 |
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his sons I will give the land on which he has set foot, because he has followed the Lord fully. |
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his sons I will give the land on which he has set foot, because he has followed Yahweh fully. |
| 1:37 |
The Lord was angry with me also on your account, saying, Not even you shall enter there. |
Yahweh was angry with me also on your account, saying, Not even you shall enter there. |
| 1:38 |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it. |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; strengthen him, for he will cause Israel to inherit it. |
| 1:39 |
Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it. |
Moreover, your little ones who you said would become plunder, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them, and they shall possess it. |
| 1:41 |
Then you said to me, We have sinned against the Lord; we will indeed go up and fight, just as the Lord our God commanded us. And every man of you girded on his weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country. |
Then you said to me, We have sinned against Yahweh; we will indeed go up and fight, just as Yahweh our God commanded us. And every man of you girded on his weapons of war and regarded it as easy to go up into the hill country. |
| 1:42 |
And the Lord said to me, Say to them, Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies. |
And Yahweh said to me, Say to them, Do not go up and do not fight—for I am not among you—so that you are not defeated before your enemies. |
| 1:43 |
So I spoke to you, but you would not listen. Instead you rebelled against the command of the Lord, and acted presumptuously and went up into the hill country. |
So I spoke to you, but you would not listen. Instead you rebelled against the command of Yahweh and acted presumptuously and went up into the hill country. |
| 1:44 |
The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and crushed you from Seir to Hormah. |
And the Amorites who lived in that hill country came out to meet you and pursued you as bees do and crushed you from Seir to Hormah. |
| 1:45 |
Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice nor give ear to you. |
Then you returned and wept before Yahweh; but Yahweh did not listen to your voice nor give ear to you. |
| 1:46 |
So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there. |
So you remained in Kadesh many days, according to the days that you remained there. |
| 2:1 |
Then we turned and set out for the wilderness by the way to the Red Sea, as the Lord spoke to me, and circled Mount Seir for many days. |
Then we turned and set out for the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me, and circled Mount Seir for many days. |
| 2:2 |
And the Lord spoke to me, saying, |
And Yahweh spoke to me, saying, |
| 2:4 |
and command the people, saying, You will pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful; |
and command the people, saying, You are going to pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful; |
| 2:6 |
You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink. |
You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also bargain with them for water with money so that you may drink. |
| 2:7 |
For the Lord your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have not lacked a thing. |
For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing. |
| 2:9 |
Then the Lord said to me, Do not harass Moab, nor provoke them to war, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the sons of Lot as a possession. |
Then Yahweh said to me, Do not harass Moab, nor provoke them to war, for I will not give you any of their land as a possession because I have given Ar to the sons of Lot as a possession. |
| 2:12 |
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the Lord gave to them. |
Now the Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel would do to the land of their possession which Yahweh gave to them. |
| 2:14 |
Now the time that it took for us to come from Kadesh barnea until we crossed over the brook Zered was thirty eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the Lord had sworn to them. |
Now the time that it took for us to come from Kadesh barnea until we crossed over the brook Zered was thirty eight years, until all the generation of the men of war came to an end from within the camp, as Yahweh had sworn to them. |
| 2:15 |
Moreover the hand of the Lord was against them, to destroy them from within the camp until they all perished. |
Moreover the hand of Yahweh was against them, to bring them into confusion from within the camp until they all came to an end. |
| 2:16 |
So it came about when all the men of war had finally perished from among the people, |
So it happened when all the men of war had come to an end in death from among the people, |
| 2:17 |
that the Lord spoke to me, saying, |
that Yahweh spoke to me, saying, |
| 2:18 |
Today you shall cross over Ar, the border of Moab. |
Today you are about to cross over Ar, the border of Moab. |
| 2:19 |
When you come opposite the sons of Ammon, do not harass them nor provoke them, for I will not give you any of the land of the sons of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot as a possession. |
And you will come opposite the sons of Ammon. Do not harass them nor provoke them, for I will not give you any of the land of the sons of Ammon as a possession because I have given it to the sons of Lot as a possession. |
| 2:21 |
a people as great, numerous, and tall as the Anakim, but the Lord destroyed them before them. And they dispossessed them and settled in their place, |
a people as great, numerous, and tall as the Anakim, but Yahweh destroyed them before them. And they dispossessed them and settled in their place, |
| 2:24 |
Arise, set out, and pass through the valley of Arnon. Look! I have given Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land into your hand; begin to take possession and contend with him in battle. |
Arise, set out, and pass through the valley of Arnon. Look! I have given Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land into your hand; begin to take possession and provoke him to battle. |
| 2:27 |
Let me pass through your land, I will travel only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left. |
Let me pass through your land, I will go only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left. |
| 2:28 |
You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink, only let me pass through on foot, |
You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink; only let me pass through on foot, |
| 2:29 |
just as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross over the Jordan into the land which the Lord our God is giving to us. |
just as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross over the Jordan into the land which Yahweh our God is giving to us. |
| 2:30 |
But Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass through his land; for the Lord your God hardened his spirit and made his heart obstinate, in order to deliver him into your hand, as he is today. |
But Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass through his land, for Yahweh your God stiffened his spirit and made his heart obstinate, in order to give him over into your hand, as he is today. |
| 2:31 |
The Lord said to me, See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land. |
And Yahweh said to me, See, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to possess, so that you may fully possess his land. |
| 2:33 |
The Lord our God delivered him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. |
But Yahweh our God gave him over to us, and we struck him down with his sons and all his people. |
| 2:34 |
So we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women and children of every city. We left no survivor. |
So we captured all his cities at that time and devoted to destruction the men, women, and little ones of every city. We left no survivor remaining. |
| 2:35 |
We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured. |
We took only the animals as our plunder and the spoil of the cities which we had captured. |
| 2:36 |
From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the Lord our God delivered all over to us. |
From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was not a town that was too high for us; Yahweh our God gave all over to us. |
| 2:37 |
Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the Lord our God had commanded us. |
Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God had commanded us. |
| 3:1 |
Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei. |
Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan, with all his people, came out to meet us in battle at Edrei. |
| 3:2 |
But the Lord said to me, Do not fear him, for I have delivered him and all his people and his land into your hand; and you shall do to him just as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon. |
But Yahweh said to me, Do not fear him, for I have given him and all his people and his land over into your hand; and you shall do to him just as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon. |
| 3:3 |
So the Lord our God delivered Og also, king of Bashan, with all his people into our hand, and we smote them until no survivor was left. |
So Yahweh our God also gave Og, king of Bashan, with all his people over into our hand, and we struck them until there was no survivor remaining for him. |
| 3:4 |
We captured all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
And we captured all his cities at that time; there was not a town which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| 3:6 |
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women and children of every city. |
And we devoted them to destruction, as we did to Sihon king of Heshbon, devoting to destruction the men, women, and little ones of every city. |
| 3:7 |
But all the animals and the spoil of the cities we took as our booty. |
But all the animals and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| 3:11 |
For only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was an iron bedstead; it is in Rabbah of the sons of Ammon. Its length was nine cubits and its width four cubits by ordinary cubit. |
For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was an iron bedstead; it is in Rabbah of the sons of Ammon. Its length was nine cubits, and its width four cubits by ordinary cubit. |
| 3:13 |
The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim. |
And the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob. Concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim. |
| 3:14 |
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, that is, Bashan, after his own name, Havvoth jair, as it is to this day. |
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites and called it—that is, Bashan—after his own name, Havvoth jair, as it is to this day. |
| 3:15 |
To Machir I gave Gilead. |
And to Machir I gave Gilead. |
| 3:16 |
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
| 3:18 |
Then I commanded you at that time, saying, The Lord your God has given you this land to possess it; all you valiant men shall cross over armed before your brothers, the sons of Israel. |
Then I commanded you at that time, saying, Yahweh your God has given you this land to possess it; all you men of valor shall cross over armed before your brothers, the sons of Israel. |
| 3:20 |
until the Lord gives rest to your fellow countrymen as to you, and they also possess the land which the Lord your God will give them beyond the Jordan. Then you may return every man to his possession which I have given you. |
until Yahweh gives rest to your brothers as to you, and they also possess the land which Yahweh your God will give them beyond the Jordan. Then you may return, every man to his possession which I have given you. |
| 3:21 |
I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that the Lord your God has done to these two kings; so the Lord shall do to all the kingdoms into which you are about to cross. |
And I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings; so Yahweh shall do to all the kingdoms into which you are about to cross. |
| 3:22 |
Do not fear them, for the Lord your God is the one fighting for you. |
Do not fear them, for Yahweh your God is the one fighting for you. |
| 3:23 |
I also pleaded with the Lord at that time, saying, |
I also pleaded with Yahweh at that time, saying, |
| 3:24 |
O Lord God, You have begun to show Your servant Your greatness and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as Yours? |
O Lord Yahweh, You have begun to show Your slave Your greatness and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as Yours? |
| 3:25 |
Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon. |
Let me, I pray, cross over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon. |
| 3:26 |
But the Lord was angry with me on your account, and would not listen to me; and the Lord said to me, Enough! Speak to Me no more of this matter. |
But Yahweh was angry with me on your account and would not listen to me; and Yahweh said to me, Enough! Speak to Me no more of this matter. |
| 3:28 |
But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across at the head of this people, and he will give them as an inheritance the land which you will see. |
But command Joshua and strengthen him and encourage him, for he shall go across at the head of this people, and he will cause them to inherit the land which you will see. |
| 4:1 |
Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you. |
So now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to do, so that you may live and go in and take possession of the land which Yahweh, the God of your fathers, is giving you. |
| 4:2 |
You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you. |
You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I am commanding you. |
| 4:3 |
Your eyes have seen what the Lord has done in the case of Baal peor, for all the men who followed Baal peor, the Lord your God has destroyed them from among you. |
Your eyes have seen what Yahweh has done in the case of Baal peor, for all the men who walked after Baal peor, Yahweh your God has destroyed them from among you. |
| 4:4 |
But you who held fast to the Lord your God are alive today, every one of you. |
But you who clung to Yahweh your God are alive today, every one of you. |
| 4:5 |
See, I have taught you statutes and judgments just as the Lord my God commanded me, that you should do thus in the land where you are entering to possess it. |
See, I have taught you statutes and judgments just as Yahweh my God commanded me, that you should do thus in the land where you are entering to possess it. |
| 4:6 |
So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. |
You shall keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. |
| 4:7 |
For what great nation is there that has a god so near to it as is the Lord our God whenever we call on Him? |
For what great nation is there that has a god so near to it as is Yahweh our God whenever we call on Him? |
| 4:9 |
Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons. |
Only keep yourself and keep your soul very carefully, lest you forget the things which your eyes have seen and lest they depart from your heart all the days of your life. But make them known to your sons and to your grandsons. |
| 4:10 |
Remember the day you stood before the Lord your God at Horeb, when the Lord said to me, Assemble the people to Me, that I may let them hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children. |
Remember the day you stood before Yahweh your God at Horeb, when Yahweh said to me, Assemble the people to Me, that I may cause them to hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children. |
| 4:11 |
You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom. |
And you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud, and dense gloom. |
| 4:12 |
Then the Lord spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form—only a voice. |
Then Yahweh spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form—only a voice. |
| 4:13 |
So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone. |
So He declared to you His covenant which He commanded you to do, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone. |
| 4:14 |
The Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it. |
And Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might do them in the land where you are going over to possess it. |
| 4:15 |
So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the Lord spoke to you at Horeb from the midst of the fire, |
So keep your souls very carefully, since you did not see any form on the day Yahweh spoke to you at Horeb from the midst of the fire, |
| 4:16 |
so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female, |
lest you act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| 4:18 |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth. |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth, |
| 4:19 |
And beware not to lift up your eyes to heaven and see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, and be drawn away and worship them and serve them, those which the Lord your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
and lest you lift up your eyes to heaven and see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, and be drawn away and worship them and serve them, those which Yahweh your God has apportioned for all the peoples under the whole heaven. |
| 4:20 |
But the Lord has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own possession, as today. |
But Yahweh has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own inheritance, as today. |
| 4:21 |
Now the Lord was angry with me on your account, and swore that I would not cross the Jordan, and that I would not enter the good land which the Lord your God is giving you as an inheritance. |
Now Yahweh was angry with me on your account and swore that I would not cross the Jordan, and that I would not enter the good land which Yahweh your God is giving you as an inheritance. |
| 4:23 |
So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything against which the Lord your God has commanded you. |
So keep yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God which He cut with you and make for yourselves a graven image in the form of anything against which Yahweh your God has commanded you. |
| 4:24 |
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God. |
For Yahweh your God is a consuming fire, a jealous God. |
| 4:25 |
When you become the father of children and childrens children and have remained long in the land, and act corruptly, and make an idol in the form of anything, and do that which is evil in the sight of the Lord your God so as to provoke Him to anger, |
When you become the father of children and childrens children and remain long in the land and act corruptly and make a graven image in the form of anything and do that which is evil in the sight of Yahweh your God so as to provoke Him to anger, |
| 4:26 |
I call heaven and earth to witness against you today, that you will surely perish quickly from the land where you are going over the Jordan to possess it. You shall not live long on it, but will be utterly destroyed. |
I call heaven and earth to witness against you today, that you will surely perish quickly from the land where you are going over the Jordan to possess it. You shall not prolong your days on it, but will be utterly destroyed. |
| 4:27 |
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you. |
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will remain few in number among the nations where Yahweh drives you. |
| 4:28 |
There you will serve gods, the work of mans hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell. |
And there you will serve gods, the work of mans hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell. |
| 4:29 |
But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul. |
But from there you will seek Yahweh your God, and you will find Him, for you will search for Him with all your heart and all your soul. |
| 4:30 |
When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice. |
When you are in distress and all these things have come upon you, in the last days you will return to Yahweh your God and listen to His voice. |
| 4:31 |
For the Lord your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them. |
For Yahweh your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them. |
| 4:33 |
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived? |
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and lived? |
| 4:34 |
Or has a god tried to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes? |
Or has a god tried to go to take for himself a nation from within another nation with trials, with signs and wonders and with war and with a mighty hand and with an outstretched arm and with great terrors, as Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes? |
| 4:35 |
To you it was shown that you might know that the Lord, He is God; there is no other besides Him. |
To you it was shown that you might know that Yahweh, He is God; there is no other besides Him. |
| 4:36 |
Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire. |
Out of the heavens He caused you to hear His voice to discipline you; and on earth He caused you to see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire. |
| 4:37 |
Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power, |
Because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them. And He personally brought you from Egypt by His great power, |
| 4:38 |
driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land for an inheritance, as it is today. |
dispossessing before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land for an inheritance, as it is today. |
| 4:39 |
Know therefore today, and take it to your heart, that the Lord, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other. |
Know therefore today, and take it to your heart, that Yahweh, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other. |
| 4:40 |
So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time. |
So you shall keep His statutes and His commandments which I am commanding you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days on the land which Yahweh your God is giving you for all the days. |
| 4:41 |
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east, |
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east toward the sunrise, |
| 4:42 |
that a manslayer might flee there, who unintentionally slew his neighbor without having enmity toward him in time past; and by fleeing to one of these cities he might live: |
that a manslayer might flee there, who slew his neighbor without premeditation, not hating him previously; so he shall flee to one of these cities that he might live: |
| 4:45 |
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt, |
these are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out from Egypt, |
| 4:46 |
across the Jordan, in the valley opposite Beth peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt. |
across the Jordan, in the valley opposite Beth peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel struck down when they came out from Egypt. |
| 4:47 |
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east, |
And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east toward the sunrise, |
| 5:1 |
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully. |
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and be careful to do them. |
| 5:2 |
The Lord our God made a covenant with us at Horeb. |
Yahweh our God cut a covenant with us at Horeb. |
| 5:3 |
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today. |
Yahweh did not cut this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today. |
| 5:4 |
The Lord spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire, |
Yahweh spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire. |
| 5:5 |
while I was standing between the Lord and you at that time, to declare to you the word of the Lord; for you were afraid because of the fire and did not go up the mountain. He said, |
I was standing between Yahweh and you at that time, to declare to you the word of Yahweh; for you were afraid because of the fire and did not go up the mountain. He said, |
| 5:6 |
I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
¶I am Yahweh your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| 5:7 |
You shall have no other gods before Me. |
¶You shall have no other gods before Me. |
| 5:8 |
You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. |
¶You shall not make for yourself an idol—any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. |
| 5:9 |
You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth generations of those who hate Me, |
You shall not worship them or serve them; for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and the fourth generations of those who hate Me, |
| 5:11 |
You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain. |
¶You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not leave him unpunished who takes His name in vain. |
| 5:12 |
Observe the sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you. |
¶Observe the sabbath day to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. |
| 5:14 |
but the seventh day is a sabbath of the Lord your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
but the seventh day is a sabbath of Yahweh your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male slave or your female slave or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who is within your gates, so that your male slave and your female slave may rest as well as you. |
| 5:15 |
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to observe the sabbath day. |
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there with a mighty hand and with an outstretched arm; therefore Yahweh your God commanded you to observe the sabbath day. |
| 5:16 |
Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the Lord your God gives you. |
¶Honor your father and your mother, as Yahweh your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which Yahweh your God gives you. |
| 5:17 |
You shall not murder. |
¶You shall not murder. |
| 5:18 |
You shall not commit adultery. |
¶You shall not commit adultery. |
| 5:19 |
You shall not steal. |
¶You shall not steal. |
| 5:20 |
You shall not bear false witness against your neighbor. |
¶You shall not bear false witness against your neighbor. |
| 5:21 |
You shall not covet your neighbors wife, and you shall not desire your neighbors house, his field or his male servant or his female servant, his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor. |
¶You shall not covet your neighbors wife, and you shall not desire your neighbors house, his field, or his male slave or his female slave, his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor. |
| 5:22 |
These words the Lord spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
These words Yahweh spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the dense gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| 5:23 |
And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. |
Now it happened that when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. |
| 5:24 |
You said, Behold, the Lord our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire; we have seen today that God speaks with man, yet he lives. |
And you said, Behold, Yahweh our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire; we have seen today that God speaks with man, yet he lives. |
| 5:25 |
Now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the Lord our God any longer, then we will die. |
So now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of Yahweh our God any longer, then we will die. |
| 5:27 |
Go near and hear all that the Lord our God says; then speak to us all that the Lord our God speaks to you, and we will hear and do it. |
As for you, go near and hear all that Yahweh our God says; then speak to us all that Yahweh our God speaks to you, and we will hear and do it. |
| 5:28 |
The Lord heard the voice of your words when you spoke to me, and the Lord said to me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken. |
And Yahweh heard the voice of your words when you spoke to me, and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken. |
| 5:29 |
Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it may be well with them and with their sons forever! |
Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments all the days, that it may be well with them and with their sons forever! |
| 5:31 |
But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess. |
But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess. |
| 5:32 |
So you shall observe to do just as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. |
So you shall be careful to do just as Yahweh your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. |
| 5:33 |
You shall walk in all the way which the Lord your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you will possess. |
In all the way which Yahweh your God has commanded you, you shall walk, that you may live and that it may be well with you and that you may prolong your days in the land which you will possess. |
| 6:1 |
Now this is the commandment, the statutes and the judgments which the Lord your God has commanded me to teach you, that you might do them in the land where you are going over to possess it, |
Now this is the commandment, the statutes and the judgments, which Yahweh your God has commanded me to teach you, that you might do it in the land where you are going over to possess it, |
| 6:2 |
so that you and your son and your grandson might fear the Lord your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged. |
so that you and your son and your grandson might fear Yahweh your God, to keep all His statutes and His commandments which I am commanding you, all the days of your life, and that your days may be prolonged. |
| 6:3 |
O Israel, you should listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as the Lord, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
O Israel, you shall listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as Yahweh, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| 6:4 |
Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one! |
Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh is one! |
| 6:5 |
You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
You shall love Yahweh your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| 6:7 |
You shall teach them diligently to your sons and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up. |
You shall teach them diligently to your sons and shall speak of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up. |
| 6:8 |
You shall bind them as a sign on your hand and they shall be as frontals on your forehead. |
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as phylacteries between your eyes. |
| 6:10 |
Then it shall come about when the Lord your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build, |
Then it will be, when Yahweh your God brings you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and good cities which you did not build, |
| 6:11 |
and houses full of all good things which you did not fill, and hewn cisterns which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant, and you eat and are satisfied, |
and houses full of all good things which you did not fill, and hewn cisterns which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant, and you will eat and be satisfied, |
| 6:12 |
then watch yourself, that you do not forget the Lord who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
then beware, lest you forget Yahweh who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| 6:13 |
You shall fear only the Lord your God; and you shall worship Him and swear by His name. |
Yahweh your God you shall fear; and Him you shall serve; and by His name you shall swear. |
| 6:14 |
You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you, |
You shall not walk after other gods, any of the gods of the peoples who surround you, |
| 6:15 |
for the Lord your God in the midst of you is a jealous God; otherwise the anger of the Lord your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth. |
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God—lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and He destroy you from the face of the earth. |
| 6:16 |
You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Massah. |
You shall not put Yahweh your God to the test, as you tested Him at Massah. |
| 6:17 |
You should diligently keep the commandments of the Lord your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you. |
You should diligently keep the commandments of Yahweh your God and His testimonies and His statutes which He has commanded you. |
| 6:18 |
You shall do what is right and good in the sight of the Lord, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which the Lord swore to give your fathers, |
And you shall do what is right and good in the sight of Yahweh, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to give your fathers, |
| 6:19 |
by driving out all your enemies from before you, as the Lord has spoken. |
by driving out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken. |
| 6:20 |
When your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies and the statutes and the judgments mean which the Lord our God commanded you? |
When your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies and the statutes and the judgments mean which Yahweh our God commanded you? |
| 6:21 |
then you shall say to your son, We were slaves to Pharaoh in Egypt, and the Lord brought us from Egypt with a mighty hand. |
then you shall say to your son, We were slaves to Pharaoh in Egypt, and Yahweh brought us from Egypt with a strong hand. |
| 6:22 |
Moreover, the Lord showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household; |
Moreover, Yahweh showed great and calamitous signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and all his household; |
| 6:23 |
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers. |
but He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers. |
| 6:24 |
So the Lord commanded us to observe all these statutes, to fear the Lord our God for our good always and for our survival, as it is today. |
So Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God for our good all our days and for our survival, as it is today. |
| 6:25 |
It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the Lord our God, just as He commanded us. |
And it will be righteousness for us if we are careful to do all this commandment before Yahweh our God, just as He commanded us. |
| 7:1 |
When the Lord your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you, |
When Yahweh your God brings you into the land where you are entering to possess it, and He clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations more numerous and stronger than you, |
| 7:2 |
and when the Lord your God delivers them before you and you defeat them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them and show no favor to them. |
and when Yahweh your God gives them over before you and you strike them down, then you shall devote them to destruction. You shall cut no covenant with them and show no favor to them. |
| 7:4 |
For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the Lord will be kindled against you and He will quickly destroy you. |
For they will turn your sons away from following Me, and they will serve other gods; then the anger of Yahweh will be kindled against you, and He will quickly destroy you. |
| 7:5 |
But thus you shall do to them: you shall tear down their altars, and smash their sacred pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire. |
But thus you shall do to them: you shall tear down their altars and shatter their sacred pillars and cut their Asherim in pieces and burn their graven images with fire. |
| 7:6 |
For you are a holy people to the Lord your God; the Lord your God has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth. |
For you are a holy people to Yahweh your God; Yahweh your God has chosen you to be a people for His own treasured possession out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| 7:7 |
The Lord did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples, |
Yahweh did not set His affection on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples, |
| 7:8 |
but because the Lord loved you and kept the oath which He swore to your forefathers, the Lord brought you out by a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
but because Yahweh loved you and kept the oath which He swore to your fathers, Yahweh brought you out with a strong hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| 7:9 |
Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments; |
You shall know therefore that Yahweh your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousand generations with those who love Him and keep His commandments; |
| 7:10 |
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face. |
but repays those who hate Him to their faces, to make them perish; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face. |
| 7:12 |
Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers. |
Then it will be, because you listen to these judgments and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your fathers. |
| 7:13 |
He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your herd and the young of your flock, in the land which He swore to your forefathers to give you. |
And He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your herd and the young of your flock, in the land which He swore to your fathers to give you. |
| 7:15 |
The Lord will remove from you all sickness; and He will not put on you any of the harmful diseases of Egypt which you have known, but He will lay them on all who hate you. |
And Yahweh will take away from you all sickness; and He will not put on you any of the harmful diseases of Egypt which you have known, but He will give them to all who hate you. |
| 7:16 |
You shall consume all the peoples whom the Lord your God will deliver to you; your eye shall not pity them, nor shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
And you shall consume all the peoples whom Yahweh your God will give over to you; your eye shall not pity them, nor shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| 7:17 |
If you should say in your heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them? |
If you should say in your heart, These nations are more numerous than I; how can I dispossess them? |
| 7:18 |
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt: |
you shall not be afraid of them; you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt: |
| 7:19 |
the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| 7:20 |
Moreover, the Lord your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish. |
Moreover, Yahweh your God will send the hornet against them until those who remain and hide themselves from you perish. |
| 7:21 |
You shall not dread them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God. |
You shall not dread them, for Yahweh your God is in your midst, a great and fearsome God. |
| 7:22 |
The Lord your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you. |
And Yahweh your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, lest the wild beasts become too numerous for you. |
| 7:23 |
But the Lord your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed. |
But Yahweh your God will give them over before you and will throw them into great confusion until they are destroyed. |
| 7:24 |
He will deliver their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them. |
And He will give their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them. |
| 7:25 |
The graven images of their gods you are to burn with fire; you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourselves, or you will be snared by it, for it is an abomination to the Lord your God. |
The graven images of their gods you are to burn with fire; you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourselves, lest you be snared by it, for it is an abomination to Yahweh your God. |
| 7:26 |
You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned. |
And you shall not bring an abomination into your house and become devoted to destruction like it; you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it, for it is devoted to destruction. |
| 8:1 |
All the commandments that I am commanding you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land which the Lord swore to give to your forefathers. |
The entire commandment that I am commanding you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to give to your fathers. |
| 8:2 |
You shall remember all the way which the Lord your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not. |
And you shall remember all the way which Yahweh your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not. |
| 8:3 |
He humbled you and let you be hungry, and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you understand that man does not live by bread alone, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of the Lord. |
And He humbled you and let you be hungry and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you know that man does not live by bread alone, but by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh. |
| 8:5 |
Thus you are to know in your heart that the Lord your God was disciplining you just as a man disciplines his son. |
Thus you shall know in your heart that Yahweh your God was disciplining you just as a man disciplines his son. |
| 8:6 |
Therefore, you shall keep the commandments of the Lord your God, to walk in His ways and to fear Him. |
So you shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in His ways and to fear Him. |
| 8:7 |
For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
For Yahweh your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
| 8:10 |
When you have eaten and are satisfied, you shall bless the Lord your God for the good land which He has given you. |
And so you will eat and be satisfied, and you shall bless Yahweh your God for the good land which He has given you. |
| 8:11 |
Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes which I am commanding you today; |
Beware lest you forget Yahweh your God by not keeping His commandments and His judgments and His statutes which I am commanding you today; |
| 8:12 |
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them, |
lest you eat and are satisfied and build good houses and live in them, |
| 8:13 |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies, |
and your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies, |
| 8:14 |
then your heart will become proud and you will forget the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
and your heart becomes lifted up and you forget Yahweh your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| 8:15 |
He led you through the great and terrible wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint. |
He led you through the great and fearsome wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint. |
| 8:16 |
In the wilderness He fed you manna which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do good for you in the end. |
In the wilderness He fed you manna which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do good for you in the end, |
| 8:17 |
Otherwise, you may say in your heart, My power and the strength of my hand made me this wealth. |
lest you say in your heart, My power and the might of my hand made me this wealth. |
| 8:18 |
But you shall remember the Lord your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is this day. |
But you shall remember Yahweh your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is this day. |
| 8:19 |
It shall come about if you ever forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish. |
Now it will be, if you ever forget Yahweh your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish. |
| 8:20 |
Like the nations that the Lord makes to perish before you, so you shall perish; because you would not listen to the voice of the Lord your God. |
Like the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish, because you would not listen to the voice of Yahweh your God. |
| 9:3 |
Know therefore today that it is the Lord your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the Lord has spoken to you. |
So you shall know today that it is Yahweh your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them, and He will subdue them before you, so that you may dispossess them and make them perish quickly, just as Yahweh has spoken to you. |
| 9:4 |
Do not say in your heart when the Lord your God has driven them out before you, Because of my righteousness the Lord has brought me in to possess this land, but it is because of the wickedness of these nations that the Lord is dispossessing them before you. |
Do not say in your heart when Yahweh your God has driven them out before you, saying, Because of my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land, but it is because of the wickedness of these nations that Yahweh is dispossessing them before you. |
| 9:5 |
It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but it is because of the wickedness of these nations that the Lord your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob. |
It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but it is because of the wickedness of these nations that Yahweh your God is dispossessing them before you, in order to confirm the oath which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| 9:6 |
Know, then, it is not because of your righteousness that the Lord your God is giving you this good land to possess, for you are a stubborn people. |
So you shall know it is not because of your righteousness that Yahweh your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff necked people. |
| 9:7 |
Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the Lord. |
Remember, do not forget how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness; from the day that you went out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh. |
| 9:8 |
Even at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you. |
Even at Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was so angry with you that He would have destroyed you. |
| 9:9 |
When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord had made with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water. |
When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which Yahweh had cut with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water. |
| 9:10 |
The Lord gave me the two tablets of stone written by the finger of God; and on them were all the words which the Lord had spoken with you at the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly. |
And Yahweh gave me the two tablets of stone written by the finger of God; and on them were all the words which Yahweh had spoken with you at the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly. |
| 9:11 |
It came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |
Now it happened at the end of forty days and nights, that Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |
| 9:12 |
Then the Lord said to me, Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves. |
Then Yahweh said to me, Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves. |
| 9:13 |
The Lord spoke further to me, saying, I have seen this people, and indeed, it is a stubborn people. |
Yahweh spoke further to me, saying, I have seen this people, and indeed, they are a stiff necked people. |
| 9:14 |
Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they. |
Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and more numerous than they. |
| 9:16 |
And I saw that you had indeed sinned against the Lord your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the Lord had commanded you. |
And I saw that you had indeed sinned against Yahweh your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which Yahweh had commanded you. |
| 9:17 |
I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes. |
And I took hold of the two tablets and threw them from my hands and shattered them before your eyes. |
| 9:18 |
I fell down before the Lord, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of the Lord to provoke Him to anger. |
And I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of Yahweh to provoke Him to anger. |
| 9:19 |
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the Lord was wrathful against you in order to destroy you, but the Lord listened to me that time also. |
For I was afraid of the anger and the wrath with which Yahweh was provoked against you in order to destroy you, but Yahweh listened to me that time also. |
| 9:20 |
The Lord was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time. |
And Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time. |
| 9:21 |
I took your sinful thing, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain. |
Now I took your sinful thing, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain. |
| 9:22 |
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth hattaavah you provoked the Lord to wrath. |
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth hattaavah you provoked Yahweh to wrath. |
| 9:23 |
When the Lord sent you from Kadesh barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the command of the Lord your God; you neither believed Him nor listened to His voice. |
When Yahweh sent you from Kadesh barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the command of Yahweh your God; you did not believe Him, and you did not listen to His voice. |
| 9:24 |
You have been rebellious against the Lord from the day I knew you. |
You have been rebellious against Yahweh from the day I knew you. |
| 9:25 |
So I fell down before the Lord the forty days and nights, which I did because the Lord had said He would destroy you. |
So I fell down before Yahweh the forty days and the forty nights, which I did because Yahweh had said He would destroy you. |
| 9:26 |
I prayed to the Lord and said, O Lord God, do not destroy Your people, even Your inheritance, whom You have redeemed through Your greatness, whom You have brought out of Egypt with a mighty hand. |
And I prayed to Yahweh and said, O Lord Yahweh, do not destroy Your people, even Your inheritance, whom You have redeemed through Your greatness, whom You have brought out of Egypt with a strong hand. |
| 9:27 |
Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin. |
Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stiff neck of this people or at their wickedness or their sin, |
| 9:28 |
Otherwise the land from which You brought us may say, Because the Lord was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness. |
lest the land from which You brought us say, Because Yahweh was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to put them to death in the wilderness. |
| 10:1 |
At that time the Lord said to me, Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself. |
At that time Yahweh said to me, Carve out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself. |
| 10:2 |
I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark. |
And I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark. |
| 10:3 |
So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the former ones, and went up on the mountain with the two tablets in my hand. |
So I made an ark of acacia wood and carved out two tablets of stone like the former ones and went up on the mountain with the two tablets in my hand. |
| 10:4 |
He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me. |
And He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which Yahweh had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and Yahweh gave them to me. |
| 10:5 |
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the Lord commanded me. |
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as Yahweh commanded me. |
| 10:6 |
Now the sons of Israel set out from Beeroth Bene jaakan to Moserah. There Aaron died and there he was buried and Eleazar his son ministered as priest in his place. |
Now the sons of Israel set out from Beeroth Bene jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried, and Eleazar his son ministered as priest in his place. |
| 10:8 |
At that time the Lord set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the Lord, to stand before the Lord to serve Him and to bless in His name until this day. |
At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister for Him and to bless in His name to this day. |
| 10:9 |
Therefore, Levi does not have a portion or inheritance with his brothers; the Lord is his inheritance, just as the Lord your God spoke to him. |
Therefore, Levi does not have a portion or inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, just as Yahweh your God spoke to him. |
| 10:10 |
I, moreover, stayed on the mountain forty days and forty nights like the first time, and the Lord listened to me that time also; the Lord was not willing to destroy you. |
I, moreover, stayed on the mountain forty days and forty nights like the first time, and Yahweh listened to me that time also; Yahweh was not willing to destroy you. |
| 10:11 |
Then the Lord said to me, Arise, proceed on your journey ahead of the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them. |
Then Yahweh said to me, Arise, go on your journey ahead of the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them. |
| 10:12 |
Now, Israel, what does the Lord your God require from you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, |
So now, Israel, what does Yahweh your God ask from you, but to fear Yahweh your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul, |
| 10:13 |
and to keep the Lords commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? |
and to keep the commandments of Yahweh and His statutes which I am commanding you today for your good? |
| 10:14 |
Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. |
Behold, to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. |
| 10:15 |
Yet on your fathers did the Lord set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day. |
Yet on your fathers did Yahweh set His affection to love them, and He chose their seed after them, even you above all peoples, as it is this day. |
| 10:17 |
For the Lord your God is the God of gods and the Lord of Lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe. |
For Yahweh your God is the God of gods and the Lord of Lords, the great, the mighty, and the fearsome God who does not show partiality nor take a bribe. |
| 10:18 |
He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing. |
He executes justice for the orphan and the widow, and shows love for the sojourner by giving him food and clothing. |
| 10:19 |
So show your love for the alien, for you were aliens in the land of Egypt. |
So show love for the sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| 10:20 |
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him and cling to Him, and you shall swear by His name. |
Yahweh your God you shall fear; Him you shall serve, and to Him you shall cling, and by His name you shall swear. |
| 10:21 |
He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen. |
He is your praise, and He is your God, who has done these great and fearsome things for you which your eyes have seen. |
| 10:22 |
Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now Yahweh your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| 11:1 |
You shall therefore love the Lord your God, and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments. |
You shall therefore love Yahweh your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments all your days. |
| 11:2 |
Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the Lord your God—His greatness, His mighty hand and His outstretched arm, |
So know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of Yahweh your God—His greatness, His strong hand and His outstretched arm, |
| 11:4 |
and what He did to Egypts army, to its horses and its chariots, when He made the water of the Red Sea to engulf them while they were pursuing you, and the Lord completely destroyed them; |
and what He did to Egypts army, to its horses and its chariots, when He made the water of the Red Sea to engulf them while they were pursuing you, and Yahweh made them perish utterly; |
| 11:7 |
but your own eyes have seen all the great work of the Lord which He did. |
but your own eyes have seen all the great work of Yahweh which He did. |
| 11:9 |
so that you may prolong your days on the land which the Lord swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey. |
so that you may prolong your days on the land which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
| 11:10 |
For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden. |
For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came out, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden. |
| 11:12 |
a land for which the Lord your God cares; the eyes of the Lord your God are always on it, from the beginning even to the end of the year. |
a land for which Yahweh your God cares; the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning even to the end of the year. |
| 11:13 |
It shall come about, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love the Lord your God and to serve Him with all your heart and all your soul, |
And it will be that, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love Yahweh your God and to serve Him with all your heart and all your soul, |
| 11:14 |
that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil. |
that I, Yahweh, will give the rain for your land in its season, the early and late rains, that you may gather in your grain and your new wine and your oil. |
| 11:15 |
He will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied. |
And I will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied. |
| 11:16 |
Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away and serve other gods and worship them. |
Beware lest your hearts be deceived, and you turn away and serve other gods and worship them, |
| 11:17 |
Or the anger of the Lord will be kindled against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain and the ground will not yield its fruit; and you will perish quickly from the good land which the Lord is giving you. |
and the anger of Yahweh will be kindled against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain and the ground will not yield its fruit; and you will perish quickly from the good land which Yahweh is giving you. |
| 11:18 |
You shall therefore impress these words of mine on your heart and on your soul; and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontals on your forehead. |
You shall therefore place these words of mine on your heart and on your soul; and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as phylacteries between your eyes. |
| 11:19 |
You shall teach them to your sons, talking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up. |
And you shall teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up. |
| 11:20 |
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| 11:21 |
so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which the Lord swore to your fathers to give them, as long as the heavens remain above the earth. |
so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as long as the heavens remain above the earth. |
| 11:22 |
For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways and hold fast to Him, |
For if you are careful to keep this entire commandment which I am commanding you to do, to love Yahweh your God, to walk in all His ways, and to cling to Him, |
| 11:23 |
then the Lord will drive out all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. |
then Yahweh will dispossess all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. |
| 11:25 |
No man will be able to stand before you; the Lord your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you. |
No man will be able to stand before you; Yahweh your God will put the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you. |
| 11:27 |
the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; |
the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I am commanding you today; |
| 11:28 |
and the curse, if you do not listen to the commandments of the Lord your God, but turn aside from the way which I am commanding you today, by following other gods which you have not known. |
and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside from the way which I am commanding you today, by walking after other gods which you have not known. |
| 11:29 |
It shall come about, when the Lord your God brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
And it will be, when Yahweh your God brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
| 11:31 |
For you are about to cross the Jordan to go in to possess the land which the Lord your God is giving you, and you shall possess it and live in it, |
For you are about to cross the Jordan to go in to possess the land which Yahweh your God is giving you, and you shall possess it and live in it, |
| 12:1 |
These are the statutes and the judgments which you shall carefully observe in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to possess as long as you live on the earth. |
These are the statutes and the judgments which you shall be careful to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days you live on the earth. |
| 12:3 |
You shall tear down their altars and smash their sacred pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place. |
And you shall tear down their altars and shatter their sacred pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut the graven images of their gods in pieces and destroy their name from that place. |
| 12:4 |
You shall not act like this toward the Lord your God. |
You shall not do thus toward Yahweh your God. |
| 12:5 |
But you shall seek the Lord at the place which the Lord your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come. |
But you shall seek Yahweh at the place which Yahweh your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come. |
| 12:6 |
There you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the contribution of your hand, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
And there you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the contribution of your hand, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| 12:7 |
There also you and your households shall eat before the Lord your God, and rejoice in all your undertakings in which the Lord your God has blessed you. |
There also you and your households shall eat before Yahweh your God, and be glad in all that you send forth your hand to do, in which Yahweh your God has blessed you. |
| 12:9 |
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the Lord your God is giving you. |
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which Yahweh your God is giving you. |
| 12:10 |
When you cross the Jordan and live in the land which the Lord your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies around you so that you live in security, |
Now you will cross the Jordan and live in the land which Yahweh your God is giving you to inherit. And He will give you rest from all your enemies around you so that you live in security. |
| 12:11 |
then it shall come about that the place in which the Lord your God will choose for His name to dwell, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice votive offerings which you will vow to the Lord. |
Then it will be that the place in which Yahweh your God will choose for His name to dwell, there you shall bring all that I am commanding you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice votive offerings which you will vow to Yahweh. |
| 12:12 |
And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you. |
And you shall be glad before Yahweh your God, you and your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you. |
| 12:13 |
Be careful that you do not offer your burnt offerings in every cultic place you see, |
Beware, lest you offer your burnt offerings in every cultic place you see, |
| 12:14 |
but in the place which the Lord chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. |
but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you. |
| 12:15 |
However, you may slaughter and eat meat within any of your gates, whatever you desire, according to the blessing of the Lord your God which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer. |
However, you may sacrifice and eat meat within any of your gates, whatever you desire, according to the blessing of Yahweh your God which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer. |
| 12:18 |
But you shall eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female servants, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the Lord your God in all your undertakings. |
But you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female slaves, and the Levite who is within your gates; and you shall be glad before Yahweh your God in all that you send forth your hand to do. |
| 12:19 |
Be careful that you do not forsake the Levite as long as you live in your land. |
Beware lest you forsake the Levite all your days upon your land. |
| 12:20 |
When the Lord your God extends your border as He has promised you, and you say, I will eat meat, because you desire to eat meat, then you may eat meat, whatever you desire. |
When Yahweh your God enlarges your territory as He has promised you, and you say, I will eat meat, because you desire to eat meat, then you may eat meat, whatever you desire. |
| 12:21 |
If the place which the Lord your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter of your herd and flock which the Lord has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates whatever you desire. |
If the place where Yahweh your God chooses to set His name is too far away from you, then you may sacrifice of your herd and flock which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates whatever you desire. |
| 12:23 |
Only be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. |
Only be strong in yourselves not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. |
| 12:25 |
You shall not eat it, so that it may be well with you and your sons after you, for you will be doing what is right in the sight of the Lord. |
You shall not eat it, so that it may be well with you and your sons after you, for you will be doing what is right in the sight of Yahweh. |
| 12:26 |
Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses. |
Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which Yahweh chooses. |
| 12:27 |
And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the Lord your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, and you shall eat the flesh. |
And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God, and you shall eat the flesh. |
| 12:28 |
Be careful to listen to all these words which I command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of the Lord your God. |
Be careful to listen to all these words which I command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of Yahweh your God. |
| 12:29 |
When the Lord your God cuts off before you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land, |
When Yahweh your God cuts off before you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and inhabit their land, |
| 12:30 |
beware that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and that you do not inquire after their gods, saying, How do these nations serve their gods, that I also may do likewise? |
beware lest you be ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and lest you inquire after their gods, saying, How do these nations serve their gods, that I also may do likewise? |
| 12:31 |
You shall not behave thus toward the Lord your God, for every abominable act which the Lord hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods. |
You shall not do thus toward Yahweh your God, for every abominable act which Yahweh hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods. |
| 12:32 |
Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. |
Whatever I am commanding you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. |
| 13:2 |
and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, Let us go after other gods whom you have not known and let us serve them, |
and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, Let us walk after other gods whom you have not known and let us serve them, |
| 13:3 |
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the Lord your God is testing you to find out if you love the Lord your God with all your heart and with all your soul. |
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you to find out if you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul. |
| 13:4 |
You shall follow the Lord your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him. |
You shall walk after Yahweh your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him. |
| 13:5 |
But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has counseled rebellion against the Lord your God who brought you from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to seduce you from the way in which the Lord your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from among you. |
But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death because he has counseled rebellion against Yahweh your God who brought you from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to drive you from the way in which Yahweh your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from among you. |
| 13:6 |
If your brother, your mothers son, or your son or daughter, or the wife you cherish, or your friend who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods whom neither you nor your fathers have known, |
If your brother, your mothers son, or your son or daughter, or the wife you cherish, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, Let us go and serve other gods whom neither you nor your fathers have known, |
| 13:8 |
you shall not yield to him or listen to him; and your eye shall not pity him, nor shall you spare or conceal him. |
you shall not be willing to accept him or listen to him; and your eye shall not pity him; and you shall not spare him or conceal him. |
| 13:10 |
So you shall stone him to death because he has sought to seduce you from the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
So you shall stone him to death because he has sought to drive you from Yahweh your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| 13:11 |
Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you. |
Thus all Israel will hear and be afraid and will never again do such an evil thing among you. |
| 13:12 |
If you hear in one of your cities, which the Lord your God is giving you to live in, anyone saying that |
If you hear in one of your cities, which Yahweh your God is giving you to live in, anyone saying that |
| 13:13 |
some worthless men have gone out from among you and have seduced the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods whom you have not known, |
some vile men have gone out from among you and have driven the inhabitants of their city astray, saying, Let us go and serve other gods whom you have not known, |
| 13:14 |
then you shall investigate and search out and inquire thoroughly. If it is true and the matter established that this abomination has been done among you, |
then you shall inquire and search out and ask thoroughly. Behold, if it is true and the matter is confirmed, that this abomination has been done among you, |
| 13:15 |
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, utterly destroying it and all that is in it and its cattle with the edge of the sword. |
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it to destruction and all that is in it and its cattle with the edge of the sword. |
| 13:16 |
Then you shall gather all its booty into the middle of its open square and burn the city and all its booty with fire as a whole burnt offering to the Lord your God; and it shall be a ruin forever. It shall never be rebuilt. |
Then you shall gather all its spoil into the middle of its open square and burn the city and all its spoil with fire as a whole burnt offering to Yahweh your God; and it shall be a ruin forever. It shall never be rebuilt. |
| 13:17 |
Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the Lord may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers, |
Now nothing from that which is devoted to destruction shall cling to your hand, in order that Yahweh may turn from His burning anger and grant compassion to you and show compassion to you and make you multiply, just as He has sworn to your fathers, |
| 13:18 |
if you will listen to the voice of the Lord your God, keeping all His commandments which I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the Lord your God. |
if you will listen to the voice of Yahweh your God, keeping all His commandments which I am commanding you today, and doing what is right in the sight of Yahweh your God. |
| 14:1 |
You are the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor shave your forehead for the sake of the dead. |
You are the sons of Yahweh your God; you shall not gash yourselves nor shave your forehead for the sake of the dead. |
| 14:2 |
For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth. |
For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for His treasured possession out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| 14:3 |
You shall not eat any detestable thing. |
You shall not eat any abominable thing. |
| 14:5 |
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. |
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. |
| 14:6 |
Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat. |
And any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that one you may eat. |
| 14:7 |
Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you. |
Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you. |
| 14:8 |
The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses. |
And the pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses. |
| 14:15 |
and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds, |
and the ostrich, the owl, the gull, and the hawk in their kinds, |
| 14:21 |
You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mothers milk. |
You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the sojourner who is within your gates, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mothers milk. |
| 14:23 |
You shall eat in the presence of the Lord your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the Lord your God always. |
And you shall eat in the presence of Yahweh your God, at the place where He chooses for His name to dwell, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear Yahweh your God all your days. |
| 14:24 |
If the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the Lord your God chooses to set His name is too far away from you when the Lord your God blesses you, |
And if the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where Yahweh your God chooses to set His name is too far away from you when Yahweh your God blesses you, |
| 14:25 |
then you shall exchange it for money, and bind the money in your hand and go to the place which the Lord your God chooses. |
then you shall exchange it for money and bind the money in your hand and go to the place which Yahweh your God chooses. |
| 14:26 |
You may spend the money for whatever your heart desires: for oxen, or sheep, or wine, or strong drink, or whatever your heart desires; and there you shall eat in the presence of the Lord your God and rejoice, you and your household. |
And you may spend the money for whatever your heart desires: for oxen or sheep or wine or strong drink or whatever your heart desires; and there you shall eat in the presence of Yahweh your God and be glad, you and your household. |
| 14:27 |
Also you shall not neglect the Levite who is in your town, for he has no portion or inheritance among you. |
Also you shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion or inheritance among you. |
| 14:28 |
At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town. |
At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year and shall deposit it within your gates. |
| 14:29 |
The Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the alien, the orphan and the widow who are in your town, shall come and eat and be satisfied, in order that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do. |
And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the sojourner, the orphan, and the widow who are within your gates, shall come and eat and be satisfied, in order that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do. |
| 15:2 |
This is the manner of remission: every creditor shall release what he has loaned to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother, because the Lords remission has been proclaimed. |
And this is the manner of remission: every creditor shall release what he has loaned to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother because the remission from Yahweh has been proclaimed. |
| 15:4 |
However, there will be no poor among you, since the Lord will surely bless you in the land which the Lord your God is giving you as an inheritance to possess, |
However, there will be no needy one among you, since Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God is giving you as an inheritance to possess, |
| 15:5 |
if only you listen obediently to the voice of the Lord your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today. |
if only you listen obediently to the voice of Yahweh your God, to be careful to do all this commandment which I am commanding you today. |
| 15:6 |
For the Lord your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you. |
For Yahweh your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you. |
| 15:7 |
If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the Lord your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother; |
If there is a needy one among you, one of your brothers, in any of your gates of the towns in your land which Yahweh your God is giving you, you shall not harden your heart nor close your hand from your needy brother; |
| 15:8 |
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks. |
but you shall freely open your hand to him and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks. |
| 15:9 |
Beware that there is no base thought in your heart, saying, The seventh year, the year of remission, is near, and your eye is hostile toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry to the Lord against you, and it will be a sin in you. |
Beware lest there be a vile thought in your heart, saying, The seventh year, the year of the remission of debts, is near, and your eye is hostile toward your needy brother, and you give him nothing; then he may cry to Yahweh against you, and it will be a sin in you. |
| 15:10 |
You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in all your undertakings. |
You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you send forth your hand to do. |
| 15:11 |
For the poor will never cease to be in the land; therefore I command you, saying, You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land. |
For the needy will never cease to be in the land; therefore I am commanding you, saying, You shall freely open your hand to your brother, to your afflicted and needy in your land. |
| 15:12 |
If your kinsman, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall set him free. |
If your brother, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall let him go to be free from you. |
| 15:13 |
When you set him free, you shall not send him away empty handed. |
When you let him go to be free from you, you shall not let him go empty handed. |
| 15:14 |
You shall furnish him liberally from your flock and from your threshing floor and from your wine vat; you shall give to him as the Lord your God has blessed you. |
You shall furnish him generously from your flock and from your threshing floor and from your wine vat; you shall give to him as Yahweh your God has blessed you. |
| 15:15 |
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; therefore I command you this today. |
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you; therefore I am commanding you this today. |
| 15:16 |
It shall come about if he says to you, I will not go out from you, because he loves you and your household, since he fares well with you; |
And it will be that, if he says to you, I will not go out from you, because he loves you and your household, since he fares well with you; |
| 15:18 |
It shall not seem hard to you when you set him free, for he has given you six years with double the service of a hired man; so the Lord your God will bless you in whatever you do. |
It shall not seem hard in your sight when you let him go to be free from you, for he has given you six years with double the service of a hired man; so Yahweh your God will bless you in whatever you do. |
| 15:19 |
You shall consecrate to the Lord your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. |
You shall set apart as holy to Yahweh your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd nor shear the firstborn of your flock. |
| 15:20 |
You and your household shall eat it every year before the Lord your God in the place which the Lord chooses. |
You and your household shall eat it every year before Yahweh your God in the place which Yahweh chooses. |
| 15:21 |
But if it has any defect, such as lameness or blindness, or any serious defect, you shall not sacrifice it to the Lord your God. |
But if it has any defect, such as lameness or blindness, or any serious defect, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. |
| 16:1 |
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night. |
Keep the month of Abib and celebrate the Passover to Yahweh your God, for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night. |
| 16:2 |
You shall sacrifice the Passover to the Lord your God from the flock and the herd, in the place where the Lord chooses to establish His name. |
And you shall sacrifice the Passover to Yahweh your God from the flock and the herd, in the place where Yahweh chooses for His name to dwell. |
| 16:3 |
You shall not eat leavened bread with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction for you came out of the land of Egypt in haste, so that you may remember all the days of your life the day when you came out of the land of Egypt. |
You shall not eat leavened bread with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction for you came out of the land of Egypt in haste, so that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life. |
| 16:5 |
You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you; |
You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your gates of the towns which Yahweh your God is giving you; |
| 16:6 |
but at the place where the Lord your God chooses to establish His name, you shall sacrifice the Passover in the evening at sunset, at the time that you came out of Egypt. |
but at the place where Yahweh your God chooses for His name to dwell, there you shall sacrifice the Passover in the evening at sunset, at the appointed time that you came out of Egypt. |
| 16:7 |
You shall cook and eat it in the place which the Lord your God chooses. In the morning you are to return to your tents. |
And you shall cook and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you are to return to your tents. |
| 16:8 |
Six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the Lord your God; you shall do no work on it. |
Six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to Yahweh your God; you shall do no work on it. |
| 16:10 |
Then you shall celebrate the Feast of Weeks to the Lord your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as the Lord your God blesses you; |
Then you shall celebrate the Feast of Weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as Yahweh your God blesses you; |
| 16:11 |
and you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the Lord your God chooses to establish His name. |
and you shall be glad before Yahweh your God, you and your son and your daughter and your male and female slaves and the Levite who is within your gates and the sojourner and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where Yahweh your God chooses for His name to dwell. |
| 16:12 |
You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. |
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. |
| 16:14 |
and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns. |
and you shall be glad in your feast, you and your son and your daughter and your male and female slaves and the Levite and the sojourner and the orphan and the widow who are within your gates. |
| 16:15 |
Seven days you shall celebrate a feast to the Lord your God in the place which the Lord chooses, because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful. |
Seven days you shall celebrate a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether glad. |
| 16:16 |
Three times in a year all your males shall appear before the Lord your God in the place which He chooses, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear before the Lord empty handed. |
Three times in a year all your males shall appear before Yahweh your God in the place which He chooses, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear before Yahweh empty handed. |
| 16:17 |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you. |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which He has given you. |
| 16:18 |
You shall appoint for yourself judges and officers in all your towns which the Lord your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
You shall appoint for yourself judges and officers in all your gates of the towns which Yahweh your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| 16:20 |
Justice, and only justice, you shall pursue, that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you. |
Righteousness! Righteousness, you shall pursue, that you may live and possess the land which Yahweh your God is giving you. |
| 16:21 |
You shall not plant for yourself an Asherah of any kind of tree beside the altar of the Lord your God, which you shall make for yourself. |
You shall not plant for yourself an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourself. |
| 16:22 |
You shall not set up for yourself a sacred pillar which the Lord your God hates. |
And you shall not set up for yourself a sacred pillar which Yahweh your God hates. |
| 17:1 |
You shall not sacrifice to the Lord your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the Lord your God. |
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep which has a defect or any blemish, for that is an abominable thing to Yahweh your God. |
| 17:2 |
If there is found in your midst, in any of your towns, which the Lord your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the Lord your God, by transgressing His covenant, |
If there is found in your midst, in any of your gates of the towns which Yahweh your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of Yahweh your God, by trespassing against His covenant, |
| 17:4 |
and if it is told you and you have heard of it, then you shall inquire thoroughly. Behold, if it is true and the thing certain that this detestable thing has been done in Israel, |
and if it is told to you and you have heard of it, then you shall inquire thoroughly. Behold, if it is true and the matter is confirmed that this abomination has been done in Israel, |
| 17:5 |
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil deed to your gates, that is, the man or the woman, and you shall stone them to death. |
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil deed to your gates, that is, the man or the woman, and you shall stone them, and they will die. |
| 17:6 |
On the evidence of two witnesses or three witnesses, he who is to die shall be put to death; he shall not be put to death on the evidence of one witness. |
On the mouth of two witnesses or three witnesses, he who is to die shall be put to death; he shall not be put to death on the mouth of one witness. |
| 17:8 |
If any case is too difficult for you to decide, between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another, and between one kind of assault or another, being cases of dispute in your courts, then you shall arise and go up to the place which the Lord your God chooses. |
If any case is too difficult for you to judge, between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another, and between one kind of assault or another, being cases of dispute in your gates, then you shall arise and go up to the place which Yahweh your God chooses. |
| 17:9 |
So you shall come to the Levitical priest or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict in the case. |
So you shall come to the Levitical priest or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them, and they will declare to you the judgment in the case. |
| 17:10 |
You shall do according to the terms of the verdict which they declare to you from that place which the Lord chooses; and you shall be careful to observe according to all that they teach you. |
And you shall do according to the terms of the judgment which they declare to you from that place which Yahweh chooses; and you shall be careful to do according to all that they teach you. |
| 17:11 |
According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. |
According to the terms of the law which they teach you, and according to the judgment which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. |
| 17:12 |
The man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to serve the Lord your God, nor to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel. |
And the man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to minister to Yahweh your God, or to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel. |
| 17:13 |
Then all the people will hear and be afraid, and will not act presumptuously again. |
Then all the people will hear and be afraid and will not act presumptuously again. |
| 17:14 |
When you enter the land which the Lord your God gives you, and you possess it and live in it, and you say, I will set a king over me like all the nations who are around me, |
When you enter the land which Yahweh your God gives you, and you possess it and live in it, and you say, I will set a king over me like all the nations who are around me, |
| 17:15 |
you shall surely set a king over you whom the Lord your God chooses, one from among your countrymen you shall set as king over yourselves; you may not put a foreigner over yourselves who is not your countryman. |
you shall surely set a king over you whom Yahweh your God chooses, one from among your brothers you shall set as king over yourselves; you may not put a foreigner over yourselves who is not your brother. |
| 17:16 |
Moreover, he shall not multiply horses for himself, nor shall he cause the people to return to Egypt to multiply horses, since the Lord has said to you, You shall never again return that way. |
Moreover, he shall not multiply horses for himself, nor shall he cause the people to return to Egypt to multiply horses. Yahweh has said to you, You shall never again return that way. |
| 17:17 |
He shall not multiply wives for himself, or else his heart will turn away; nor shall he greatly increase silver and gold for himself. |
And he shall not multiply wives for himself, or else his heart will turn away; nor shall he greatly increase silver and gold for himself. |
| 17:18 |
Now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests. |
Now it will be when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests. |
| 17:19 |
It shall be with him and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, by carefully observing all the words of this law and these statutes, |
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear Yahweh his God, to carefully observe all the words of this law and these statutes, |
| 17:20 |
that his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel. |
that his heart may not be lifted up above his brothers and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he may prolong his days in his kingdom, he and his sons in the midst of Israel. |
| 18:1 |
The Levitical priests, the whole tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel; they shall eat the Lords offerings by fire and His portion. |
The Levitical priests, the whole tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel; they shall eat of the offerings to Yahweh by fire and of His inheritance. |
| 18:2 |
They shall have no inheritance among their countrymen; the Lord is their inheritance, as He promised them. |
And they shall have no inheritance among their brothers; Yahweh is their inheritance, as He promised them. |
| 18:3 |
Now this shall be the priests due from the people, from those who offer a sacrifice, either an ox or a sheep, of which they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
Now this shall be the legal judgment for the priests taken from the people, from those who offer a sacrifice, either an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
| 18:4 |
You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep. |
You shall give him the first fruits of your grain, your new wine and your oil and the first shearing of your sheep. |
| 18:5 |
For the Lord your God has chosen him and his sons from all your tribes, to stand and serve in the name of the Lord forever. |
For Yahweh your God has chosen him and his sons from all your tribes, to stand to minister in the name of Yahweh all the days. |
| 18:6 |
Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and comes whenever he desires to the place which the Lord chooses, |
Now if a Levite comes from any of your gates of the towns throughout Israel where he sojourns and comes whenever he desires to the place which Yahweh chooses, |
| 18:7 |
then he shall serve in the name of the Lord his God, like all his fellow Levites who stand there before the Lord. |
then he shall minister in the name of Yahweh his God like all his brothers the Levites who stand there before Yahweh. |
| 18:9 |
When you enter the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to imitate the detestable things of those nations. |
When you enter the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations. |
| 18:10 |
There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, one who practices witchcraft, or one who interprets omens, or a sorcerer, |
There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, one who practices soothsaying or one who interprets omens or a sorcerer, |
| 18:11 |
or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead. |
or one who is an enchanter or a medium or a spiritist or one who inquires of the dead. |
| 18:12 |
For whoever does these things is detestable to the Lord; and because of these detestable things the Lord your God will drive them out before you. |
For whoever does these things is an abomination to Yahweh; and because of these abominations Yahweh your God will dispossess them from before you. |
| 18:13 |
You shall be blameless before the Lord your God. |
You shall be blameless before Yahweh your God. |
| 18:14 |
For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the Lord your God has not allowed you to do so. |
For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice soothsaying and to diviners, but as for you, Yahweh your God has not allowed you to do so. |
| 18:15 |
The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him. |
Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers; you shall listen to him. |
| 18:16 |
This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die. |
This is according to all that you asked of Yahweh your God in Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Yahweh my God; let me not see this great fire anymore, or I will die. |
| 18:17 |
The Lord said to me, They have spoken well. |
And Yahweh said to me, They have spoken well. |
| 18:18 |
I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
I will raise up a prophet from among their brothers like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
| 18:19 |
It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him. |
And it will be that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him. |
| 18:21 |
You may say in your heart, How will we know the word which the Lord has not spoken? |
Now you may say in your heart, How will we know the word which Yahweh has not spoken? |
| 18:22 |
When a prophet speaks in the name of the Lord, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him. |
When a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing does not come about or come true, that is the thing which Yahweh has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him. |
| 19:1 |
When the Lord your God cuts off the nations, whose land the Lord your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses, |
When Yahweh your God cuts off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses, |
| 19:2 |
you shall set aside three cities for yourself in the midst of your land, which the Lord your God gives you to possess. |
you shall set apart three cities for yourself in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess. |
| 19:3 |
You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the Lord your God will give you as a possession, so that any manslayer may flee there. |
You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which Yahweh your God will give you to inherit, so that any manslayer may flee there. |
| 19:4 |
Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he kills his friend unintentionally, not hating him previously— |
Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he strikes down his friend without premeditation, not hating him previously— |
| 19:6 |
otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously. |
lest the avenger of blood pursue the manslayer when his heart is angry, and overtake him, because the way is long, and strike down his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously. |
| 19:7 |
Therefore, I command you, saying, You shall set aside three cities for yourself. |
Therefore, I am commanding you, saying, You shall set apart three cities for yourself. |
| 19:8 |
If the Lord your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers— |
Now if Yahweh your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers— |
| 19:9 |
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always—then you shall add three more cities for yourself, besides these three. |
if you be careful to do all this commandment which I am commanding you today, to love Yahweh your God and to walk in His ways all your days—then you shall add three more cities for yourself, besides these three. |
| 19:10 |
So innocent blood will not be shed in the midst of your land which the Lord your God gives you as an inheritance, and bloodguiltiness be on you. |
So innocent blood will not be shed in the midst of your land which Yahweh your God gives you as an inheritance, and bloodguiltiness be on you. |
| 19:11 |
But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities, |
But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes down his life so that he dies, and he flees to one of these cities, |
| 19:12 |
then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
then the elders of his city shall send and take him from there and give him over into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| 19:14 |
You shall not move your neighbors boundary mark, which the ancestors have set, in your inheritance which you will inherit in the land that the Lord your God gives you to possess. |
You shall not move your neighbors boundary mark, which the ancestors have set, in your inheritance which you will inherit in the land that Yahweh your God gives you to possess. |
| 19:15 |
A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed. |
A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; at the mouth of two or three witnesses a matter shall be established. |
| 19:17 |
then both the men who have the dispute shall stand before the Lord, before the priests and the judges who will be in office in those days. |
then both the men who have the dispute shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who will be in office in those days. |
| 19:18 |
The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely, |
And the judges shall inquire thoroughly, and behold, if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely, |
| 19:20 |
The rest will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you. |
And the rest will hear and be afraid and will never again do such an evil thing among you. |
| 19:21 |
Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Thus your eye shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| 20:1 |
When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the Lord your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you. |
If you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you. |
| 20:2 |
When you are approaching the battle, the priest shall come near and speak to the people. |
Now it will be, when you are drawing near to the battle, the priest shall approach and speak to the people. |
| 20:3 |
He shall say to them, Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them, |
And he shall say to them, Hear, O Israel, you are drawing near to the battle against your enemies today. Do not let your heart be faint. Do not be afraid, nor be alarmed, nor be in dread before them, |
| 20:4 |
for the Lord your God is the one who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
for Yahweh your God is the one who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| 20:5 |
The officers also shall speak to the people, saying, Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it. |
The officers also shall speak to the people, saying, Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man dedicate it. |
| 20:6 |
Who is the man that has planted a vineyard and has not begun to use its fruit? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would begin to use its fruit. |
Who is the man that has planted a vineyard and has not begun to use its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man begin to use its fruit. |
| 20:7 |
And who is the man that is engaged to a woman and has not married her? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her. |
And who is the man that is engaged to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man marry her. |
| 20:8 |
Then the officers shall speak further to the people and say, Who is the man that is afraid and fainthearted? Let him depart and return to his house, so that he might not make his brothers hearts melt like his heart. |
Then the officers shall speak further to the people and say, Who is the man that is afraid and whose heart is faint? Let him go and return to his house, so that he might not make his brothers hearts melt like his heart. |
| 20:9 |
When the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people. |
Now it will be that when the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people. |
| 20:10 |
When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace. |
If you come near a city to fight against it, you shall call for terms of peace. |
| 20:11 |
If it agrees to make peace with you and opens to you, then all the people who are found in it shall become your forced labor and shall serve you. |
Now it will be that if it agrees to make peace with you and opens to you, then all the people who are found in it shall become your forced labor and shall serve you. |
| 20:13 |
When the Lord your God gives it into your hand, you shall strike all the men in it with the edge of the sword. |
And Yahweh your God shall give it into your hand, and you shall strike all the males in it with the edge of the sword. |
| 20:14 |
Only the women and the children and the animals and all that is in the city, all its spoil, you shall take as booty for yourself; and you shall use the spoil of your enemies which the Lord your God has given you. |
Only the women and the little ones and the animals and all that is in the city, all its spoil, you shall plunder for yourself; and you shall consume the spoil of your enemies which Yahweh your God has given you. |
| 20:16 |
Only in the cities of these peoples that the Lord your God is giving you as an inheritance, you shall not leave alive anything that breathes. |
Only in the cities of these peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance, you shall not leave alive anything that breathes. |
| 20:17 |
But you shall utterly destroy them, the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as the Lord your God has commanded you, |
But you shall devote them to destruction, the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you, |
| 20:18 |
so that they may not teach you to do according to all their detestable things which they have done for their gods, so that you would sin against the Lord your God. |
so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, so that you would sin against Yahweh your God. |
| 20:19 |
When you besiege a city a long time, to make war against it in order to capture it, you shall not destroy its trees by swinging an axe against them; for you may eat from them, and you shall not cut them down. For is the tree of the field a man, that it should be besieged by you? |
If you besiege a city for many days, to make war against it in order to capture it, you shall not destroy its trees by swinging an axe against them; for you may eat from them, and you shall not cut them down. For is the tree of the field a man, that it should be besieged by you? |
| 20:20 |
Only the trees which you know are not fruit trees you shall destroy and cut down, that you may construct siegeworks against the city that is making war with you until it falls. |
Only the trees which you know are not trees for food you shall destroy and cut down, that you may build siegeworks against the city that is making war with you until it falls. |
| 21:1 |
If a slain person is found lying in the open country in the land which the Lord your God gives you to possess, and it is not known who has struck him, |
If a slain person is found fallen in the open country in the land which Yahweh your God gives you to possess, and it is not known who has struck him, |
| 21:3 |
It shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke; |
And it shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke; |
| 21:4 |
and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifers neck there in the valley. |
and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and they shall break the heifers neck there in the valley. |
| 21:5 |
Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the Lord your God has chosen them to serve Him and to bless in the name of the Lord; and every dispute and every assault shall be settled by them. |
Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for Yahweh your God has chosen them to minister for Him and to bless in the name of Yahweh; and every dispute and every assault shall be settled by them. |
| 21:6 |
All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; |
And all the elders of that city who are nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; |
| 21:8 |
Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel. And the bloodguiltiness shall be forgiven them. |
Atone for Your people Israel whom You have redeemed, O Yahweh, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel. And the bloodguiltiness shall be atoned for them. |
| 21:9 |
So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the Lord. |
So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of Yahweh. |
| 21:10 |
When you go out to battle against your enemies, and the Lord your God delivers them into your hands and you take them away captive, |
If you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God gives them over into your hands and you take them away captive, |
| 21:11 |
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself, |
and see among the captives a beautiful woman and set your affection on her and would take her as a wife for yourself, |
| 21:13 |
She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband and she shall be your wife. |
She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house and weep for her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife. |
| 21:14 |
It shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money, you shall not mistreat her, because you have humbled her. |
And it will be that, if you do not desire her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money; you shall not mistreat her because you have humbled her. |
| 21:17 |
But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn. |
But he shall recognize the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the first of his vigor; the legal judgment for the firstborn belongs to him. |
| 21:18 |
If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them, |
If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they discipline him, he will not even listen to them, |
| 21:19 |
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown. |
then his father and mother shall seize him and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown. |
| 21:20 |
They shall say to the elders of his city, This son of ours is stubborn and rebellious, he will not obey us, he is a glutton and a drunkard. |
Then they shall say to the elders of his city, This son of ours is stubborn and rebellious; he will not listen to our voice; he is a glutton and a drunkard. |
| 21:21 |
Then all the men of his city shall stone him to death; so you shall remove the evil from your midst, and all Israel will hear of it and fear. |
Then all the men of his city shall stone him, and he will die; so you shall purge the evil from your midst, and all Israel will hear of it and fear. |
| 21:22 |
If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death, and you hang him on a tree, |
And if a man has committed a sin, the judgment of which is death, and he is put to death, and you hang him on a tree, |
| 21:23 |
his corpse shall not hang all night on the tree, but you shall surely bury him on the same day for he who is hanged is accursed of God, so that you do not defile your land which the Lord your God gives you as an inheritance. |
his corpse shall not hang all night on the tree, but you shall surely bury him on the same day because cursed of God is he who is hanged, so that you do not make unclean your land which Yahweh your God gives you as an inheritance. |
| 22:1 |
You shall not see your countrymans ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman. |
You shall not see your brothers ox or his sheep straying away and ignore them; you shall certainly bring them back to your brother. |
| 22:2 |
If your countryman is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall remain with you until your countryman looks for it; then you shall restore it to him. |
And if your brother is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother searches for it; then you shall give it back to him. |
| 22:3 |
Thus you shall do with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your countryman, which he has lost and you have found. You are not allowed to neglect them. |
Thus you shall do with his donkey, and you shall do likewise with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your brother, which he has lost and you have found. You are not allowed to ignore them. |
| 22:4 |
You shall not see your countrymans donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up. |
You shall not see your brothers donkey or his ox fallen down on the way and ignore them; you shall certainly help him to raise them up. |
| 22:5 |
A woman shall not wear mans clothing, nor shall a man put on a womans clothing; for whoever does these things is an abomination to the Lord your God. |
A woman shall not wear mans clothing, nor shall a man put on a womans clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God. |
| 22:9 |
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled. |
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard become defiled. |
| 22:11 |
You shall not wear a material mixed of wool and linen together. |
You shall not wear a material mixed of wool and flax together. |
| 22:14 |
and charges her with shameful deeds and publicly defames her, and says, I took this woman, but when I came near her, I did not find her a virgin, |
and charges her with shameful deeds and brings forth against her a bad name and says, I took this woman, but when I came near her, I did not find her a virgin, |
| 22:16 |
The girls father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, but he turned against her; |
Then the girls father shall say to the elders, I gave my daughter to this man as a wife, but he turned against her; |
| 22:19 |
and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girls father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days. |
and they shall fine him one hundred shekels of silver and give it to the girls father because he brought forth a bad name against a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days. |
| 22:21 |
then they shall bring out the girl to the doorway of her fathers house, and the men of her city shall stone her to death because she has committed an act of folly in Israel by playing the harlot in her fathers house; thus you shall purge the evil from among you. |
then they shall bring out the girl to the doorway of her fathers house, and the men of her city shall stone her, and she will die because she has committed a disgraceful act in Israel by playing the harlot in her fathers house; thus you shall purge the evil from among you. |
| 22:24 |
then you shall bring them both out to the gate of that city and you shall stone them to death; the girl, because she did not cry out in the city, and the man, because he has violated his neighbors wife. Thus you shall purge the evil from among you. |
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them, and they will die; the girl, because she did not cry out in the city, and the man, because he has violated his neighbors wife. Thus you shall purge the evil from among you. |
| 22:28 |
If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered, |
If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are found, |
| 23:1 |
No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the Lord. |
No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of Yahweh. |
| 23:2 |
No one of illegitimate birth shall enter the assembly of the Lord; none of his descendants, even to the tenth generation, shall enter the assembly of the Lord. |
No one of illegitimate birth shall enter the assembly of Yahweh; even to the tenth generation, none of his seed shall enter the assembly of Yahweh. |
| 23:3 |
No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of the Lord; none of their descendants, even to the tenth generation, shall ever enter the assembly of the Lord, |
No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of Yahweh; even to the tenth generation, none of their seed shall ever enter the assembly of Yahweh, |
| 23:5 |
Nevertheless, the Lord your God was not willing to listen to Balaam, but the Lord your God turned the curse into a blessing for you because the Lord your God loves you. |
Nevertheless, Yahweh your God was not willing to listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing for you because Yahweh your God loves you. |
| 23:7 |
You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land. |
You shall not abhor an Edomite, for he is your brother; you shall not abhor an Egyptian, for you were a sojourner in his land. |
| 23:8 |
The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the Lord. |
The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of Yahweh. |
| 23:14 |
Since the Lord your God walks in the midst of your camp to deliver you and to defeat your enemies before you, therefore your camp must be holy; and He must not see anything indecent among you or He will turn away from you. |
Since Yahweh your God walks in the midst of your camp to deliver you and to give your enemies over to you, therefore your camp must be holy; and He must not see anything indecent among you, or He will turn away from you. |
| 23:16 |
He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your towns where it pleases him; you shall not mistreat him. |
He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your gates of the towns where it pleases him; you shall not mistreat him. |
| 23:18 |
You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God. |
You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of Yahweh your God for any votive offering, for both of these are an abomination to Yahweh your God. |
| 23:19 |
You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest. |
You shall not charge interest to your brother: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest. |
| 23:20 |
You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess. |
You may charge interest to a foreigner, but to your brother you shall not charge interest, so that Yahweh your God may bless you in all that you send forth your hand to do in the land which you are about to enter to possess. |
| 23:21 |
When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you. |
When you make a vow to Yahweh your God, you shall not delay to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it will be a sin in you. |
| 23:22 |
However, if you refrain from vowing, it would not be sin in you. |
However, if you refrain from vowing, it will not be a sin in you. |
| 23:23 |
You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised. |
You shall be careful and do what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to Yahweh your God that which you spoke with your mouth. |
| 24:1 |
When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out from his house, |
If a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out from his house, |
| 24:2 |
and she leaves his house and goes and becomes another mans wife, |
and she goes out of his house and goes and becomes another mans wife, |
| 24:4 |
then her former husband who sent her away is not allowed to take her again to be his wife, since she has been defiled; for that is an abomination before the Lord, and you shall not bring sin on the land which the Lord your God gives you as an inheritance. |
then her former husband who sent her away is not allowed to take her again to be his wife, since she has been defiled; for that is an abomination before Yahweh, and you shall not bring sin on the land which Yahweh your God gives you as an inheritance. |
| 24:5 |
When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty; he shall be free at home one year and shall give happiness to his wife whom he has taken. |
When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty; he shall be free at home one year and shall give gladness to his wife whom he has taken. |
| 24:7 |
If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you. |
If a man is caught kidnapping any of his brothers of the sons of Israel, and he mistreats him or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you. |
| 24:8 |
Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do. |
Take care against an infection of leprosy, to be very careful and to do according to all that the Levitical priests instruct you; as I have commanded them, so you shall be careful to do. |
| 24:9 |
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt. |
Remember what Yahweh your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt. |
| 24:10 |
When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge. |
When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his deposit. |
| 24:11 |
You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you. |
You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the deposit out to you. |
| 24:12 |
If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge. |
Now if he is an afflicted man, you shall not sleep with his deposit. |
| 24:13 |
When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God. |
When the sun goes down you shall surely return the deposit to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before Yahweh your God. |
| 24:14 |
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns. |
You shall not oppress a hired person who is afflicted and needy, whether he is one of your brothers or one of your sojourners who is in your land within your gates. |
| 24:15 |
You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the Lord and it become sin in you. |
You shall give him his wages on his day before the sun goes down, for he is afflicted and sets his soul on it, so that he will not cry against you to Yahweh and it become sin in you. |
| 24:16 |
Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers; everyone shall be put to death for his own sin. |
Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers; each shall be put to death for his own sin. |
| 24:17 |
You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widows garment in pledge. |
You shall not pervert the justice due a sojourner or an orphan, nor take a widows garment in pledge. |
| 24:18 |
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the Lord your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing. |
But you shall remember that you were a slave in Egypt and that Yahweh your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing. |
| 24:19 |
When you reap your harvest in your field and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow, in order that the Lord your God may bless you in all the work of your hands. |
When you reap your harvest in your field and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the sojourner, for the orphan, and for the widow, in order that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands. |
| 24:20 |
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow. |
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs after you finish; it shall be for the sojourner, for the orphan, and for the widow. |
| 24:21 |
When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow. |
When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it after you finish; it shall be for the sojourner, for the orphan, and for the widow. |
| 24:22 |
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing. |
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing. |
| 25:1 |
If there is a dispute between men and they go to court, and the judges decide their case, and they justify the righteous and condemn the wicked, |
If there is a dispute between men and they go to court for judgment, and the judges judge their case, and they justify the righteous and condemn the wicked, |
| 25:2 |
then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt. |
then it shall be if the wicked man deserves to be struck, the judge shall then make him lie down and be struck in his presence with the number of stripes according to his guilt. |
| 25:3 |
He may beat him forty times but no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes. |
He may strike him forty times but no more, lest he strike him with many more stripes than these and your brother be dishonored in your eyes. |
| 25:4 |
You shall not muzzle the ox while he is threshing. |
You shall not muzzle the ox while it is threshing. |
| 25:5 |
When brothers live together and one of them dies and has no son, the wife of the deceased shall not be married outside the family to a strange man. Her husbands brother shall go in to her and take her to himself as wife and perform the duty of a husbands brother to her. |
If brothers live together and one of them dies and has no son, then the wife of the one who died shall not be married outside the family to a strange man. Her husbands brother shall go in to her and take her to himself as wife and perform the duty of a husbands brother to her. |
| 25:6 |
It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. |
And it will be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. |
| 25:7 |
But if the man does not desire to take his brothers wife, then his brothers wife shall go up to the gate to the elders and say, My husbands brother refuses to establish a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husbands brother to me. |
But if the man does not desire to take his brothers wife, then his brothers wife shall go up to the gate to the elders and say, My husbands brother refuses to raise up a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husbands brother to me. |
| 25:8 |
Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he persists and says, I do not desire to take her, |
Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he stands and says, I do not desire to take her, |
| 25:9 |
then his brothers wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, Thus it is done to the man who does not build up his brothers house. |
then his brothers wife shall come to him in the sight of the elders and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall answer and say, Thus it is done to the man who does not build up his brothers house. |
| 25:10 |
In Israel his name shall be called, The house of him whose sandal is removed. |
And in Israel his name shall be called, The house of him whose sandal is removed. |
| 25:11 |
If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals, |
If two men, a man and his brother, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and she puts out her hand and seizes his genitals, |
| 25:15 |
You shall have a full and just weight; you shall have a full and just measure, that your days may be prolonged in the land which the Lord your God gives you. |
You shall have a full and just weight; you shall have a full and just measure, that your days may be prolonged in the land which Yahweh your God gives you. |
| 25:16 |
For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the Lord your God. |
For everyone who does these things, everyone who acts unjustly, is an abomination to Yahweh your God. |
| 25:18 |
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God. |
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear, but you were faint and weary; and he did not fear God. |
| 25:19 |
Therefore it shall come about when the Lord your God has given you rest from all your surrounding enemies, in the land which the Lord your God gives you as an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you must not forget. |
Therefore it will be, when Yahweh your God has given you rest from all your surrounding enemies, in the land which Yahweh your God gives you as an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you must not forget. |
| 26:1 |
Then it shall be, when you enter the land which the Lord your God gives you as an inheritance, and you possess it and live in it, |
Then it will be, when you enter the land which Yahweh your God gives you as an inheritance and you possess it and live in it, |
| 26:2 |
that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the Lord your God gives you, and you shall put it in a basket and go to the place where the Lord your God chooses to establish His name. |
that you shall take some of the first of all the fruit of the ground which you bring in from your land that Yahweh your God gives you, and you shall put it in a basket and go to the place where Yahweh your God chooses for His name to dwell. |
| 26:3 |
You shall go to the priest who is in office at that time and say to him, I declare this day to the Lord my God that I have entered the land which the Lord swore to our fathers to give us. |
And you shall go to the priest who is in office in those days and say to him, I declare this day to Yahweh my God that I have entered the land which Yahweh swore to our fathers to give us. |
| 26:4 |
Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God. |
Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of Yahweh your God. |
| 26:5 |
You shall answer and say before the Lord your God, My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation. |
And you shall answer and say before Yahweh your God, My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty, and populous nation. |
| 26:6 |
And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us. |
And the Egyptians treated us harshly and afflicted us and imposed hard slave labor on us. |
| 26:7 |
Then we cried to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression; |
Then we cried out to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression; |
| 26:8 |
and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders; |
and Yahweh brought us out of Egypt with a strong hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders; |
| 26:10 |
Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O Lord have given me. And you shall set it down before the Lord your God, and worship before the Lord your God; |
So now behold, I have brought the first of the fruit of the ground which You, O Yahweh, have given me. And you shall set it down before Yahweh your God and worship before Yahweh your God; |
| 26:11 |
and you and the Levite and the alien who is among you shall rejoice in all the good which the Lord your God has given you and your household. |
and you and the Levite and the sojourner who is among you shall be glad in all the good which Yahweh your God has given you and your household. |
| 26:12 |
When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied. |
When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the sojourner, to the orphan, and to the widow, that they may eat within your gates and be satisfied. |
| 26:13 |
You shall say before the Lord your God, I have removed the sacred portion from my house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments. |
Then you shall say before Yahweh your God, I have purged the sacred portion from my house, and I also have given it to the Levite and the sojourner, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not trespassed against or forgotten any of Your commandments. |
| 26:14 |
I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the Lord my God; I have done according to all that You have commanded me. |
I have not eaten of it while mourning, nor have I purged any of it while I was unclean, nor have I given any of it to the dead. I have listened to the voice of Yahweh my God; I have done according to all that You have commanded me. |
| 26:15 |
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel, and the ground which You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers. |
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the ground which You have given to us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers. |
| 26:16 |
This day the Lord your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul. |
This day Yahweh your God commands you to do these statutes and judgments. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul. |
| 26:17 |
You have today declared the Lord to be your God, and that you would walk in His ways and keep His statutes, His commandments and His ordinances, and listen to His voice. |
You have today declared Yahweh to be your God, and that you would walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and listen to His voice. |
| 26:18 |
The Lord has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments; |
And Yahweh has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments; |
| 26:19 |
and that He will set you high above all nations which He has made, for praise, fame, and honor; and that you shall be a consecrated people to the Lord your God, as He has spoken. |
and that He will set you high above all nations which He has made, for praise, a name, and beauty; and that you shall be a holy people to Yahweh your God, as He has spoken. |
| 27:1 |
Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, Keep all the commandments which I command you today. |
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep the entire commandment which I am commanding you today. |
| 27:2 |
So it shall be on the day when you cross the Jordan to the land which the Lord your God gives you, that you shall set up for yourself large stones and coat them with lime |
So it will be on the day when you cross the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set up for yourself large stones and coat them with lime |
| 27:3 |
and write on them all the words of this law, when you cross over, so that you may enter the land which the Lord your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, promised you. |
and write on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, promised you. |
| 27:4 |
So it shall be when you cross the Jordan, you shall set up on Mount Ebal, these stones, as I am commanding you today, and you shall coat them with lime. |
So it will be when you cross the Jordan, you shall set up on Mount Ebal, these stones, as I am commanding you today, and you shall coat them with lime. |
| 27:5 |
Moreover, you shall build there an altar to the Lord your God, an altar of stones; you shall not wield an iron tool on them. |
Moreover, you shall build there an altar to Yahweh your God, an altar of stones; you shall not wield an iron tool on them. |
| 27:6 |
You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God; |
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to Yahweh your God; |
| 27:7 |
and you shall sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the Lord your God. |
and you shall sacrifice peace offerings and eat there and be glad before Yahweh your God. |
| 27:8 |
You shall write on the stones all the words of this law very distinctly. |
And you shall write on the stones all the words of this law very distinctly. |
| 27:9 |
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, Be silent and listen, O Israel! This day you have become a people for the Lord your God. |
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, Be silent and listen, O Israel! This day you have become a people for Yahweh your God. |
| 27:10 |
You shall therefore obey the Lord your God, and do His commandments and His statutes which I command you today. |
You shall therefore listen to the voice of Yahweh your God and do His commandments and His statutes which I am commanding you today. |
| 27:11 |
Moses also charged the people on that day, saying, |
Moses also commanded the people on that day, saying, |
| 27:15 |
Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. |
Cursed is the man who makes a graven image or a molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. |
| 27:18 |
Cursed is he who misleads a blind person on the road. And all the people shall say, Amen. |
Cursed is he who leads a blind person astray on the road. And all the people shall say, Amen. |
| 27:19 |
Cursed is he who distorts the justice due an alien, orphan, and widow. And all the people shall say, Amen. |
Cursed is he who perverts the justice due a sojourner, orphan, and widow. And all the people shall say, Amen. |
| 27:20 |
Cursed is he who lies with his fathers wife, because he has uncovered his fathers skirt. And all the people shall say, Amen. |
Cursed is he who lies with his fathers wife because he has uncovered his fathers skirt. And all the people shall say, Amen. |
| 27:22 |
Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother. And all the people shall say, Amen. |
Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. |
| 27:25 |
Cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person. And all the people shall say, Amen. |
Cursed is he who takes a bribe to strike down innocent blood. And all the people shall say, Amen. |
| 28:1 |
Now it shall be, if you diligently obey the Lord your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. |
Now it will be, if you diligently listen to the voice of Yahweh your God, being careful to do all His commandments which I am commanding you today, Yahweh your God will set you high above all the nations of the earth. |
| 28:2 |
All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the Lord your God: |
And all these blessings will come upon you and overtake you if you listen to the voice of Yahweh your God: |
| 28:3 |
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country. |
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| 28:7 |
The Lord shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways. |
Yahweh shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways. |
| 28:8 |
The Lord will command the blessing upon you in your barns and in all that you put your hand to, and He will bless you in the land which the Lord your God gives you. |
Yahweh will command the blessing upon you in your barns and in all that you send forth your hand to do, and He will bless you in the land which Yahweh your God gives you. |
| 28:9 |
The Lord will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways. |
Yahweh will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and walk in His ways. |
| 28:10 |
So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will be afraid of you. |
So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of Yahweh, and they will be afraid of you. |
| 28:11 |
The Lord will make you abound in prosperity, in the offspring of your body and in the offspring of your beast and in the produce of your ground, in the land which the Lord swore to your fathers to give you. |
And Yahweh will make you abound in prosperity, in the offspring of your body and in the offspring of your beast and in the produce of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you. |
| 28:12 |
The Lord will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
Yahweh will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| 28:13 |
The Lord will make you the head and not the tail, and you only will be above, and you will not be underneath, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I charge you today, to observe them carefully, |
And Yahweh will make you the head and not the tail, and you only will be above, and you will not be underneath, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I am commanding you today, to keep and to do, |
| 28:14 |
and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them. |
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to walk after other gods to serve them. |
| 28:15 |
But it shall come about, if you do not obey the Lord your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you: |
But it will be, if you do not listen to the voice of Yahweh your God, to keep and to do all His commandments and His statutes with which I am commanding you today, that all these curses will come upon you and overtake you: |
| 28:16 |
Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the country. |
Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| 28:20 |
The Lord will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me. |
Yahweh will send upon you the curse, confusion, and rebuke, in all that you send forth your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me. |
| 28:21 |
The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it. |
Yahweh will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it. |
| 28:22 |
The Lord will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish. |
Yahweh will strike you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with scorching wind and with mildew, and they will pursue you until you perish. |
| 28:23 |
The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron. |
And the heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron. |
| 28:24 |
The Lord will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed. |
Yahweh will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed. |
| 28:25 |
The Lord shall cause you to be defeated before your enemies; you will go out one way against them, but you will flee seven ways before them, and you will be an example of terror to all the kingdoms of the earth. |
Yahweh shall cause you to be defeated before your enemies; you will go out one way against them, but you will flee seven ways before them, and you will become an example of terror to all the kingdoms of the earth. |
| 28:26 |
Your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away. |
And your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away. |
| 28:27 |
The Lord will smite you with the boils of Egypt and with tumors and with the scab and with the itch, from which you cannot be healed. |
Yahweh will strike you with the boils of Egypt and with tumors and with the scab and with the itch, from which you cannot be healed. |
| 28:28 |
The Lord will smite you with madness and with blindness and with bewilderment of heart; |
Yahweh will strike you with madness and with blindness and with bewilderment of heart; |
| 28:29 |
and you will grope at noon, as the blind man gropes in darkness, and you will not prosper in your ways; but you shall only be oppressed and robbed continually, with none to save you. |
and you will grope at noon, as the blind man gropes in darkness, and you will not succeed in your ways; but you shall only be oppressed and robbed all your days, with none to save you. |
| 28:31 |
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you. |
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you and will not be returned to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you. |
| 28:32 |
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do. |
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them all the day long; but there will be nothing you can do. |
| 28:33 |
A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually. |
A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed all your days. |
| 28:34 |
You shall be driven mad by the sight of what you see. |
And you shall be driven mad by the sight of what your eyes see. |
| 28:35 |
The Lord will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
Yahweh will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. |
| 28:36 |
The Lord will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone. |
Yahweh will lead you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone. |
| 28:37 |
You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the Lord drives you. |
You shall become an object of horror, a proverb, and a byword among all the people where Yahweh drives you. |
| 28:38 |
You shall bring out much seed to the field but you will gather in little, for the locust will consume it. |
You shall bring out much seed to the field, but you will gather in little, for the locust will consume it. |
| 28:40 |
You shall have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off. |
You shall have olive trees throughout your territory, but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off. |
| 28:41 |
You shall have sons and daughters but they will not be yours, for they will go into captivity. |
You shall become the father of sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity. |
| 28:43 |
The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower. |
The sojourner who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower. |
| 28:45 |
So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you. |
So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not listen to the voice of Yahweh your God to keep His commandments and His statutes which He commanded you. |
| 28:46 |
They shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever. |
And they shall become a sign and a wonder on you and your seed forever. |
| 28:47 |
Because you did not serve the Lord your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things; |
Because you did not serve Yahweh your God with gladness and a merry heart—because of the abundance of all things, |
| 28:48 |
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you. |
therefore you shall serve your enemies whom Yahweh will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you. |
| 28:49 |
The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand, |
Yahweh will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose tongue you shall not understand, |
| 28:51 |
Moreover, it shall eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who also leaves you no grain, new wine, or oil, nor the increase of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish. |
Moreover, it shall eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who also will not allow grain, new wine, or oil, and the increase of your herd or the young of your flock to remain for you until they have caused you to perish. |
| 28:52 |
It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your towns throughout your land which the Lord your God has given you. |
And it shall besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your gates throughout your land which Yahweh your God has given you. |
| 28:53 |
Then you shall eat the offspring of your own body, the flesh of your sons and of your daughters whom the Lord your God has given you, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you. |
Then you shall eat the offspring of your own body, the flesh of your sons and of your daughters whom Yahweh your God has given you, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you. |
| 28:55 |
so that he will not give even one of them any of the flesh of his children which he will eat, since he has nothing else left, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in all your towns. |
so that he will not give even one of them any of the flesh of his children which he will eat, since he has nothing else remaining, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in all your gates. |
| 28:57 |
and toward her afterbirth which issues from between her legs and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of anything else, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in your towns. |
and toward her afterbirth which issues from between her legs and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of anything else, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in your gates. |
| 28:58 |
If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, to fear this honored and awesome name, the Lord your God, |
If you are not careful to do all the words of this law which are written in this book, to fear this glorious and fearsome name, Yahweh your God, |
| 28:59 |
then the Lord will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses. |
then Yahweh will bring wondrous plagues on you and plagues on those who are your seed, even great and enduring plagues, and miserable and enduring sicknesses. |
| 28:60 |
He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you. |
And He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you. |
| 28:61 |
Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the Lord will bring on you until you are destroyed. |
Also every sickness and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring on you until you are destroyed. |
| 28:62 |
Then you shall be left few in number, whereas you were as numerous as the stars of heaven, because you did not obey the Lord your God. |
Then you shall remain few in number, whereas you were as numerous as the stars of heaven, because you did not listen to the voice of Yahweh your God. |
| 28:63 |
It shall come about that as the Lord delighted over you to prosper you, and multiply you, so the Lord will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it. |
And it will be that as Yahweh delighted over you to prosper you and multiply you, so Yahweh will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it. |
| 28:64 |
Moreover, the Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known. |
Moreover, Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known. |
| 28:65 |
Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the Lord will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul. |
Moreover, among those nations you shall find no relief, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there Yahweh will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul. |
| 28:66 |
So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life. |
So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day and shall not have any faith in your life. |
| 28:67 |
In the morning you shall say, Would that it were evening! And at evening you shall say, Would that it were morning! because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see. |
In the morning you shall say, Would that it were evening! And at evening you shall say, Would that it were morning! because of the dread of your heart which you dread, and because of the sight of your eyes which you will see. |
| 28:68 |
The Lord will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I spoke to you, You will never see it again! And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer. |
And Yahweh will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I spoke to you, You will never see it again! And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer. |
| 29:1 |
These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He had made with them at Horeb. |
These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to cut with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He had cut with them at Horeb. |
| 29:2 |
And Moses summoned all Israel and said to them, You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land; |
And Moses summoned all Israel and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land; |
| 29:4 |
Yet to this day the Lord has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear. |
Yet to this day Yahweh has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear. |
| 29:5 |
I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. |
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. |
| 29:6 |
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am the Lord your God. |
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am Yahweh your God. |
| 29:7 |
When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them; |
Then you came to this place, and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we struck them down; |
| 29:9 |
So keep the words of this covenant to do them, that you may prosper in all that you do. |
So you shall keep the words of this covenant to do them, that you may prosper in all that you do. |
| 29:10 |
You stand today, all of you, before the Lord your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, |
You stand today, all of you, before Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, |
| 29:11 |
your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
your little ones, your wives, and the sojourner who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| 29:12 |
that you may enter into the covenant with the Lord your God, and into His oath which the Lord your God is making with you today, |
that you may enter into the covenant with Yahweh your God and into His oath, which Yahweh your God is cutting with you today, |
| 29:13 |
in order that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. |
in order that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| 29:14 |
Now not with you alone am I making this covenant and this oath, |
Now not with you alone am I cutting this covenant and this oath, |
| 29:15 |
but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not with us here today |
but both with those who stand here with us today in the presence of Yahweh our God and with those who are not with us here today— |
| 29:17 |
moreover, you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which they had with them; |
moreover, you have seen their detestable things and their idols of wood, stone, silver, and gold, which they had with them— |
| 29:18 |
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood. |
lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood. |
| 29:19 |
It shall be when he hears the words of this curse, that he will boast, saying, I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to destroy the watered land with the dry. |
And it will be when he hears the words of this curse, that he will bless himself in his heart, saying, I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to sweep away the watered land with the dry. |
| 29:20 |
The Lord shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the Lord will blot out his name from under heaven. |
Yahweh shall not be willing to pardon him, but rather the anger of Yahweh and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and Yahweh will blot out his name from under heaven. |
| 29:21 |
Then the Lord will single him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law. |
Then Yahweh will separate him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law. |
| 29:22 |
Now the generation to come, your sons who rise up after you and the foreigner who comes from a distant land, when they see the plagues of the land and the diseases with which the Lord has afflicted it, will say, |
And the generation to come, your sons who rise up after you and the foreigner who comes from a distant land, shall see the plagues of the land and the diseases with which Yahweh has afflicted it, and they will say, |
| 29:23 |
All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and in His wrath. |
All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and nothing sprouting, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in His anger and in His wrath. |
| 29:24 |
All the nations will say, Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger? |
And all the nations will say, Why has Yahweh done thus to this land? Why this great burning anger? |
| 29:25 |
Then men will say, Because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt. |
Then men will say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which He cut with them when He brought them out of the land of Egypt. |
| 29:26 |
They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them. |
And they went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not apportioned to them. |
| 29:27 |
Therefore, the anger of the Lord burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book; |
Therefore, the anger of Yahweh was kindled against that land, to bring upon it every curse which is written in this book; |
| 29:28 |
and the Lord uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as it is this day. |
and Yahweh uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and He cast them into another land, as it is this day. |
| 29:29 |
The secret things belong to the Lord our God, but the things revealed belong to us and to our sons forever, that we may observe all the words of this law. |
The secret things belong to Yahweh our God, but the things revealed belong to us and to our sons forever, that we may do all the words of this law. |
| 30:1 |
So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind in all nations where the Lord your God has banished you, |
So it will be, when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you cause these things to return to your heart in all the nations where Yahweh your God has banished you, |
| 30:2 |
and you return to the Lord your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons, |
and you return to Yahweh your God and listen to His voice with all your heart and soul according to all that I am commanding you today, you and your sons, |
| 30:3 |
then the Lord your God will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you. |
then Yahweh your God will return you from captivity and return His compassion on you, and He will gather you again from all the peoples where Yahweh your God has scattered you. |
| 30:4 |
If your outcasts are at the ends of the earth, from there the Lord your God will gather you, and from there He will bring you back. |
If those of you who are banished are at the ends of the sky, from there Yahweh your God will gather you, and from there He will take you back. |
| 30:5 |
The Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and multiply you more than your fathers. |
And Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and multiply you more than your fathers. |
| 30:6 |
Moreover the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, to love the Lord your God with all your heart and with all your soul, so that you may live. |
Moreover Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, so that you may live. |
| 30:7 |
The Lord your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. |
And Yahweh your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. |
| 30:8 |
And you shall again obey the Lord, and observe all His commandments which I command you today. |
And you shall return and listen to the voice of Yahweh, and you shall do all His commandments which I am commanding you today. |
| 30:9 |
Then the Lord your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the Lord will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers; |
Then Yahweh your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for Yahweh will return to rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers, |
| 30:10 |
if you obey the Lord your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, if you turn to the Lord your God with all your heart and soul. |
when you listen to the voice of Yahweh your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, when you return to Yahweh your God with all your heart and soul. |
| 30:11 |
For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach. |
For this commandment which I am commanding you today is not too difficult for you, nor is it far from you. |
| 30:12 |
It is not in heaven, that you should say, Who will go up to heaven for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it? |
It is not in heaven, that you should say, Who will go up to heaven for us and get it for us and make us hear it, that we may do it? |
| 30:13 |
Nor is it beyond the sea, that you should say, Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it? |
Nor is it beyond the sea, that you should say, Who will cross the sea for us and get it for us and make us hear it, that we may do it? |
| 30:14 |
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it. |
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it. |
| 30:15 |
See, I have set before you today life and prosperity, and death and adversity; |
See, I have set before you today life and prosperity, and death and calamity; |
| 30:16 |
in that I command you today to love the Lord your God, to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments, that you may live and multiply, and that the Lord your God may bless you in the land where you are entering to possess it. |
in that I am commanding you today to love Yahweh your God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you are entering to possess it. |
| 30:17 |
But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them, |
But if your heart turns away and you will not listen, but are drawn away and worship other gods and serve them, |
| 30:19 |
I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants, |
I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your seed, |
| 30:20 |
by loving the Lord your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them. |
by loving Yahweh your God, by listening to His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. |
| 31:2 |
And he said to them, I am a hundred and twenty years old today; I am no longer able to come and go, and the Lord has said to me, You shall not cross this Jordan. |
And he said to them, I am 120 years old today; I am no longer able to come and go, and Yahweh has said to me, You shall not cross this Jordan. |
| 31:3 |
It is the Lord your God who will cross ahead of you; He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them. Joshua is the one who will cross ahead of you, just as the Lord has spoken. |
It is Yahweh your God who will cross ahead of you; He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them. Joshua is the one who will cross ahead of you, just as Yahweh has spoken. |
| 31:4 |
The Lord will do to them just as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them. |
And Yahweh will do to them just as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them. |
| 31:5 |
The Lord will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
And Yahweh will give them over before you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
| 31:6 |
Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the Lord your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you. |
Be strong and courageous. Do not be afraid or be in dread of them, for Yahweh your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you. |
| 31:7 |
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. |
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. |
| 31:8 |
The Lord is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed. |
And Yahweh is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed. |
| 31:9 |
So Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel. |
So Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel. |
| 31:10 |
Then Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the time of the year of remission of debts, at the Feast of Booths, |
Then Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the time of the year of the remission of debts, at the Feast of Booths, |
| 31:11 |
when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place which He will choose, you shall read this law in front of all Israel in their hearing. |
when all Israel comes to appear before Yahweh your God at the place which He will choose, you shall read this law in front of all Israel in their hearing. |
| 31:12 |
Assemble the people, the men and the women and children and the alien who is in your town, so that they may hear and learn and fear the Lord your God, and be careful to observe all the words of this law. |
Assemble the people, the men and the women and little ones and the sojourner who is within your gates, so that they may hear and so that they may learn and fear Yahweh your God and be careful to do all the words of this law. |
| 31:13 |
Their children, who have not known, will hear and learn to fear the Lord your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess. |
And their children, who have not known, will hear and learn to fear Yahweh your God, all the days you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess. |
| 31:14 |
Then the Lord said to Moses, Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him. So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting. |
Then Yahweh said to Moses, Behold, the time for you to die is near; call Joshua and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him. So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting. |
| 31:15 |
The Lord appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent. |
And Yahweh appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent. |
| 31:16 |
The Lord said to Moses, Behold, you are about to lie down with your fathers; and this people will arise and play the harlot with the strange gods of the land, into the midst of which they are going, and will forsake Me and break My covenant which I have made with them. |
And Yahweh said to Moses, Behold, you are about to lie down with your fathers; and this people will arise and play the harlot with the foreign gods of the land, into the midst of which they are going, and they will forsake Me and break My covenant which I have cut with them. |
| 31:17 |
Then My anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide My face from them, and they will be consumed, and many evils and troubles will come upon them; so that they will say in that day, Is it not because our God is not among us that these evils have come upon us? |
Then My anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide My face from them, and they will be consumed, and many evils and troubles will find them, so that they will say in that day, Is it not because our God is not among us that these evils have found us? |
| 31:19 |
Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel. |
So now, write this song for yourselves and teach it to the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel. |
| 31:20 |
For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant. |
For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become fat, then they will turn to other gods and serve them and spurn Me and break My covenant. |
| 31:21 |
Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness for it shall not be forgotten from the lips of their descendants; for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore. |
Then it will be, when many evils and troubles have found them, that this song will answer them as a witness for it shall not be forgotten from the mouths of their seed; for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore. |
| 31:22 |
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel. |
So Moses wrote this song the same day and taught it to the sons of Israel. |
| 31:23 |
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you. |
Then He commissioned Joshua the son of Nun and said, Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you. |
| 31:24 |
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete, |
And it happened, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete, |
| 31:25 |
that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, saying, |
that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
| 31:26 |
Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God, that it may remain there as a witness against you. |
Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there as a witness against you. |
| 31:27 |
For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the Lord; how much more, then, after my death? |
For I know your rebellion and your stiff neck; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against Yahweh; how much more, then, after my death? |
| 31:29 |
For I know that after my death you will act corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger with the work of your hands. |
For I know that after my death you will act corruptly and turn away from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the last days, for you will do that which is evil in the sight of Yahweh, provoking Him to anger with the work of your hands. |
| 32:2 |
Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb. |
Let what I have learned drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb. |
| 32:3 |
For I proclaim the name of the Lord; Ascribe greatness to our God! |
For I proclaim the name of Yahweh; Ascribe greatness to our God! |
| 32:5 |
They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation. |
They have acted corruptly toward Him, They are not His children because of their defect; But are a perverse and crooked generation. |
| 32:6 |
Do you thus repay the Lord, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you. |
Do you thus repay Yahweh, O people who are wickedly foolish and without wisdom? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you. |
| 32:7 |
Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father, and he will inform you, Your elders, and they will tell you. |
Remember the ancient days, Consider the years from generation to generation. Ask your father, and he will declare to you, Your elders, and they will speak to you. |
| 32:9 |
For the Lords portion is His people; Jacob is the allotment of His inheritance. |
For Yahwehs portion is His people; Jacob is the allotment of His inheritance. |
| 32:10 |
He found him in a desert land, And in the howling waste of a wilderness; He encircled him, He cared for him, He guarded him as the pupil of His eye. |
He found him in a desert land, And in the howling waste of a wilderness; He encircled him; He cared for him; He guarded him as the pupil of His eye. |
| 32:11 |
Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions. |
Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them; He carried them on His pinions. |
| 32:12 |
The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him. |
Yahweh alone guided him, And there was no foreign god with him. |
| 32:15 |
But Jeshurun grew fat and kicked— You are grown fat, thick, and sleek— Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation. |
¶But Jeshurun grew fat and kicked— You grew fat, thick, and sleek— Then he abandoned God who made him, And treated the Rock of his salvation with wicked foolishness. |
| 32:18 |
You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth. |
You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who brought you forth. |
| 32:19 |
The Lord saw this, and spurned them Because of the provocation of His sons and daughters. |
¶And Yahweh saw this and spurned them Because of the provocation of His sons and daughters. |
| 32:20 |
Then He said, I will hide My face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness. |
Then He said, I will hide My face from them; I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness. |
| 32:21 |
They have made Me jealous with what is not God; They have provoked Me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation, |
They have made Me jealous with what is not God; They have provoked Me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are not a people; I will provoke them to anger with a wickedly foolish nation, |
| 32:22 |
For a fire is kindled in My anger, And burns to the lowest part of Sheol, And consumes the earth with its yield, And sets on fire the foundations of the mountains. |
For a fire is kindled in My anger, And it burns to the lowest part of Sheol, And it consumes the earth with its produce, And it sets on fire the foundations of the mountains. |
| 32:23 |
I will heap misfortunes on them; I will use My arrows on them. |
¶I will heap calamities on them; I will exhaust My arrows on them. |
| 32:25 |
Outside the sword will bereave, And inside terror— Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair. |
Outside the sword will bereave, And inside terror— Both choice man and virgin, The nursing baby with the man of gray hair. |
| 32:26 |
I would have said, I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men, |
I would have said, I will cut them to pieces; I will cause the memory of them to cease from men, |
| 32:27 |
Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, Our hand is triumphant, And the Lord has not done all this. |
Had I not feared the provocation by the enemy, Lest their adversaries misjudge, Lest they say, Our hand is triumphant, And Yahweh has not done all this. |
| 32:28 |
For they are a nation lacking in counsel, And there is no understanding in them. |
¶For they are a nation where counsel perishes, And there is no discernment in them. |
| 32:29 |
Would that they were wise, that they understood this, That they would discern their future! |
Would that they were wise, that they had insight into this, That they would understand their future! |
| 32:30 |
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the Lord had given them up? |
How could one pursue one thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And Yahweh had handed them over? |
| 32:34 |
Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries? |
¶Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries? |
| 32:35 |
Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them. |
Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will stumble; For the day of their disaster is near, And the impending things are hastening upon them. |
| 32:36 |
For the Lord will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free. |
For Yahweh will render justice to His people, And will have compassion on His slaves, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free. |
| 32:39 |
See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand. |
See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded, and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand. |
| 32:41 |
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me. |
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on judgment, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me. |
| 32:43 |
Rejoice, O nations, with His people; For He will avenge the blood of His servants, And will render vengeance on His adversaries, And will atone for His land and His people. |
O nations, cause His people to shout for joy; For He will avenge the blood of His slaves, And He will render vengeance on His adversaries, And He will atone for His land and His people. |
| 32:44 |
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. |
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun. |
| 32:45 |
When Moses had finished speaking all these words to all Israel, |
Then Moses finished speaking all these words to all Israel, |
| 32:46 |
he said to them, Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law. |
and he said to them, Place in your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to be careful to do, even all the words of this law. |
| 32:48 |
The Lord spoke to Moses that very same day, saying, |
And Yahweh spoke to Moses that very same day, saying, |
| 32:51 |
because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel. |
because you both acted unfaithfully with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah kadesh, in the wilderness of Zin, because you both did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel. |
| 33:2 |
He said, The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them. |
And he said, Yahweh came from Sinai, And He dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them. |
| 33:3 |
Indeed, He loves the people; All Your holy ones are in Your hand, And they followed in Your steps; Everyone receives of Your words. |
Indeed, He loves the people; All Your holy ones are in Your hand, And they followed in Your steps; Everyone is bearing up Your words. |
| 33:4 |
Moses charged us with a law, A possession for the assembly of Jacob. |
Moses commanded us with a law, A possession for the assembly of Jacob. |
| 33:6 |
May Reuben live and not die, Nor his men be few. |
¶May Reuben live and not die, Nor his men be few. |
| 33:7 |
And this regarding Judah; so he said, Hear, O Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries. |
And this regarding Judah; so he said, Hear, O Yahweh, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries. |
| 33:8 |
Of Levi he said, Let Your Thummim and Your Urim belong to Your godly man, Whom You proved at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah; |
Of Levi he said, Let Your Thummim and Your Urim belong to Your holy one, Whom You tested at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah; |
| 33:9 |
Who said of his father and his mother, I did not consider them; And he did not acknowledge his brothers, Nor did he regard his own sons, For they observed Your word, And kept Your covenant. |
Who said of his father and his mother, I did not consider them; And he did not recognize his brothers, Nor did he know his own sons, For they kept Your word, And they observed Your covenant. |
| 33:10 |
They shall teach Your ordinances to Jacob, And Your law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar. |
They shall teach Your judgments to Jacob, And Your law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar. |
| 33:11 |
O Lord, bless his substance, And accept the work of his hands; Shatter the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise again. |
O Yahweh, bless his substance, And accept the work of his hands; Crush the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise again. |
| 33:12 |
Of Benjamin he said, May the beloved of the Lord dwell in security by Him, Who shields him all the day, And he dwells between His shoulders. |
Of Benjamin he said, May the beloved of Yahweh dwell in security by Him, Who shields him all the day, And he dwells between His shoulders. |
| 33:13 |
Of Joseph he said, Blessed of the Lord be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath, |
Of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath, |
| 33:14 |
And with the choice yield of the sun, And with the choice produce of the months. |
And with the choice produce of the sun, And with the choice yield of the months, |
| 33:16 |
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers. |
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the top of the head of the one distinguished among his brothers. |
| 33:17 |
As the firstborn of his ox, majesty is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will push the peoples, All at once, to the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh. |
As the firstborn of his ox, splendor is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will push the peoples, All at once, to the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh. |
| 33:18 |
Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents. |
Of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents. |
| 33:20 |
Of Gad he said, Blessed is the one who enlarges Gad; He lies down as a lion, And tears the arm, also the crown of the head. |
Of Gad he said, Blessed is the one who enlarges Gad; He lies down as a lion, And tears the arm, also the top of the head. |
| 33:21 |
Then he provided the first part for himself, For there the rulers portion was reserved; And he came with the leaders of the people; He executed the justice of the Lord, And His ordinances with Israel. |
Then he provided the first part for himself, For there the rulers portion was reserved; And he came with the heads of the people; He did the righteousness of Yahweh, And His judgments with Israel. |
| 33:23 |
Of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of the Lord, Take possession of the sea and the south. |
Of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of Yahweh, Take possession of the sea and the south. |
| 33:25 |
Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be. |
Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so your fortitude will be. |
| 33:26 |
There is none like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majesty. |
¶There is none like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majesty. |
| 33:29 |
Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the Lord, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places. |
Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by Yahweh, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cower before you, And you will tread upon their high places. |
| 34:1 |
Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the Lord showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Yahweh showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| 34:4 |
Then the Lord said to him, This is the land which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your descendants; I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there. |
Then Yahweh said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed; I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there. |
| 34:5 |
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord. |
So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the command of Yahweh. |
| 34:7 |
Although Moses was one hundred and twenty years old when he died, his eye was not dim, nor his vigor abated. |
Now Moses was 120 years old when he died; his eye was not dim, nor his vigor abated. |
| 34:8 |
So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; then the days of weeping and mourning for Moses came to an end. |
So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end. |
| 34:9 |
Now Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; and the sons of Israel listened to him and did as the Lord had commanded Moses. |
Now Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; and the sons of Israel listened to him and did as Yahweh had commanded Moses. |
| 34:10 |
Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, |
And there has not yet arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
| 34:11 |
for all the signs and wonders which the Lord sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants, and all his land, |
in regard to all the signs and wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants, and all his land, |
| 34:12 |
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel. |
and in regard to all the mighty power and in regard to all the great terror which Moses did in the sight of all Israel. |